СОСЛУЖИВЦЕВ на Английском - Английский перевод

• colleagues
• co-workers
• fellow officers
• fellow soldiers
• coworkers
• fellow-soldiers

Примеры использования Сослуживцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск сослуживцев.
Search Members.

Как и ни один из ее сослуживцев.
No. Neither did any of her co-workers.

Еще она любит своих сослуживцев в муниципалитете.
She also loves her coworkers at City Hall.

Взять, например, моих бывших сослуживцев.
Take, for example, my former colleagues.

Просто… один из моих сослуживцев умер сегодня.
It's just that… one of my co-workers died today.

Однажды ее навестил один из сослуживцев сына.
One day, a comrade of her son visited her.

Я потерял сослуживцев, работу, семью, и все из-за тебя.
I lost my colleagues, job and my family because of you.

Биографический очерк и воспоминания сослуживцев.
Short biography, and reminiscences of colleagues.

Мир вращается… а моих сослуживцев в нем нет.
The world is turning… and most of my peers have gone.

Я никогда не отворачивался от моих сослуживцев.
I would never turn my back on anyone from my unit.

Семья друзей, сослуживцев, соседей, которых мы не очень хорошо знаем.
A family of friends, coworkers, neighbors we don't know very.

Грубость и издевательства со стороны сослуживцев( 9%).
Hazing on the part of the fellow soldiers(9%).

Но говорит, у себя на родине среди его сослуживцев бильярд в почете.
But according to his words billiards is very popular among his colleagues.

Вскоре он оказался отрезанным от своих сослуживцев.
He was immediately presumed dead by his fellow officers.

Это… это для твоих сослуживцев И твоих родителей, и твоего окружения.
This is… this is for your fellow officers and your parents and your community.

Разговаривать и собирать информацию у соседей и сослуживцев;
Talking to the other parent's neighbors and co-workers;

Но, по словам сослуживцев, единственное, чем он занимался, это работа.
But according to his unit, the only thing he made time for was his job.

Я знаю, как тяжело вы переживаете гибель сослуживцев.
I know how hard men like you take the death of fellow officers.

Вы не обязаны оповещать работодателя и сослуживцев о наличии у вас ВИЧ-инфекции.
You do not have to tell your employer and co-workers about the fact that you are infected.

Своим подвигом он спас жизни десяткам сослуживцев.
His heroic action saved the lives of 6 of his comrades.

Ценой своей жизни Сергей Ашихмин спас сослуживцев и предотвратил теракт.
By the price of his life, Sergey Ashikhmin saved his colleagues and prevented the terrorist attack.

Есть ли шанс, что Тейт подрался с одним из своих сослуживцев?
Is there any chance Tate fought with one of his shipmates?

Я связался с одним из сослуживцев лейтенанта МакБрайда из управления в Ираке, лейтенантом Кагеном.
I reached out to one of Lieutenant McBride's coworkers, JSOC in Iraq, a Lieutenant Kagen.

Заполним мой дом кучей разгневанных и оскорбленных сослуживцев.
Let's fill my home with a bunch of angry, snubbed coworkers.

Полицейским нужна либо поддержка общества, либо их сослуживцев, а у него не было ни того, ни другого.
The cops either need the support of the community or their fellow officers, which this guy has neither.

По-видимому, он повздорил с одним из сослуживцев.
Apparently, he had a physical altercation with one of his fellow officers.

Мисс Стросс не вышла на работу, поэтому один из ее сослуживцев, Билл Уилкерсон, отправился к ней домой.
Miss Strauss had failed to show at work, so one of her co-workers, Bill Wilkerson, went to her house.

В службе охраны и безопасности мужчины в среднем почти на четыре года старше своих сослуживцев из числа женщин.
Male security officers on average are nearly four years older than their female colleagues.

В ходе второго судебного разбирательства несколько сослуживцев подсудимых отказались от своих показаний.
During the second trial some of the associates of the accused retracted their testimony.

Секс среди сослуживцев, однако, нарушал римские традиции, так как такой акт совершался с другим свободнорожденным мужчиной.
Sex among fellow soldiers, however, violated the Roman decorum against intercourse with another freeborn male.