СОСТАВ ВСДРК на Английском - Английский перевод

• FARDC

Примеры использования Состав ВСДРК на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция в состав ВСДРК.
Integration into FARDC.

Дети входят в состав ВСДРК и интегрированных и неинтегрированных бригад НКЗН.
Children are present in the ranks of FARDC and in integrated and non-integrated CNDP brigades.

Там, где это было необходимо, их поддерживал личный состав ВСДРК численностью 2396 человек.
They were supported, where necessary, by 2,396 FARDC personnel.

Тридцать шесть детей были также освобождены из ФРС во время их интеграции в состав ВСДРК.
Thirty-six children were also separated from FRF during its integration into FARDC.

ПАРЕКО вошла в состав ВСДРК в рамках ускоренной интеграции НКЗН в январе- феврале 2009 года.
PARECO was integrated into FARDC as part of the accelerated integration of CNDP in January and February 2009.

Сохраняются проблемы с предъявлением оружия в процессе включения бывших вооруженных групп в состав ВСДРК.
There are continued problems with weapons declarations during the process of the integration of former armed groups into FARDC.

По имеющимся данным, около 78 процентов всех детей, вошедших в состав ВСДРК, были завербованы интегрированными бригадами.
The integrated brigades were allegedly responsible for about 78 per cent of the recruitment of children in FARDC.

Между тем, 26 января НКЗН и другие вооруженные группы в Северном Киву приступили к ускоренному вхождению в состав ВСДРК.
In the meantime, on 26 January, CNDP and other armed groups in North Kivu began an accelerated integration into FARDC.

В докладе содержится анализ включения в состав ВСДРК негосударственных вооруженных групп посредством процесса быстрой интеграции в январе.
The report analyses the integration of non-State armed groups into FARDC through the rapid integration process in January 2009.

Примерно 5800 членов НКЗН( из объявленных 7000 членов НКЗН) и примерно 5000 элементов ПАРЕКО были интегрированы в состав ВСДРК.
Some 5,800 CNDP(of a declared total of 7,000) and nearly 5,000 PARECO elements have been integrated into FARDC.

В целях подготовки офицеров, интегрированных из вооруженных группировок в состав ВСДРК, правительству следует организовать специальный вводный инструктаж;
In order to prepare officers integrated into FARDC from armed groups, the Government should offer specially adapted induction training;

В отчетный период был отмечен лишь ограниченный прогресс в деле интеграции вооруженных групп Южного Киву в состав ВСДРК.
There was limited progress towards the integration of the South Kivu armed groups into FARDC during the reporting period.

Ускоренная интеграция боевиков НКЗН и других конголезских вооруженных групп в состав ВСДРК, которая началась 26 января, была официально завершена 18 апреля.
The accelerated integration of CNDP and other Congolese armed groups into FARDC, which began on 26 January, formally ended on 18 April.

Кроме того, некоторые группы<< майи- майи>> в Южном Киву объявили о своем намерении демобилизоваться или войти в состав ВСДРК.
In addition, some Mayi-Mayi groups in South Kivu signalled their intent to demobilize or integrate into FARDC.

Период мятежа, несмотря на официальную интеграцию в состав ВСДРК, и все еще контролирует коммерческую деятельность и параллельные административные.
Of rebellion in spite of its official integration into FARDC and still controls revenue-generating activities and parallel local administrations.

Большинство из этих детей были демобилизованы во время осуществления ускоренной интеграции, когда вооруженные группы вошли в состав ВСДРК.
Most of the children were separated during the fast-track integration process, when armed groups integrated into FARDC.

В состав ВСДРК, в частности Коалиция конголезского патриотического сопротивления( ПАРЕКО), НКЗН и Федералистские республиканские силы, попытались.
Integrated into FARDC, particularly the Coalition des patriotes résistants congolais(PARECO), CNDP and the Forces républicaines fédéralistes, have.

МООНДРК по просьбе ВСДРК оказывала содействие в ускоренной интеграции НКЗН и других вооруженных группировок в состав ВСДРК.
MONUC has provided support for the accelerated integration of CNDP and other armed groups into FARDC at the latter's request.

