СООРУЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• builds
• had been constructing
• build
• built

Примеры использования Сооружает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем временем, Адам сооружает бар.
Meanwhile, Adam has built a bar.

Птица сооружает свое гнездо на высоких деревьях или утесах.
The birds build their nests in a tree hollow or rock crevice.

Компания« ТехноАльпин» сооружает системы искусственного оснежения по всему миру.
TechnoAlpin builds snowmaking systems all over the world.

Он сооружает пропеллер из старого вентилятора и отправляется покорять просторы.
He builds a propeller from an old fan and sent to conquer spaces.

Одновременно со строительством Западно- Сибирского завода сооружается поселок для тех, кто его сооружает.
Simultaneously with the construction of the West Siberian plant a settlement is being built for those who build it.

Фирма« KÖRNER» сооружает печь горячего цинкования с ванной цинкования, длиной 12, 5 метров, с керамической ванной для нанесения цинковых покрытий.
KÖRNER builds a 12.5 meter long galvanizing furnace with a ceramic galvanizing pan.

Сильвио Джобеллина, обладатель олимпийской медали и чемпион мира по бобслею, каждую зиму сооружает в Лесине новые спуски для тобоггана.
Silvio Giobellina, Olympic medal winner and bobsleigh world champion, creates new toboggans in Leysin every winter.

Он сооружает из травы круглое гнездо или занимает брошенное птичье гнездо; молодых поссумов нередко находили в гнездах медососов.
He builds a round nest of grass or a bird's nest is abandoned; Young possums are often found in nests medososov.

В 782 г. до н. э. царь древнего Урартского царства Аргишти сооружает крепость Эребуни, с которой начинается история Еревана.
In 782 BC in the ancient kingdom of Urartu King Argishti built the fortress of Erebuni, the forefather of the capital city of Yerevan.

Фирма« KÖRNER» сооружает полностью автоматизированную линию горячего цинкования для производства больших болтов, применяемых в промышленности ветросиловых установок.
KÖRNER builds a fully automated galvanizing furnace for large bolts used in the wind power industry.

Увлекшись этим интересным и, как оказалось, доходным делом, граф насаждает огромные виноградники и сооружает винные подвалы.
Inspired by this interesting and turned out to be a profitable business, Earl of implants is building a huge vineyards and wine cellars.

Когда местная община сооружает более широкий мост для того, чтобы он был также доступен тем, кто передвигается на инвалидных креслах, от этого выигрывают все.
When a local community builds a wider bridge so that wheelchair users too can access it, everybody benefits.

Он продолжает конфискацию палестинских земель, сооружает разделительную стену, пытается обратить Иерусалим в иудаизм и изгнать палестинцев из их домов.
It continues confiscating Palestinian land, building the separation wall, trying to judaize Jerusalem and to expel Palestinian people from their homes.

Eesti Gaas сооружает в Пярнумаа четыре солнечные электростанции, которые будут построены в декабре этого года в сотрудничестве с Paikre OÜ.
Eesti Gaas is building four solar power stations in Pärnu County, which will be completed in collaboration with Paikre OÜ in December.

Во времена нехватки природного газа и солярки фирма« KÖRNER» сооружает печь для цинкования с встроенным генератором, производящим газ из дерева и бурого угля.
In times where grid gas and oil are scarce, KÖRNER builds a galvanizing furnace with integrated generator which produces gas from wood and brown coal.

Германия сооружает спортивные объекты для женщин в Афганистане и тренирует спортивный персонал для работы с перенесшими травмы жертвами чрезвычайных ситуаций в европейских и развивающихся странах.
Germany builds sports facilities for women in Afghanistan and trains sports personnel to work for traumatized disaster victims in Europe and developing countries.

Благодаря инженерной точности технологии Myrtha, Myrtha Pools сооружает бассейны, в которых проводятся многие важнейшие мировые чемпионаты водных видов спорта.
Thanks to the precise engineering of Myrtha Technology, Myrtha Pools build the pools that host some of the most important international swimming competitions.

Мостотрест сооружает несколько десятков мостов и путепроводов по всей стране, в том числе уникальный мост через ущелье реки Раздан в Армении с опорами высотой до 80 метров и с пролетным строением длиной 272 метра.
Mostotrest built several dozen bridges and overpasses across the country, including a unique bridge over the Hrazdan Gorge in Armenia with pillars up to 80 meters and a span length of 272 meters.

В различие от близкий програмки удаления скорее сооружает перечень прибавлений и, как я теснее произнес, может устранять прибавления, интегрированные в прошивку телефона.
In contrast to the native uninstaller quickly builds a list of applications and, as I said, is able to uninstall applications, built-in smart phone firmware.

