КОРОНАРНЫХ СОСУДОВ на Английском - Английский перевод

• of the coronary vessels

Примеры использования Коронарных сосудов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьюторная томография коронарных сосудов.
Tomography of coronary vessels.

Однако нередко необходимо проведение обследования коронарных сосудов.
An examination of the coronary vessels is often necessary.

Спазме коронарных сосудов, аритмии, остром инфаркте и пр.
Spasm of the coronary vessels, arrhythmia, acute myocardial infarction, etc.

Инвазивных диагностических обследований коронарных сосудов;
Invasive diagnostic examinations of coronary vessels;

Эта рефлекторная реакция вызывает сужение коронарных сосудов, что грозит сердечным приступом к которому, кстати.
This reflex reaction causes narrowing of the coronary arteries, which can lead to heart attack.

Коронарной ангиографией называют обследование коронарных сосудов.
Coronary angiography is the vascular investigation of the coronary vessels.

Проведение операции шунтирования коронарных сосудов в конкретных выявляемых случаях с высокой степенью риска, 20 лет жизни.
Performing coronary bypass surgery in specific identifiable high-risk cases, 20 life years.

Способ предоперационного обследования больного с патологией коронарных сосудов.
Method of pre-operation examination of patient with pathology of coronary vessels.

Ишемия- заболевание коронарных сосудов, и возникает оно вследствие недостаточного снабжения кислородом сердечной мышцы.
Ischemia- coronary artery disease, and it occurs due to insufficient supply of oxygen to the heart muscle.

При приеме препарата в течение 8 мес достоверно уменьшается степень окклюзии коронарных сосудов.
The administration of the drug for 8 months significantly reduces the degree of coronary vessel occlusion.

Наибольшее восстановление функции сердца и коронарных сосудов обнаружено при инфузии 2, 5 мМ БДМ до ишемии.
The highest functional recovery of heart and coronary vessels was observed during infusion of 2.5 mM BDM before ischemia.

Важную роль играл сифилис комбинация клапанных поражений с поражением аорты и коронарных сосудов стенокардия.
The important role played syphilis combination of valvular lesions with aorta and coronary arteries angina.

Резкий перепад температуры может вызвать спазм коронарных сосудов и привести к самым плачевным последствиям.
A sharp temperature drop may cause spasm of the coronary vessels and lead to the most disastrous consequences.

Именно он служит местным обезболивающим, спазмолитическим и антисептическим средством, которое вызывает рефлекторное расширение коронарных сосудов.
That he is a local analgesic, antispasmodic and antiseptic, which causes a reflex extension of the coronary vessels.

В случае обнаружения значительных сужений всех трех главных коронарных сосудов может понадобиться шунтирование.
When severe constrictions of all three cardiac coronary vessels are discovered, it may be necessary to perform a surgical bypass.

Кордицепс способен увеличить кровоток коронарных сосудов и служит для профилактики инфаркта, инсульта, ишемической болезни сердца, стенокардии.
Cordyceps is able to increase coronary blood flow and serves for the prevention of heart attack, stroke, coronary heart disease, angina pectoris.

Настоящие ангинозные приступы наблюдаются при локализации сифилитического процесса в восходящей части аорты и при вовлечении коронарных сосудов.
These anginal attacks have been observed in the localization of syphilis process in the ascending aorta, and with the involvement of coronary vessels.

Кордицепс умеренно и продолжительно увеличивает кровоток коронарных сосудов, способен регулировать соотношение кальция и фосфора в крови.
Cordyceps moderately and continuously increases coronary blood flow is able to control the ratio of calcium and phosphorus in the blood.

Проводя исследования сердца и коронарных сосудов при помощи нового оборудования КT, значительно снижается время рентгеновского излучения и самого обследования.
Both the X-ray radiation dose and examination time is significantly reduced when carrying out heart and coronary blood vessel examinations with the new DT equipment.

В соответствии с самой наивной теорией, выдвинутой в этой области, чрезмерное употребление соли, сахара, мясной пищи, а также жиров вызывает сужение и закупорку коронарных сосудов!!!
According to the most naïve theory ever put forward in this field, excessive intake of salt, sugar, meat and fats causes constriction and blockage of the coronary vessels!

В результате сужения коронарных сосудов, характерного для этого заболевания, возникает дисбаланс между увеличением потребности сердца в кислороде и недостаточностью его кровоснабжения.
The narrowing of coronary vessels in this disease causes imbalance between increased oxygen demand of the heart and insufficient blood supply.

