СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• appropriate values
• corresponding values
• respective values
• relevant values
• respective meanings

Примеры использования Соответствующие значения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие значения ВВП на душу населения.
Corresponding values of GDP per capita.

На вкладке Триггер измените соответствующие значения.
On the Trigger tab, edit the appropriate values.

После этого выберите соответствующие значения для каждого из потоков.
Select corresponding values for each output stream.

Соответствующие значения приведены в таблице 4. 9 окончательного сводного доклада.
The respective values are given in table 4.9 of the final summary report.

Конкретные соответствующие значения приведены в добавлении 1.
The specific and respective values are shown in Appendix 1.

Соответствующие значения нагрузки и прогиб, характеристика пружины диска.
The respective value of load and deflection are the characteristic of the disc spring.

Щелкните Настраиваемый пользователем и введите соответствующие значения для следующего.
Click User configured, and then type appropriate values for the following.

На вкладке Общие нажмите кнопку Дополнительно, а затем измените соответствующие значения.
On the General tab, click Advanced, and then edit the appropriate values.

В конфигурационном файле приложения задайте соответствующие значения для параметров.
Specify the corresponding values for the settings in the application's configuration file.

После этого откроется окно дизайнера отчетов, где вместо переменных будут соответствующие значения.
The report designer window appears where variables are substituted by their values.

При удалении пунктов списка, соответствующие значения, ранее присвоенные документам, не удаляются.
If you delete an entry from the list, the corresponding values assigned to the documents won't be deleted.

Сигналы подразделяются на ряды, где в отдельных колонках показаны соответствующие значения.
The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.

В диалоговом окне Создание подразделения измените соответствующие значения в поле Управляется и нажмите кнопку ОК.
In Create Organizational Unit, modify the appropriate values under Managed By, and then click OK.

Установите соответствующие значения Max dB и Range для того, чтобы увидеть требуемый интервал спектра более детально.
Set appropriate values of Max dB and Range to see desired spectrum value range more detailed.

В окне Создание компьютера измените соответствующие значения в разделах Управляется и Член групп, а затем нажмите кнопку ОК.
In Create Computer, modify the appropriate values in the Managed By and Member Of sections, and then click OK.

Чтобы установить настройки, требовалось указать путь для множества РLISТ- файлов и найти в них соответствующие значения.
To establish settings, they needed to locate numerous preference files(PLISTs) and find the appropriate values inside them.

В зависимости от выбранной команды в форме Form1, будут сформированы соответствующие значения свойств компонент формы Form2.
Depending on the selected command in the form Form1, will be formed the corresponding values of properties of component Form2.

В этом примере кредитное плечо меньше, чем соответствующие значения символов в таблице, так что требуемый залог будет следующим.
In this example, the account leverage is less than symbols' relevant values in the Leverage Monitor table, so the margin required would be as below.

Если в таблице есть объединенные ячейки, объединение автоматически снимается, а соответствующие значения дублируются.
If you source table has merged cells, they are automatically unmerged in the resulting tables and respective values are duplicated.

Для других видов фрикционных накладок соответствующие значения приведены в Таблице 1 или должны быть запрошены для конкретного случая применения.
For all other friction linings, please see Table 1 for the corresponding values, or request the values for the respective application.

Каждый раз выбиралась более компактная формула( в смысле количества символов в соответствующие значения), когда ключ появлялся более одного раза.
The more compact formula(in the sense of number of characters in the corresponding value) was chosen every time a key occurred more than once.

В этом примере кредитное плечо больше, чем соответствующие значения символов в таблице Leveraged Monitor, поэтому требуемая маржа будет выглядеть так.
In this example, the account leverage is greater than the symbols' relevant values in the Leverage Monitor table, so the margin required would be as below.

Для целей настоящего Законодательного декрета следующие термины и выражения имеют те соответствующие значения, которые определены ниже.
The following terms and expressions shall have, in the application of the present legislative decree, the respective meanings indicated below.

Если национальные значения отсутствуют, следует использовать соответствующие значения из таблицы 3A. 1. 8 руководящих указаний МГЭИК для ЗИЗЛХ.
If national values are not available, appropriate values should be obtained from table 3A.1.8 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.

Еще одна вещь заключается в том, что формат SVG позволяет изменять цвет и фон изображения, просто добавляя соответствующие значения в код при объявлении элемента.
One more thing is that SVG format allows you to change the image colour and background just adding appropriate values into code when declaring the element.

Определение силы связи в пределах сети, позволяя сети изучать соответствующие значения коэффициентов связи, используя подготовленный набор данных.
Determining the strength of connection within the network by allowing the network learn the appropriate values of connection weights by using a training data set.

При вызове этой функции она изменяет соответствующие значения клиента АИ- МП таким образом, чтобы различные функции таймера вызвались в надлежащее время.
When this function is called, it will change the appropriate values inside the AI-IP client in such a way that the different timer functions will be called at the proper time.

Таблица 5, включить новую колонку для" Габаритного диаметра( D)", обозначенного(*), и добавить в этой новой колонке соответствующие значения для следующих обозначений размера шин.
Table 5, insert a new column for"Overall diameter(D)" identified by(*), and add in the new column the relevant values for the following tyre size designations.

Так как для вычисления площади квадрата и круга требуются соответствующие значения членов m_ radius и m_ square_ side, то в объявлении соответствующего класса мы добавили функции SetRadius и SetSide.
For calculating the area of the square and circle, we need the corresponding values of m_radius and m_square_side, so we have added the functions SetRadius and SetSide() in the declaration of the corresponding class.

Термины, определенные в Условиях Термины и выражения, использованные но не определенные в настоящем Соглашении имеют соответствующие значения, данные этим терминам в Условиях.
Terms Defined in the Conditions Terms and expressions used but not defined herein have the respective meanings given to them in the Conditions.