СОРТОВ РАСТЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• plant varieties
• plant variety

Примеры использования Сортов растений на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодня в нем насчитывается более 700 видов и сортов растений.
Today it contains more than 400 species of medicinal and aromatic herbs.

Испытания сортов растений проводятся при условии уплаты установленной пошлины.
Tests of plant varieties carried out subject to the payment of the prescribed fee.

Отбору локально адаптированных резистентных видов, сортов растений и пород животных.
Selection of locally adapted resistant species, plant varieties and animal breeds.

Для сортов растений прилагается анкета сорта соответствующая требованиям УПОВ.
For plant varieties attached questionnaire grade corresponding to the requirements of UPOV.

Молекулярные маркеры и тестирование сортов растений на отличимость, однородность и стабильность.
Molecular markers and plant varieties testing for distinctness, uniformity and stability.

К числу наиболее спорных проблем, которые начала обсуждать ВТО, относится проблема патентования, особенно сортов растений и форм жизни49.
Among the most controversial of those that WTO has thrown into the debate relates to the issue of patenting, especially of plant varieties and life forms.

Другим способом охраны сортов растений может стать признание прав селекционеров.
Plant varieties may be protected, alternatively, by the recognition of plant breeders' rights.

Стандартная подача цветочков ориентирована на формирование из одного или нескольких сортов растений композиции, которая связывается специальными лентами или проволочками.
Their standard arrangements are florets focused on using one or several varieties of plants in bouquet bind by special tapes or wires.

Молекулярные маркеры и тестирование сортов растений на отличимость, однородность и стабильность: состояние проблемы.
Molecular markers and plant varieties testing for distinctness, uniformity and stability: the state of the problem.

В Австралии действуют достаточно строгие запреты и ограничения в отношении вывоза из страны различных видов животных и сортов растений, а также их дериватов.
In Australia, there are fairly strict prohibitions and restrictions on exports from the country of various species of animals and plant varieties, and their derivatives.

Именно об этом говорится в главе VI Закона об охране сортов растений и прав фермеров, принятом в 2001 году в Индии.
In India, chapter VI of the 2001 Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act points to this direction.

Однако страны- члены предоставляют охрану сортов растений либо путем выдачи патентов, либо путем применения эффективной системы sui generis, либо любым их сочетанием.
However, Members shall provide for the protection of plant varieties either by patents or by an effective sui generis system or by any combination thereof.

В сельском хозяйстве наиболее примечательным вкладом науки и техники стало выращивание и разведение новых сортов растений и пород животных около 34 сортов/ пород в год.
In agriculture, the most remarkable contribution of science and technology is creating and producing new plant varieties and animal species around 34 breeds/ year.

Селекция может также повысить уровень засухостойкости сортов растений, что является крайне важным для стран, где нехватка воды является ограничивающим фактором.
Breeding can also improve the level of drought resistance in plant varieties, an asset for countries where lack of water is a limiting factor.

Количество сортов растений, зарегистрированных и сертифицированных для реализации по основным видам культур например, зерновые, масляничные культуры, бобовые, корнеплоды, плодовые, овощные и кормовые культуры.
Plant varieties registered and certified for marketing for the main crop categories cereals, oilcrops, pulses and beans, root crops, fruit, vegetables and forage.

Поскольку существует огромный лес с обильным сортов растений, растительности и воды, Khao Kheow населен относительно плотной популяции диких животных.
Since there is vast forest with abundant varieties of plants, vegetation and water, Khao Kheow is inhabited by a relatively dense population of wild animals.

В октябре 1994 года с МЦСХИ было подписано соглашение о том, чтобы поставить все их банки генов( около 500 000 сортов растений, причем значительная часть образцов является уникальной) под контроль ФАО.
In October 1994 an agreement was signed by the IARCs to place all their genebanks(some 500,000 plant varieties with a large share being unique samples) under the auspices of FAO.

По мере выдачи все большего количества патентов на части сортов растений и приходится в некоторых случаях платить пошлины за семена ни много ни мало восьми различным агентам.
As more and more patents were taken out on parts of plant varieties, they were compelled to pay royalties for seeds, in some cases to as many as eight different agents.