Серьезную обеспокоенность вызывает включение в состав ВСДРК сотрудников НКЗН, в частности Боско Нтаганды, которые обвиняются в совершении военных преступлений.
The integration into FARDC of CNDP officers accused of war crimes, in particular Bosco Ntaganda, is a matter of grave concern.

Должны быть предприняты все попытки, чтобы выяснить дальнейшую судьбу бойцов бывших местных сил обороны, которые были включены в состав ВСДРК.
Every attempt should be made to account for former local defence forces troops that have been incorporated into FARDC.

Генеральный секретарь упомянул об ускоренной интеграции боевиков НКЗН и других конголезских вооруженных групп в состав ВСДРК после заключения мирного договора 23 марта 2009 года.
The Secretary-General referred to the accelerated integration of CNDP and other Congolese armed groups into FARDC following the peace agreement of 23 March 2009.

Февраля приблизительно 475 боевиков майи- майи из формирования<< Кифуафуа>> явились на регистрацию в Валикале в Северном Киву для прохождения процедуры включения в состав ВСДРК.
On 11 February, approximately 475 Mayi-Mayi Kifuafua combatants registered in Walikale in North Kivu for integration into FARDC.

Некоторые бывшие лидеры итурийских вооруженных группировок уже были включены в состав ВСДРК в то время, как другие ожидают назначения на руководящие должности или удерживаются под стражей переходным правительством.
Certain former leaders of the Ituri armed groups have already been incorporated into FARDC, while others are awaiting assignment to senior positions or remain under arrest in the custody of the Transitional Government.

Боско Нтаганда, Инносан Зимуринда и Бодуэн Нгаруйе, подозреваемые в вербовке и использовании детей, по-прежнему входят в командный состав ВСДРК.
Bosco Ntaganda, Innocent Zimurinda and Beaudoin Ngaruye, all of whom are suspected of recruitment and use of children, remained in the command structure of FARDC.

Кроме того, предполагается, что роль МООНДРК в обучении конголезских военнослужащих будет расширена на следующем этапе интеграции вооруженных групп в состав ВСДРК в результате дальнейшего продвижения мирного процесса, начатого в Гоме.
In addition, it is expected that MONUC will be called upon to play an enhanced training role in the next phase of the integration of armed groups into the FARDC as a result of the Goma peace process.

В Южном Киву Миссия способствовала интеграции различных вооруженных групп, в том числе Федералистских республиканских сил и других групп<< майи- майи>>, в состав ВСДРК.
In South Kivu, the Mission provided its support for the integration of various armed groups, including the Forces républicaines fédéralistes and other Mayi-Mayi groups, into the FARDC.

После сообщений о случаях дезертирства и возобновления вербовки элементами бывших конголезских вооруженных групп, которые ранее были интегрированы в состав ВСДРК, правительство инициировало ряд шагов в направлении возобновления осуществления соглашений от 23 марта 2009 года.
After reported desertions and renewed recruitments by elements of former Congolese armed groups who had previously integrated into FARDC, the Government initiated some steps towards the resumed implementation of the 23 March 2009 agreements.

Напротив, известные виновники нарушений прав человека, в том числе упомянутые в нескольких открытых докладах Организации Объединенных Наций, были включены в состав ВСДРК, полиции или служб безопасности.
On the contrary, known perpetrators of human rights violations, including some who have been named in several United Nations public reports have been integrated into the FARDC, the police or intelligence services.

Правительство не согласно интегрировать элементы бывшего<< М23>> в состав ВСДРК, особенно поскольку такая интеграция( индивидуальная или коллективная) не входит в обязательства, возлагаемые на него по итогам кампальских переговоров.
The Government does not agree to the integration of elements of the former M23 rebellion within the FARDC, especially since such integration whether individual or collective, is not part of the obligations incumbent upon it under the terms of the Kampala talks.

С 1 апреля все большее число бывших боевиков Национального конгресса в защиту народа( НКЗН) и Коалиции конголезского патриотического сопротивления( ПАРЕКО), которые в 2009 году вошли в состав ВСДРК, начали дезертировать из рядов ВСДРК соответственно в Северном и Южном Киву.
Starting on 1 April, an increasing number of former Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) and Patriotes résistants congolais(PARECO) elements who had been integrated into FARDC in 2009 began to desert from FARDC in North and South Kivu, respectively.