СООРУЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• built
• constructed
• erected

Примеры использования Сооруженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество сооруженных печей.
Number of erected stoves.

Типы объектов системы водоснабжения сельских районов, сооруженных в 2006/ 07 году.
Type of rural water supply schemes built in 2006/07.

Собак разместили в конурах, сооруженных из продовольственных ящиков.
The dogs were housed in kennels fashioned from packing cases.

Рядом с комплексом Кусама стоят два купольных мавзолея, сооруженных в середине XIV столетия.
Next to Kusam's complex stand two domed mausoleums built in the mid-14th century.

Животные должны перевозиться в клетках, сооруженных в соответствии со спецификациями IATA.
Animals should be transported in cages made in accordance to IATA specifications.

Был сделан прогресс в области уничтожения оружия на объектах, сооруженных при содействии ОПООНБ.
Progress was made in arms destruction at sites constructed with BINUB's assistance.

В 1033 году большая часть стен, сооруженных императрицей Евдокией, была разрушена землетрясением.
In 1033, most of the walls constructed by Eudocia were destroyed by an earthquake.

Размножаются они откладывая яйца в специально сооруженных для этого гнездах из зарослей.
They breeding by laying eggs in specially constructed nests of thicket.

Продемонстрированы общие и особенные показатели скальных захоронений, сооруженных для взрослых людей.
The general and special indices of the rocky burials built for adults are shown.

Еще больше незаконно сооруженных объектов военного назначения в демилитаризованной" желтой зоне.
The number of illegally constructed facilities for military purposes in the demilitarized"Yellow Zone" is far greater.

Мая израильские власти разрушили несколько водохранилищ, сооруженных палестинцами в районе Хеврона.
On 19 May, Israeli authorities demolished several water reservoirs built by Palestinians in the Hebron area.

Страна попрежнему испытывает проблемы, и 67 000 человек живет во временных убежищах, сооруженных на песке.
The country was still facing challenges, with 67,000 people living in emergency shelters built on sand.

Четыре военных лагеря, сооруженных Многонациональными силами в Порт-о-Пренсе, были переданы МООНГ 31 марта 1995 года.
Four military camps constructed by the multinational force in Port-au-Prince were taken over on 31 March 1995.

Пределы выбросов и использования опасных отходов для печей, сооруженных или реконструированных после 20 апреля 2004 года a b.
Emission and hazardous waste feed limits for kilns that were constructed or reconstructed after April 20, 2004(a) b.

Некоторые из недавно сооруженных заведений для мигрантов практикуют ежедневное посещение задержанных врачом общего профиля.
Some of the recently built facilities for migrants provide for a general doctor to visit detainees every day.

Для съемок интерьеров замка использовались Кардиффский замок, а также замок Кайрфилли, помимо сооруженных площадок в студии.
Filming for the Castle interior scenes took place in Cardiff Castle and Caerphilly Castle, in addition to constructed sets.

Участники прибираются в сооруженных к празднику деревянных домах, устанавливают заборы, расставляют пчелиные улья и украшения.
The participants clean up the wooden houses built for the holiday, set up fences, place beehives and decorations.

ALICE( A Large Ion Collider Experiment)- один из семи экспериментальных детекторов, сооруженных на Большом адронном коллайдере в ЦЕРН.
It is a contributing partner to ATLAS experiment, one of the four detectors located at the Large Hadron Collider LHC.

Все фасады зданий выдержаны в стиле ампир, за исключением Николаевских ворот и водосборной башни, сооруженных в готическом стиле.
All the facades of the buildings represent the Empire style, except Nicolas Gate and the water tower built in the Gothic style.

Или же можно посидеть почти у самого берега на сооруженных небольших лавочках либо поболтать ногами над водой, сидя на деревянном мостике.
One can sit on the small benches not far from the lake, or put your legs in the water, sitting on the wooden bridge.

В пути предусмотрена остановка у древнего караван-сарая Рабат Малик и гигантской цистерны Сардоба Малик, сооруженных в 11 веке.
On the way we will stop near the old caravanserai Rabat Malik and the giant Sardoba(water reservoir) Malik, built in the 11th century.

Поросший травой курган скрывает комплекс коридоров и камер, сооруженных из тщательно обработанных плит слюдянистого песчаника массой до 30 тонн.
The grass mound hides a complex of passages and chambers built of carefully crafted slabs of flagstone weighing up to 30 tons.

Большинство населения Миновы и Бвереманы решило покинуть место жительства ввиду многочисленных кордонов, сооруженных захватчиками вдоль дороги и в жилых кварталах.
Most of the people of Minova and Bweremana have chosen to move because of the many barriers set up by the aggressors along the road and in the district.

В совокупности было построено 232 505 единиц основного жилья, а число сооруженных" прогрессивных" жилищ с планировкой первого уровня достигло 42 952 единицы.
The production of basic housing came to a total of 232,505 units, while firststage progressive housing reached a total of 42,952 units.

Процесс демаркации границы между двумя странами начался с установки на местах 388 пограничных столбов, сооруженных при помощи средств из целевого фонда.
The demarcation process between the two countries started with the onsite installation of 388 boundary pillars constructed with the support of Trust Fund resources.

А мутинские семьи переехали в Хету вместе со своими домами: их, сооруженных из крепкого дерева северной лиственницы, просто перенесли на новое место жительства.
A mutinskie familys moved into Kheta together from their homes: them, constructed of sturdy wood northern larch, just moved to a new residence.

Со времени публикации последнего доклада было пробурено еще пять водяных скважин, в результате чего общее число скважин, сооруженных с момента развертывания ЮНАМИД, составило 41.
Since the last report, five additional water boreholes have been drilled, bringing the total number of wells completed since the deployment of UNAMID to 41.

Его достопримечательности включают в себя несколько естественных и сооруженных в древности искусственных прудов и большой грязевой источник, известный как Ка Аль- Азрак.
Its attractions include several natural and ancient built pools, a seasonally flooded marshland, and a large mudflat known as Qa'a Al-Azraq.

ОООНКИ установила палатки и оборудовала туалетные помещения для приема примерно 500 бывших комбатантов на каждом из сооруженных объектов для разоружения, демобилизации и реинтеграции.
UNOCI installed tents and toilet facilities to accommodate approximately 500 ex-combatants in each of the disarmament, demobilization and reintegration sites constructed.

Он вошел в группу из восемнадцати фонтанов, сооруженных в Риме в XVI веке по указанию папы Григория XIII при реконструкции древнеримских акведуков.
It was one of a group of eighteen new fountains built in Rome in the sixteenth century following the restoration of a ruined first century Roman aqueduct, the Acqua Vergine, by Pope Gregory XIII.