СОСТАВЛЯЮТ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• are persons
• are people

Примеры использования Составляют лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство репатриантов составляют лица трудоспособного возраста почти 80.
Most repatriates are persons of working age almost 80.

Так, около 43 процентов членов домохозяйств составляют лица в возрасте 15- 30 лет.
Thus, about 43% of household members are persons in the age group of 15-30 years.

Более 50% этих жертв составляют лица в возрасте от 15 до 44 лет, которые входят в экономически наиболее активную возрастную группу.
Over 50% of these fatalities are people in the age range of 15-44 years, which is the most economically active age group.

Наибольшую долю эмигрантов составляют лица в возрасте до 30 лет.
The highest proportion of emigrants was from those under 30 years of age.

Согласно последним статистическим данным, 85 процентов лиц, ищущих работу, составляют лица в возрасте от 15 до 35 лет.
According to recent statistics, 85% of job seekers are persons between the ages of 15 and 35 years old.

Более 90% зарегистрированных рома и египтян составляют лица, не имеющие профессии или профессиональной квалификации.
More than 90% of the registered Roma and Egyptians are people without an occupation or professional qualification.

Вторую категорию, к которой относятся около 90% всех просителей убежища, составляют лица, незаконно въезжающие в Румынию.
The second category, who represent about 90 per cent of all asylum seekers, are those who enter Romania illegally.

Третью категорию составляют лица, лишившиеся работы и получающие социальное вспомоществование на уровне, как правило, ниже официальной черты бедности.
A third category comprises those out of work and receiving social support, typically at a level below the official poverty line.

Наибольшую долю безработных перемещенных внутри страны лиц составляют лица с образовательными уровнями IV и I.
The largest share of unemployed internally displaced persons are persons with educational levels IV and I.

Приблизительно 11% населения страны составляют лица в возрасте 60 лет и старше; согласно прогнозам, к 2025 году доля этой возрастной группы достигнет 20.
Approximately 11% of the national population comprises persons 60 years and over, with this group projected to reach 20% by 2025.

В Азербайджане около половины лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, составляют лица, злоупотребляющие наркотиками путем инъекций.
About one half of the persons infected with HIV/AIDS in Azerbaijan are persons who abuse drugs by injection.

Население, в составе которого больше 7% составляют лица старше 65 лет, считается старым и подпадает под риск упадка.
A population in which more than 7 per cent of people are over the age of 65 is considered to be old and at risk of declining.

В отсутствие точных данных некоторые оценки указывают на то, что около 10% всего населения Боснии и Герцеговины составляют лица, имеющие инвалидность различного вида, степени и происхождения.
There are no accurate data, but some assessments indicate that almost 10 per cent of the total population in Bosnia and Herzegovina is made up of persons with disabilities of different kinds, levels of disability and causes.

Категорию сельскохозяйственных рабочих( 219 555) составляют лица, занимающиеся деятельностью, связанной с сельским хозяйством, за которую они получают заработную плату и/ или жилье и питание.
Farm labourers(219,555) are individuals who work in a farm-related occupation for wages and/or room and board.

В численности пенсионеров, вышедших на пенсию по возрасту, около 18 составляют лица, вышедшие на пенсию ранее установленного срока на льготных основаниях.
Among the pensioners who retired due to old age, about 19 percent are people, who retired before the formal pension age due to privileges.

Целевую группу данного проекта составляют лица, которые возвращаются на рынок труда после перерыва, связанного с родами и/ или воспитанием детей, и работодатели.
The target group of the project are persons returning to the labour market following a break caused by giving birth to and/or upbringing children, as well as employers.

Основную часть беженцев составляют лица сербской национальности, хотя в эту категорию входят также 36 000 мусульман, 10 000 хорват и примерно 45 000 югославов, евреев, венгров, румын, болгар, албанцев и других.
The bulk of the refugee population is made up of persons belonging to the Serb nationality, though this category also includes 36,000 Muslims, 10,000 Croats and some 45,000 Yugoslavs, Jews, Hungarians, Romanies, Bulgarians, Albanians and others.

