СОСУДАМИ на Английском - Английский перевод

• vessels
• receptacles
• vascular

Примеры использования Сосудами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они стали чистыми сосудами.
They became pure vessels.

Металлический прут проходит рядом с двумя крупными сосудами.
The metal's lang on two major vessels.

Оператор, работ с сосудами под давлением», 2011 г.
Operator, working with vessel under pressure» 2015.

Я верю, мы становимся сосудами.
I believe we become vessels.

Приятельница, медсестра подсказала, что это связано с сосудами.
The friend, the nurse prompted that it is connected with vessels.

Составные КСГМГ с гибкими внутренними сосудами- тип 31HZ2.
Composite IBCs with flexible inner receptacles- 31HZ2.

Световая энергия поглощается кровеносными сосудами.
The light energy is absorbed by the blood vessels.

Со щитовидной железой, глазами, сосудами, печенью и т. д.
With the thyroid gland, eyes, blood vessels, liver, etc.

Мы сделали его и его коллег сосудами.
We made him and his colleagues vessels.

Проблемы с сосудами главной артерии не могут стать причиной гипогонадизма.
Vascular problem in a major artery wouldn't cause hypogonadism.

Ведь они не снабжены кровеносными сосудами.
They are not supplied with blood vessels.

Различные предложения, связанные с сосудами под давлением.
Miscellaneous proposals related to pressure receptacles.

Скажи им, пусть будут поаккуратнее с сосудами.
Tell him to be careful with the bottle.

Не будучи снабженным кровеносными сосудами, они питаются только за счет движения.
Since it does not have any blood vessels, it is nourished by movement only.

Надо двигать, крошка. Таймер соединен с сосудами.
That timer's connected to those jars.

Голосовые связки гиперемируются вместе с небольшими сосудами на их верхней поверхности( катаральный ларингит).
The vocal cords are hyperaemic with small vessels on their upper surface(catarrhal laryngitis).

У читательницы, скорее всего, проблемы с сосудами.
The readers most likely, problems with blood vessels.

При УЗИ иногда обнаруживается очерченный сосудами участок ткани, который тоже может быть принят за узел.
When ultrasound is sometimes found outlined vessels piece of tissue, which can also be adopted for the site.

Всего 1 столовая ложка сотворит чудо с твоими сосудами.
Only 1 tablespoon will create a miracle with your vessels.

Из-за того что кожа ребенка насыщена лимфатическими и кровеносными сосудами, это делает реакции еще более интенсивными.
Because the baby's skin is saturated with lymphatic and blood vessels, this makes the reactions even more intense.

Лес здесь называют зеленым золотом, а деревянную посуду- приборами, сосудами.
Local people refer to the forest as green gold, and wooden vessels as instruments.

Верховодила элементарны: правьте 2- мя одновременно передвигающимися сосудами, выживите назло всему и берегите равнодушие.
Rules of the elementary: Edit the 2 both ambulant vessels survive in spite of everything and take care of indifference.

Утятина относится к темным сортам мяса, так как насыщена мелкими кровеносными сосудами.
Duck meat is considered a dark sort of meat because it is filled with tiny blood vessels.

Наши универсальные реакторы соединяются с нутч- фильтрами, сосудами для перемешивания и скрубберами для последующих шагов процесса.
Our versatile reactors are connected to nutsch filters, mixing vessels and scrubbers for additional process steps.

Он также предположил, что возникновение боли связано с оболочками головного мозга и кровеносными сосудами головы.
He also proposed that the pain arose from the meninges and blood vessels of the head.

С помощью данной методики может быть получен внеклеточный матрикс печени с сосудами, который можно использовать для создания печеночных трансплантатов 4.
The technique will help processing an extracellular hepatic matrix with vessels that can be used to prepare liver grafts 4.

Климентию, тем, чем является подсвечник- солнце для Самого Христа, а именно- их сосудами, их φuλaχaί.
Clement, that which the candlestick-sun is to Christ Himself, namely- their vessels, their fulakaJ.

Речь идет о баллонах, являющихся сосудами под давлением; определение сосудов под давлением, содержащееся в разделе 1. 2. 1, охватывает также связки баллонов.
Cylinders are pressure receptacles; the definition of pressure receptacles in section 1.2.1 includes bundles of cylinders.

Зинаида Ивановна убеждена, что фитотерапия очень эффективна при проблемах с желудком, давлением, сосудами, женскими болезнями.
Zinaida Ivanovna believes that herbal medicine is very effective for stomach problems, pressure vessels, women's diseases.

Касающиеся маркировки сосудов под давлением многоразового использования, не являющихся сосудами ООН, изложены в подразделе 6. 2. 3. 9 и охватывают такие связки баллонов.
The marking of non UN refillable pressure receptacles is covered in paragraph 6.2.3.9, which includes bundles of cylinders.