СОСТАВЛЯЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• constituent elements
• of the constitutive elements
• of component elements

Примеры использования Составляющих элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число составляющих элементов.
The number of component panes.

Крючо́к рыболовный- один из главных составляющих элементов рыболовного комплекта.
Netting is one of the key components to fishing in mass quantities.

Регистрация составляющих элементов перевозки МДП и последующее обновление такой информации.
Recording of the elements composing the TIR transport and its subsequent updates.

По структуре составляющих элементов.
By the structure of the constituent elements.

Статистика заработной платы- Взаимосвязь между концепциями с точки зрения составляющих элементов.
Wage related statistics- Relationship between concepts from the perspective of component elements.

Как минимум, одного из составляющих элементов- права распоряжения.
At the very minimum, it concerns one of the components- the right to dispose of one's property.

Самым главным среди составляющих элементов интеллектуального капитала предприятия является человеческий капитал.
The foremost among the constituents of the intellectual capital of enterprise is its human capital.

Однако поскольку это не представляется возможным, фактор доходов может выполнять функции всех этих неуказанных составляющих элементов.
But so long as that is not possible, income may stand for all those unspecified constitutive elements.

Осуществлен анализ составляющих элементов системы управления деятельностью персонала.
It conducts analysis of component elements of the system of management of personnel activity.

Делегации выразили мнение, что определение насильственных исчезновений должно охватывать не менее трех составляющих элементов.
Delegations took the view that the definition of enforced disappearance should contain at least three constituent elements.

В Платформе действий отражены некоторые аспекты многих составляющих элементов личной безопасности женщин.
The Platform for Action contains certain aspects of many of the constituent elements of women's human security.

Предмет наделяет студентов пониманием составляющих элементов планирования, организации и проведения событий.
The course will provide the students with an understanding of the constituent elements of the planning, designing, and implementing events.

Его делегация выступает за сохранение пункта 2, который содержит весьма полезное определение преступлений и их составляющих элементов; это будет иметь важное значение для выдвижения обвинений.
His delegation was in favour of maintaining paragraph 2, which very usefully defined crimes and their constituent elements; that would be important in bringing charges.

В этом решении Суд определил, что одним из составляющих элементов состояния необходимости является наличие<< неминуемой угрозы.
In that decision, the Court determined that one of the component elements of a state of necessity is the existence of"imminent peril.

Как можно объяснить очевидную разницу в сложности строения организма между делегатом на Конференции и червем, если они имеют сходное число генов, а следовательно, и сходное число составляющих элементов?
How can the obvious difference in complexity between a conference delegate and a worm be explained if they have similar numbers of genes, and therefore similar numbers of components?

Цели предмета- дать студентам основное понимание составляющих элементов функций маркетинга в организациях.
The aims of this course are to provide students with a basic understanding of the constituent elements of the marketing function in organizations.

Сетевой мониторинг является одним из составляющих элементов процесса управления компьютерными сетями( КС) и источником получения объективных данных об их состоянии и функционировании.
Network monitoring is one of the components of the process of managing the computer networks(CN) and a source of obtaining objective data about their status and functioning.

Как и в случае с наземной архитектурой, предпринимаются попытки выйти за рамки составляющих элементов и систем, добиться более широкого понимания проблем и вопросов, от которых зависит успешность проектирования.
Like architecture on Earth, the attempt is to go beyond the component elements and systems and gain a broad understanding of the issues that affect design success.

Учение Клаузевица об отношениях между политикой и войной можно обобщить так:« Теория выполняет свою главную задачу, когда она используется для анализа составляющих элементов войны….
Clausewitz's teaching about the relationship between politics and war can therefore be concluded with this summary:"Theory will have fulfilled its main task when it is used to analyze the constituent elements of war.

Это право является неотъемлемой частью трех основных составляющих элементов Договора-- нераспространения, разоружения и мирного использования ядерной энергии.
That right is part and parcel of the three main pillars of the Treaty: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.

Скорее внутреннее законодательство должно быть разработано в соответствии с вашей внутренней правовой системой, при условии что в нем содержится сочетание составляющих элементов, приводимых в данном определении.
Rather, domestic legislation should be drafted in a way that is consistent with your domestic legal framework, provided it contains a combination of the constituent elements contained in the definition.

Оценка стратегий адаптации включает в себя оценку составляющих элементов данной стратегии; политические, законодательные и институциональные установки, оценку уязвимости; и выбор мероприятий.
Evaluating adaptation strategies includes evaluating the constituent elements of a given strategy; the policy, legal and institutional setting, vulnerability assessment; and the choice of measures.

Рабочая группа утвердит доклад о работе своей седьмой сессии, который будет содержать ее выводы и рекомендации относительно структуры, характера и составляющих элементов ее вклада в работу Подготовительного комитета.
The Working Group will adopt the report on its seventh session which will contain its conclusions and recommendations regarding the structure, outline and constituent elements of its contribution to the Preparatory Committee.

Идея дополнительного модифицирования( легирования) покрытий путем увеличения количества составляющих элементов позволила регулировать спектр необходимых физико-механических свойств защитных покрытий в широком диапазоне.
The idea of additional modification(doping) of coatings by increasing the number of constituent elements allowed to regulate the spectrum of necessary physical and mechanical properties of protective coatings in a wide range.

Полностью изъять статью 328 или, по крайней мере, перефразировать ее с тем, чтобы она касалась только злоумышленных деяний, и уточнить определение составляющих элементов уголовного преступления; п. 48.
Remove completely Article 328, or at a minimum re-phrase the provision to make it clear that only malicious conduct is covered and clarify the definition of the constitutive elements of the criminal offense; par 48.

На основании этого нитридные покрытия на основе многокомпонентных сплавов, содержащие не менее 3- 4 составляющих элементов, имеют научный интерес, а их синтез и интенсивное исследование- актуальную задачу материаловедения.
On the basis of this, nitride coatings based on multicomponent alloys containing at least 3-4 constituent elements are of scientific interest, and their synthesis and intensive research is an actual task of materials science.

Для разработки показателей, отражающих концепцию подотчетности, потребуются исходные оценочные критерии, показатели процессов и достигнутых результатов в деле реализации составляющих элементов права на достаточное жилище.
Developing indicators that capture the concept of accountability would require measuring inputs, processes and outputs for the realization of the constituent elements of the right to adequate housing.

Согласно определениям, данным насильственному исчезновению в международном праве, одним из составляющих элементов этого преступления является отказ признать факт лишения свободы и сообщить о судьбе и местонахождении жертвы.
According to definitions of enforced disappearance in international law, one of the constitutive elements of the offence is the refusal to acknowledge the deprivation of liberty of the victim, or the concealment of his or her fate or whereabouts.

Я намерен коснуться четырех составляющих элементов современной безопасности, которыми следует заниматься международному сообществу и Организации Объединенных Наций, а именно-- экономической, экологической, гуманитарной и правовой безопасности.
I propose to deal with four of the constitutive elements of present-day security that the international community and the United Nations should address, namely, the elements of economic, environmental, human and legal security.

Предлагаемая в статье типология управленческих инноваций основана, прежде всего, на гипотезе о том, что любые инновации есть не только результат воплощения отношений управления, но и продукт реализации системы управления в целом, ее составляющих элементов.
The proposed typology of managerial innovations based primarily on the hypothesis that any innovation is not only the result of the realization relationship management, and product implementation of the management system as a whole, its constituent elements.