Поскольку основную часть населения государств- членов КАРИКОМ составляют лица африканского происхождения, эти страны готовы принять самое активное участие в программе мероприятий, запланированных на 2011 год в ознаменование Международного года лиц африканского происхождения.
As the member States of CARICOM predominantly comprised persons of African descent, they looked forward to participating in the programme of activities for 2011 to commemorate the International Year for People of African Descent.

Кадры, большую часть которых составляют лица, работающие на краткосрочных и срочных контрактах, не способствуют обеспечению стабильности даже на национальном уровне; напротив, это порождает ощущение незащищенности и подрывает профессиональную независимость персонала.
A workforce in which short-term and fixed-term appointees predominate does not make for stability even in the national arena; instead it breeds a sense of insecurity and undermines the professional independence of the staff.

Среди заключенных значительную долю составляют лица, обвиняемые в совершении малозначительных преступлений, при этом их процессуальные гарантии были нарушены, в то время как в других серьезных случаях, свидетельствующих о наличии вины и неуважении к суду, люди отпускались на свободу, в связи с чем население утрачивает доверие к судам.
A high percentage of the prison population is composed of persons accused of petty crimes whose guarantees have been violated. In other, serious cases, however, in which there is evidence pointing to the liability of the defendant and his contempt of court, release has been granted, generating a lack of confidence in the justice system among the population.

Среди репатриантов большинство составляли лица, бежавшие в соседние с Руандой страны во время или вскоре после геноцида и гражданской войны, которые обрушились на Руанду в 1994 году.
Most of the returnees were persons who had fled to countries neighbouring Rwanda during, or shortly following, the genocide and civil war that ravaged Rwanda in 1994.

Контрольную группу составили лица, достоверно не имевшие такого стресса в анамнезе 99 человек.
The control group comprised individuals who definitely had no such stress in their past history 99 persons.

К концу 1996 года в страну вернулись примерно 94 000 малийцев, из которых 35 000 человек составляли лица, репатриированные при содействии УВКБ, и 59 000 человек- лица, возвратившиеся стихийно.
By the end of 1996, some 94,000 Malians had returned home, 35,000 of whom had been repatriated under UNHCR auspices and 59,000 of whom had returned spontaneously.

Все большую долю среди набираемых слушателей должны, таким образом, составлять лица, не участвовавшие непосредственно в вооруженном конфликте.
More and more of the new recruits will thus have to be persons who did not participate directly in the armed conflict.

Возрастной состав зарегистрированных безработных показывает, что по состоянию на конец 2001 года большинство безработных составляли лица в возрасте старше 50 лет 25, 6.
The age structure of registered unemployed persons shows that at the end of 2001, the most unemployed persons were over 50 years of age 25.6.

В Западной Европе почти 10 процентов вновь инфицированных, о которых было объявлено с января 1997 по июнь 2000 года, составляли лица старше 50 лет.
In Western Europe, nearly 10 per cent of the new infections declared between January 1997 and June 2000 were among persons over 50.

Вместе мы составляем лицо и душу аэропорта, вместе создаем первое впечатление о гостеприимстве небольшой страны.
Together, we form the face and soul of the airport, leaving the people visiting Estonia their first impression of the hospitality of our small country.

В этой связи УВКБ будет продолжать поддерживать усилия правительства по оказанию помощи остающимся косовским беженцам, большую часть которых будут составлять лица или семьи, нуждающиеся в специальной защите или помощи.
In this regard, UNHCR will fulfil its commitment to continue to support the Government's effort in providing assistance to the remaining refugees from Kosovo who, in most cases, will consist of individuals and families with special needs.

По имеющимся расчетам, в 2024 году коэффициент фертильности составит 1, 75 ребенка на одну женщину, а численность населения Туниса достигнет 12 740 000 человек, 18 процентов из которых составят лица в возрасте старше 60 лет.
According to the available estimates, by 2024 the fertility rate would be 1.75 children per woman and the Tunisian population would be 12,740,000 inhabitants, 18 per cent of whom would be over the age of 60.

С 2004 по 2008 год им было зарегистрировано в общей сложности 363 967 человек, подавших поздние заявления о рождении, причем 81 680 из них составили лица в возрасте старше 16 лет и 282 287 лица в возрасте до 16 лет.
Between 2004 and 2008, a total of 363,967 people's previously unreported births were registered; 81,680 of these people were over the age of 16 and the other 282,287 were under 16 years of age.