СОСРЕДОТОЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• focused
• concentrated
• focusing
• focuses
• centered

Примеры использования Сосредоточенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотрите на него- это лицо сосредоточенного человека.
That's the face of a man who's concentrating.

Годы и годы сосредоточенного безмолвия наконец привели меня к.
My years and years of focused silence just finally delivered me to.

Я никогда не видела кого-то настолько сосредоточенного раньше.
I have never seen someone so focused before.

А как сосредоточенного, организованного, квалифицированного и перспективного кандидата.
Mm.- But as a focused, organized, efficient, and deserving candidate who's getting in the shower.

Не пытайтесь произвести впечатление человека сосредоточенного исключительно на бизнесе.
Don't try to leave an impression of person concentrated only on job.

Произойдут чудеса, и другие люди почувствуют на себе влияние сосредоточенного ума!
Miracles will happen and others will become influenced by a concentrated mind!

Стоимость углерода, сосредоточенного в экосистеме, оценивается на основании международной цены за углерод.
Value of carbon concentrated in ecosystem is estimated on the base of international carbon price.

В прошлом он был менеджером на предприятиях в отношении новаторства сосредоточенного на дизайн.
In the past he worked as manager in some important companies related to the innovation design centered.

Занятого и сосредоточенного шеф-повара можно заметить у подносов с мясным блюдом, где он дает советы своим соработникам.
A dedicated and focused kitchen boss can be seen by the meat platters giving instructions to his team.

Особое внимание к данному вопросу вызвано огромным числом бездомного населения, сосредоточенного в основном в крупных городах.
The focus on this subject stems from the huge homeless population, confined to major urban centres.

Кроме того, он испытывал то чувство сосредоточенного волнения, которое испытывает всякий охотник, приближаясь к месту действия.
Besides that, he had that feeling of concentrated excitement that every sportsman experiences as he approaches the scene of action.

Идеальный выбор предназначен для тех, кто предпочитают максимум комфорта, сосредоточенного на небольшом хорошо организованном пространстве.
An ideal choice for those who prefer maximum comfort concentrated on small well-organized space.

Эти условия позволят силам МООНДРК перейти от концепции господства над районами к тактике более подвижного и сосредоточенного реагирования.
These conditions would enable the MONUC force to transition from area domination to a more mobile and concentrated response stance.

Осуществление плана( 20082013 годы) началось в 2008 году с этапа, сосредоточенного на оперативном осуществлении 12 мер, обеспечивающих быструю отдачу.
Implementation of the plan(2008- 2013) started in 2008 with a kick start phase which focused on the implementation of 12"quick wins.

В ноябре 2016 года CBS вела переговоры о создании спин- оффа« Теории Большого взрыва», сосредоточенного на Шелдоне в детстве.
In November 2016, it was reported that CBS was in negotiations to create a spin-off of The Big Bang Theory centered on Sheldon as a young boy.

Передача технологии требует комплексного подхода, сосредоточенного на разработке национальных и/ или региональных стратегий передачи технологии.
The transfer of technology requires an integrated approach that focuses on the development of national and/or regional strategies on technology transfer.

Она должна также и впредь выполнять свою миссию поощрения межправительственного диалога по вопросам политики, сосредоточенного на поиске практических решений.
It should also continue its mission of promoting intergovernmental policy dialogue that focused on practical solutions.

В докладе приводятся доводы, подтверждающие потенциальные выгоды от применения поведенческого подхода, сосредоточенного, в частности, на вопросах обеспечения социальной справедливости в городских условиях.
The paper presents a case justifying the potential benefits of adopting a behavioural perspective, focusing in particular on the issues of social equity in an urban setting.

Как Я веду тебя, это тайна, потому, что Я ЕСТЬ Божественный Фрагмент Всемогущего, Всезнающего, Всемудрого и Вездесущего Присутствия Отца- Создателя, сосредоточенного в твоем разуме.
How I guide is a mystery, for I AM a Divine Fragment of the All Powerful, All-Knowing, All-Wise, and Everywhere Present Creator Father focused in your mind.

Узбекистан очень богат полезными ископаемыми, которые насчитывают 93 вида минерального сырья, сосредоточенного в 850 месторождениях и 1600 залежах.
Uzbekistan is well endowed with mineral resources having 93 types of mineral commodities concentrated in 850 deposits and 1,600 occurrences.

Разработанная в конце прошлого года на предприятии стратегия и выраженные в начале этого года Министерством финансов ожидания владельца требуют сосредоточенного воплощения в жизнь.
The new strategy developed at the end of the last year and the owner's expectations as communicated by the Ministry of Financial Affairs early this year require focused implementation.

В этом примере, мы рассмотрим уравнение Шредингера для фиксированного магнитного поля, сосредоточенного в линии, перпендикулярной домену частицы.
In this example, the Schr ö dinger equation for a fixed magnetic field concentrated at a line perpendicular to the domain of the particle is considered.

Огнетушители: Автомобили должны быть оборудованы огнетушителями заводского изготовления, содержащие не менее 2 кг. огнегасящего состава( бромэтил, углекислота, огнегасящий порошок), сосредоточенного в одном или двух баллонах.
Vehicles must be equipped with factory-made fire extinguishers containing not less than 2 kg of fire extinguishing substance, concentrated in one or two cylinders.

Вследствие интенсивной многолетней золотодобычи сырьевая база россыпного и рудного золота, сосредоточенного в известных объектах щита, серьезно истощена.
Due to intensive long- term gold mining, the raw material base of placer and ore gold, concentrated in known shield objects, is seriously depleted.

По мере изменения потребностей отрасли мы выросли от производителя медицинских устройств, сосредоточенного на системах обработки крови, до своего текущего положения компании- мирового лидера в решениях по переливанию крови.
As industry needs have changed, we have evolved from a medical device company focused on blood processing systems to our current position as THE Global Leader in Blood Management Solutions.

Августа 1995 года хорватская армия начала наступление в районе секторов" Север" и" Юг", а 5 августа, после сосредоточенного артиллерийского обстрела, пал Книн.
On 4 August 1995, the Croatian Army launched the attack in Sectors North and South, and Knin fell on 5 August, following concentrated shelling.

Карательного подхода государства- участника, сосредоточенного на наказании лиц, совершивших преступления, без предоставления возможностей для реинтеграции или помощи, а также без какого-либо образования, предоставляемого лишенным свободы детям.
The State party's punitive approach focusing on sanctions of those having committed a crime, without reintegration or assistance and without any education provided for detained children.

В разделе« Миссия университета» публикуется анализ опыта нового ректорского семинара, сосредоточенного на теме« Этика профессора: честь и честность».
In the section"the Mission of the University is published an analysis of the experiences of the new Rector of the seminar, focusing on the theme"Ethics Professor: the honour and honesty.

Низкая производительность сельского хозяйства и отсутствие рабочих мест за его рамками привели к росту нищеты среди самых бедных 10- 20 процентов населения, сосредоточенного в удаленных сельских районах.
Low agricultural productivity and the lack of non-farm jobs intensified poverty among the poorest 10 to 20 per cent of the population concentrated in remote rural areas.

Человек не производит, и не может производить, эту внутреннюю тишину, но он создает правильные условия спокойного, сосредоточенного вслушивания, которые позволяют ее открыть как Присутствие внутри себя.
He does not, can not, fabricate this inner silence, but he provides the correct conditions of relaxed concentrated listening which allow it to be discovered as a presence within himself.