Постановила подготовить перечень вопросов относительно существующей практики охраны биотехнологических изобретений в рамках систем патентной охраны, систем охраны сортов растений или их комбинаций в государствах- членах ВОИС.
The WIPO Working Group on Biotechnology agreed to prepare a list of questions about practices related to the protection of biotechnological inventions under patent and plant variety protection systems or a combination thereof by WIPO Member States.

Директива прямо запрещает патентование пород животных и сортов растений и изобретений, коммерческое использование которых наносит ущерб публичному порядку или нравственности.
The Directive expressly prohibits the patenting of animal and plant varieties and inventions whose commercial exploitation would be contrary to ordre public or morality.

В ведущей публикации ВОИС по статистике-« Мировые показатели интеллектуальной собственности»- будут и впредь обобщаться основные статистические тенденции в сфере патентов, полезных моделей, товарных знаков, промышленных образцов и сортов растений.
WIPO's statistical flagship publication- the World Intellectual Property Indicators- will continue to summarize the main statistical trends in the area of patents, utility models, trademarks, industrial designs and plant varieties.

Однако члены ВТО должны предусматривать охрану сортов растений либо патентами, либо путем применения эффективной системы sui generis, либо любым их сочетанием статья 27( 3) b.
However, members of WTO must provide for the protection of plant varieties either by patents, by an effective sui generis system or by any combination thereof article 27(3) b.

Тем не менее коммерчески доступные семена каннабиса играют важную роль в диверсификации сортов растений с учетом вкуса и силы воздействия и при развертывании мелкомасштабного культивирования каннабиса.
Commercially available cannabis seeds do, however, play an important role in diversifying plant varieties according to taste and potency and in starting small-scale cannabis cultivation.

Фермеры должны принимать активное участие в разработке законодательных актов, касающихся сертификации семян и торговли ими или сохранения растительных генетических ресурсов, а также законов об охране сортов растений и законов о патентах.
Farmers should be actively involved in the design of legislation covering the certification and trade of seeds or the conservation of plant genetic resources, as well as of plant variety protection laws and laws regarding patents.

Организация имеет определенные отношения с Международным союзом по охране новых сортов растений( УПОВ), в рамках которых Генеральный директор Организации исполняет обязанности Генерального секретаря УПОВ.
International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV) whereby the Director General of the Organization serves as Secretary General of UPOV.

Оратор подчеркивает необходимость более широкой вовлеченности всех заинтересованных сторон в научно-исследовательскую деятельность и привлечение фермеров, которые являются конечными пользователями и потребителями новых технологий и сортов растений, к определению приоритетных направлений исследовательской деятельности.
He underscored the need to make research more participatory and involve farmers, the ultimate beneficiaries and users of new technologies and plant varieties, in defining research priorities.

Члены ВТО, которые не желают предоставлять ни патенты на сорта растений, ни охрану сортов растений в рамках Конвенции УПОВ, могут предпочесть наиболее соответствующий их конкретным условиям вид охраны, который предоставляется путем применения системы sui generis.
Members of WTO who wish neither to grant patents on plant varieties nor to grant plant variety protection under the UPOV Convention may opt for a sui generis form of protection, best suited to their specific circumstances.

При обсуждении вопроса об угрозе возрастания зависимости мелких собственников от товарных сортов семян обычно выдвигается довод о том, что фермеры не обязаны приобретать семена, охватываемые механизмом охраны сортов растений( ОСР), только потому, что они имеются в наличии.
The standard argument against the risk of increased dependency of smallholders towards commercial seed varieties is that farmers are not obliged to purchase plant variety protection(PVP)-protected seed just because it is made available.

Необходимость повышения урожайности и качества зерна привело к разработке новых семян и сортов растений, а также таким инновациям, как кондиционирование почвы, использование вермикулита, который при смешивании с местной почвой повышает урожайность и капельное орошение.
The drive to increase yields and crop quality has led to the development of new seed and plant varieties, as well as to innovations such as a soil conditioner substance(vermiculite) which, when mixed with local soils, boosts crop yields, and drip irrigation.

Присоединяясь к консенсусу по проекту резолюции, Соединенные Штаты выступают за продолжение осуществления соглашения ТРИПС, которое предусматривает системы патентов и охраны сортов растений, для того чтобы помочь странам выполнить их задачи по обеспечению продовольственной безопасности.
By joining the consensus on the resolution the United States supported the continued implementation of the TRIPS agreement, which provided for patent and plant variety protection systems to assist countries in achieving their goals of food security.