СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• relevant international organizations
• appropriate international organizations
• concerned international organizations
• relevant international organisations
• relevant international institutions
• related international organizations
• respective international organizations
• relevant international agencies

Примеры использования Соответствующие международные организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие международные организации.
Relevant international organizations.

Iv. другие соответствующие международные организации.
Iv. other relevant international organizations.

Соответствующие международные организации.
Relevant international organisations.

МФЛ призвал страны и соответствующие международные организации.
IFF called upon countries and relevant international organizations to.

Он призывает соответствующие международные организации и страны- доноры оказать содействие в этом отношении.
He called on relevant international organizations and donor countries to assist in that regard.

Поэтому мы настоятельно призываем все соответствующие международные организации поддержать эту инициативу.
Accordingly, we urge all relevant international organizations to support it.

Соответствующие международные организации должны оказывать помощь в целях содействия лучшему пониманию этих концепций.
Relevant international organizations should assist in facilitating a better understanding of these concepts.

Целевая группа по ПДОС и соответствующие международные организации, Комитет по экологической политике и НПО.
EAP Task Force, and relevant international organizations, Committee on Environmental Policy and NGOs.

При этом следует принимать в расчет существующие соответствующие международные организации, механизмы и обязательства.
This should take into account the existing relevant international organizations, mechanisms and commitments.

Развитые страны и соответствующие международные организации должны помочь развивающимся странам в этой области.
Developed countries and the relevant international organizations should support developing countries in this endeavour.

Он настоятельно призывает все государства и соответствующие международные организации активно содействовать этим усилиям.
It urges all States and relevant international organizations to contribute actively to these efforts.

Соответствующие международные организации оказывали значительную помощь в создании потенциалов для поддержки этого процесса.
Assistance from relevant international organizations in capacity building to support this process was important.

Сотрудничество, предусмотренное статьей 64, может осуществляться либо прямо или через соответствующие международные организации.
Cooperation under article 64 can take place either directly or through appropriate international organizations.

Китай призывает Орган по морскому дну и другие соответствующие международные организации играть в этом отношении активную роль.
China encourages the Seabed Authority and other relevant international organizations to play an active role in that respect.

Мы представили доклады и протесты в связи с этим видом<< этнической чистки>> в соответствующие международные организации.
Our reports and protests on this form of"ethnic cleansing" have been submitted to the appropriate international organizations.

Он призывает все государства и соответствующие международные организации оказать помощь этим странам в решении этой проблемы.
It calls upon all States and relevant international organizations to provide help to these countries in dealing with this problem.

По нашему мнению, компетентно такими данными может оперировать только Министерство здравоохранения Украины и соответствующие международные организации.
In our opinion, only the Ministry of Health and relevant international organizations can comment on such data competitively.

Настоятельно призвала соответствующие международные организации проводить дополнительные исследования по различным аспектам сертификации, включая.
Urged relevant international organizations to carry out further studies on various aspects of certification, including.

Мониторинг отдельных направлений Стратегии на основе согласованных критериев соответствующие международные организации, новые РЕЦы, специальное новое учреждение ВЕКЦА?
Monitoring selected objectives based on the adopted criteria relevant International Organisations, new RECs, some special EECCA body?

Соответствующие международные организации или учреждения и региональные организации могут посещать обзорную Конференцию в качестве наблюдателей.
Relevant international organizations or institutions and regional organizations may attend the Review Conference as observers.

Кроме того, она призвала все парламенты принимать активное участие в подготовке к Всемирной конференции через соответствующие международные организации.
It also encouraged all parliaments to participate actively in the preparations for the World Conference, through relevant international organizations.

Все соответствующие международные организации, и прежде всего Всемирная организация здравоохранения, должны значительно увеличить их закупки.
All relevant international organizations, especially the World Health Organization, should significantly increase their procurement.

Европейский союз призывает и другие соответствующие международные организации, в том числе и Африканский союз, официально оформить свое сотрудничество с Судом.
The European Union encourages other relevant international organizations, including the African Union, to formalize their cooperation with the Court.

Соответствующие международные организации должны быть привлечены к своевременному и регулярному обобщению и распространению информации на глобальном уровне.
Concerned international organizations should be involved in the timely and regular synthesis and dissemination of relevant information at the global level.

Афганский народ и власти и соответствующие международные организации и заинтересованные лица должны работать сообща, избегая ненужного дублирования усилий.
The Afghan people and authorities and the relevant international organizations and actors need to work together, while avoiding unnecessary duplication.

В этой связи министры призвали страны, принявшие иракских беженцев, и соответствующие международные организации способствовать их добровольному возвращению на родину.
In this regard the Ministers encouraged host countries of Iraqi refugees and the concerned international organizations to facilitate their voluntary repatriation.

В конечном итоге эксплуатацией такого вебпортала или информационного центра могли бы заниматься либо предприятия по переработке металла, либо соответствующие международные организации.
Such a web portal or information clearing house could ultimately be managed by either the metal recycling industry or relevant international organisations.

Учреждения Организации Объединенных Наций и соответствующие международные организации должны активизировать свое участие в работе Рабочей группы открытого состава.
United Nations agencies and relevant international organizations should increase their participation in the work of the Open-Ended Working Group.

Мы подчеркиваем, что соответствующие международные организации должны занять соответствующую позицию по отношению к резолюции Лиги арабских государств, которая должна быть отозвана.
We stress that the relevant international agencies must take the appropriate positions regarding the resolution of the League of Arab States, which should be withdrawn.

В этой связи главы государств и правительств призвали страны, принявшие иракских беженцев, и соответствующие международные организации способствовать их добровольному возвращению на родину.
In this regard the Heads of State and Government encouraged host countries of Iraqi refugees and the concerned international organizations to facilitate their voluntary repatriation.