Коронарная артериография призвана уточнить предполагаемое сужение коронарных сосудов, слабость сердечной мышцы неясной этиологии или порок клапанов сердца.
The cardiac catheter examination should clarify the suspected constriction of the coronary vessels, the weakening the heart muscle pump, unexplained causes or a valvular defect.

В настоящее время известно, что недостаток клетчатки в питании в сочетании с избытком жиров способствует развитию заболевания коронарных сосудов сердца, инсульта, инфаркта.
It is now known that the lack of fiber in the diet in combination with excess fat contributes to the development of diseases of the coronary vessels of the heart, stroke, heart attack.

Когда эти бляшки становятся такими большими, что закрывают просвет коронарных сосудов, случается инфаркт миокарда, Если же это происходит в артериях, снабжающих кровью мозг, наступает инсульт, а также развиваются глазные болезни.
When these plaques become so large that close the lumen of the coronary vessels, sometimes myocardial infarction, If it occurs in the arteries that supply blood to the brain, there comes a stroke, and develop eye disease.

Во втором периоде может иметь место коллапс( отлив крови в прюшную полость); условии питания сердечной мышцы ухудшаются( сужение коронарных сосудов), иннервация сердца нарушается таллоритмия, аритмии, блокада.
In the second period may be collapse(outflow of blood in prochnow cavity); the condition that supply the heart muscle deteriorates(the narrowing of the coronary vessels), innervation of the heart is disturbed tellarite, arrhythmia, blockade.

Показания к применению: тромбозы, тромбоэмболии( профилактика и лечение); предупреждение свертывания крови( в сердечно-сосудистой хирургии); тромбозы коронарных сосудов; диссеминированное внутрисосудистое свертывание крови; послеоперационный период у больных с тромбоэмболиями в анамнезе; профилактика свертывания крови во время операций с использованием экстракорпоральных методов кровообращения.
Indications for use: thrombosis, thromboembolism(prevention and treatment); prevention of blood clotting(in cardiovascular surgery); coronary thrombosis; disseminated intravascular coagulation; post-operative period in patients with a history of thromboembolic diseases; inhibition of blood clotting during extracorporeal circulation.

Коэнзим Q10 DHC Coenzyme Q10 60 дней контролирует и снижает повышенное артериальное давление, восстанавливает и поддерживает энергетический обмен в сердечной мышце и стенке коронарных сосудов, препятствует развитию ишемической болезни сердца, коронарного артериотромбоза, инфаркта миокарда.
DHC Coenzyme Q10 60 day controls and reduces high blood pressure, restores and maintains energy metabolism in the heart muscle and the wall of the coronary vessels, prevents the development of coronary heart disease, coronary arteriotromboza, myocardial infarction.

Помимо диагностики и лечения заболеваний коронарных сосудов в особую компетенцию клиники входит лечение сердечной недостаточности, дефектов сердечных клапанов, патологического расширения сосудов аорты( аневризмы аорты), диагностика и лечение пациентов с врожденными пороками сердца, а также врожденными диффузными болезнями соединительной ткани, в особенности синдромом Марфана.
Along with its expertise in diagnosis and treatment of coronary conditions, our clinic specializes in the treatment of cardiac insufficiency, defective heart valves, and dilation of the aorta(aortic aneurysm) and the diagnosis and treatment of patients with congenital heart defects and congenital connective tissue diseases, particularly Marfan syndrome.

Нуждающимся пациентам осуществляют оперативное вмешательство по восстановлению перфузионной способности стенозированных коронарных сосудов путем введения стента, что, в отличие от более сложного аортокоронарного шунтирования, можно делать в острый период ИМ.
Needy patients performedsurgery to restore perfusion ability of stenotic coronary vessels by introducing a stent that, in contrast to the more complex coronary artery bypass surgery, can be done in the acute phase of myocardial infarction.

Падающее кровяное давление могло бы выравниваться усилением нагнетательной силы сердца, но работа последнего при сыпном тифе протекает в самых неблагоприятных условиях; сужение коронарных сосудов в связи со снижением количестве адреналина; следствие- возможность окоченения сердечной мышцы и остановки сердца в систоле; ослабление и извращение сократительной способности сосудов; отливы крови в брюшную полость( коллапсы) вследствие пареза или паралича n.
Falling blood pressure could be leveled increased pressure forces the heart, but at last typhus occurs in the most adverse conditions; the narrowing of the coronary vessels in connection with a reduction in the amount of adrenaline; the result is the ability of the muscles of the heart muscle and the heart stops in systole; weakening and the perversion of the contractility of the vessels; the flow of blood in the abdominal cavity(collapse) due to paresis or paralysis n.