Она сооружает незаконные поселения на оккупированных палестинских территориях и убивает гражданских лиц и детей, ликвидирует фермы, разрушает дома, перекрывает дороги и обрушивает коллективные кары на беззащитных людей.
It has built illegal settlements in the occupied Palestinian territory, and is killing civilians and children, dismantling farms, destroying houses, closing roads and imposing collective punishment on defenceless people.

Оно продолжает уничтожать фруктовые и оливковые деревья и сооружает стену в целях аннексии огромных участков палестинской земли, где находится много важных источников воды.
It had continued to uproot fruit and olive trees and was building a wall annexing vast areas of Palestinian land which contained many important sources of water.

Что касается стены, которую Израиль сооружает на Западном берегу, то, по оценкам БАПОР, ее существование негативным образом отразится на жизни 200 000 палестинцев, включая почти 15 000 семей беженцев.
UNRWA estimated that the wall which Israel was constructing on the West Bank would have a negative effect on the lives of 200,000 Palestinians, including some 15,000 refugee families.

Мы придаем первостепенное значение этому вопросу, поскольку Чешская Республика эксплуатирует в густонаселенном районе Центральной Европы атомную электростанцию Дуковани мощностью 1 760 мВт и сооружает атомную электростанцию в Темелине мощностью 2 000 мВт.
We attach paramount importance to this question, inasmuch as the Czech Republic has been operating in a densely populated region of Central Europe its Dukovany nuclear-power plant, with an output of 1,760 MW, and is building a 2,000 MW nuclear-power plant at Temelin.

В 20 ч. 00 м. 31 июля 1993 года было замечено, что иранская сторона сооружает земляную насыпь в точке с географическими координатами 562410 напротив салах- эд- динского караульного поста.
At 2000 hours on 31 July 1993, the Iranian side was seen constructing an earth embankment at geographical coordinates 562410 opposite Salah al-Din guard post.

Один энергетический реактор сооружает в Бушере Россия, но у Ирана нет резонов для беспокойства по поводу того, как он будет снабжаться топливом, ибо Россия и Иран разработали контракт, обязывающий Россию поставлять для реактора примерно 12- летний объем топлива.
Russia is building one power reactor at Bushehr, but Iran has no reason to worry about how it will be fuelled, as Russia and Iran have negotiated a contract obligating Russia to provide roughly 12 years' worth of fuel for the reactor.

В« Институте ядерных исследований» города Дрездена в 1960 году она сооружает полный комплекс физических и химических лабораторий, циклотрон« У- 120», исследовательский реактор« ВВР- С» мощность 2 МВт.
In the Institute for Nuclear Research at Dresden, East Germany in 1960 it building a full range of physical and chemical laboratory, the cyclotron"U-120" research reactor"VVR-S" power of 2 MW.

Каверну- хранилище в Йемгуме ВИНГАЗ* сооружает в сотрудничестве с акционерным обществом EWE Aktiengesellschaft( Ольденбург) и с компанией Verbundnetz Gas AG( Лейпциг), которая инвестирует примерно одну шестую мощностей ПХГ.
WINGAS is cooperating with EWE Aktiengesellschaft(Oldenburg) for the construction of the cavern storage facility as well as Verbundnetz Gas AG from Leipzig, which is bearing the investment costs for a sixth of the capacities.

Он намеренно совершает нападения на гражданских лиц, включая женщин и детей, загрязняет окружающую среду, заменяет коренных жителей поселенцами, оскверняет христианские и мусульманские места отправления религиозных обрядов и святыни, выкорчевывает оливковые деревья и сооружает разделительную стену.
It deliberately targeted civilians, including women and children, polluted the environment, replaced the original inhabitants with settlers, desecrated Christian and Muslim places of worship and shrines, uprooted olive trees and built a separation wall.

Именно тогда Южный Судан обнаружил, что Судан сооружает новый соединительный трубопровод от Хеглига до нефтяных месторождений в Южной Томе и Нааре в штате ЭльВахда, Южный Судан.
It was at this time that South Sudan discovered that Sudan had been constructing a new tie-in pipeline from Heglig to oilfields in Toma South and Naar in Unity State, South Sudan.

Несмотря на достигнутое соглашение о демилитаризации Превлакского полуострова и установлении над ним контроля СООНО, предусмотренных в резолюции 779( 1992) Совета Безопасности, Хорватия сооружает военные объекты в этой зоне и постоянно предпринимает разного рода провокации.
Despite the agreement reached on the demilitarization of the Prevlaka peninsula and its placement under UNPROFOR control, provided for in Security Council resolution 779(1992), Croatia has been building military objects in this zone and is constantly engaged in various provocations.