СОФИНАНСИРОВАНИЯ ПЕНСИИ на Английском - Английский перевод

• co-financing of pensions

Примеры использования Софинансирования пенсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа софинансирования пенсии: государство удвоило взносы кубанских участников за 2014 год.
Program co-financing pension contributions doubled the State Kuban participants for the year 2014.

В Программу государственного софинансирования пенсии вступили более 500 жителей Павловского района.
In the program state co-financing of pensions entered more than 500 residents of Pavlovsky district.

Администрирование добровольных страховых взносов на накопительную пенсию Программа государственного софинансирования пенсии.
Voluntary administration premiums on savings retirement program the State co-financing of pensions.

В Программе государственного софинансирования пенсии могут принять участие граждане с 14 лет и старше без ограничений.
In the program state co-financing of pensions to citizens can take part with 14 yea rs and older with out restrictions.

В целом, с 1 января 2009 года- момента начала действия Программы государственного софинансирования пенсии- к ней присоединилось 3 млн.
In General, January 1, 2009 year-since the beginning of the program state co-financing of pensions-accession of 3 million.

Подробную информацию о Программе государственного софинансирования пенсии можно получить на сайтах www. pfrf. ru и www. pavlovka. ru.
Detailed information about the program state co-financing of pensions can be obtained on the websites www. pfrf. ru and www. pavlovka. ru.

На сегодняшний день количество участников Программы государственного софинансирования пенсии в России составило более 9 млн.
To date, the number of participants of the program state co-financing of pensions in Russia amounted to over 9 million.

Ответ: По закону работодатель не имеет права отказывать работнику в перечислении денежных средств в Программу государственного софинансирования пенсии.
Answe r: according to the law, an employer has no right to deny a worker in the funds in the program state co-financing of pensions.

Также важно отметить, что до окончания вступления в Программу государственного софинансирования пенсии остается менее года.
It is also important to note that before the end of the entry into the program state co-financing of pensions remains less than a year.

О совершенствовании Программы государственного софинансирования пенсии на территории Российской Федерации// Гуманитарные научные исследования.
On the improvement of the program of state pension co-financing in the Russian Federation// Humanities scientific researches.

Управление ПФР в Павловском районе продолжает прием заявлений от граждан, желающих принять участие в Программе государственного софинансирования пенсии.
Manage FIU in Pavlovsk area continues to welcome applications from citizens who wish to participate in the program state co-financing of pensions.

В прошлом году участники Программы государственного софинансирования пенсии на Кубани внесли на свои счета взносов на сумму 157, 6 млн.
Last year the State program participants of co-financing pension on Kuban made contributions to their accounts for the amount of 157.6 million.

При этом для граждан, достигших общеустановленного пенсионного возраста, но не обращавшихся за пенсией, действуют особые условия государственного софинансирования пенсии.
However, for people who have reached pensionable age, bu t not seeking pension, special c onditions ap ply state co-financing of pensions.

В связи с возросшим интересом граждан к Программе государственного софинансирования пенсии Управление ПФР в Павловском районе дает ответы на часто задаваемые вопросы.
In connection with the growing interest of citizens to the State pension Office's programme co-financing FIUS in Pavlovsk area provides answers to frequently asked questions.

В связи с участившимися обращениями граждан по вопросам о прекращении действия Программы государственного софинансирования пенсии, Управление ПФР в Павловском районе дает разъяснения.
In connection with increase in citizens on termination of the Program State co-financing of pensions, Manage FIU in Pavlovsk district of gives explanations.

Срочная выплата может включать в себя только средства Программы государственного софинансирования пенсии или средства материнского капитала, если мама- владелица сертификата направила его средства на формирование пенсии..
Urgent payment may include only public co-financing pension or maternity capital funds, if mom-owner certificate forwarded it means for formation.

В том же разделе любой желающий может скачать бланки платежных квитанций для перечисления взносов в рамках Программы софинансирования пенсии с реквизитами региональных отделений Сбербанка.
In the same section, anyone can download forms payment receipts for contributions within the framework of the program of co-financing pension details of regional offices of the savings bank.

Целый год могут потерять граждане, которые вступили в Программу государственного софинансирования пенсии, но не сделали добровольный взнос на свой« пенсионный» счет до конца 2012 года.
A year can lose citizens who have entered the Program State co-financing of pensions, but not made a voluntary contribution to its pension expense until the end of the year 2012.

Средства, накопленные в рамках Программы государственного софинансирования пенсии, наследуются правопреемниками в случае его смерти в том же порядке, который предусмотрен для пенсионных накоплений в системе обязательного пенсионного страхования.
Funds accumulated within the program state co-financing of pensions are i nherited by successors i n the event of his death in the same manner as that provided for retirement savings in the statutory pension insurance.

Кроме того, если вы уплачиваете добровольные взносы в рамках Программы государственного софинансирования пенсии, нужно помнить что эти взносы относятся к накопительной пенсии и также инвестируются.
In addition, if you pay voluntary contributions under the programme of State co-financing of pensions, we must remember that these contributions relate to funded pensions and also invested.

Кроме того, работодатели, перечисляющие дополнительные страховые взносы в рамках Программы государственного софинансирования пенсии должны предоставить в Управление ПФР реестры застрахованных лиц, за которых перечислены дополнительные страховые взносы на накопительную пенсию по форме ДСВ- 3.
In addition, employers listing additional premiums under the programme of State co-financing of pensions must provide Management FIU registries of insured persons, which lists additional premiums the cumulative retirement form DSV-3.

Срочная пенсионная выплата может включать в себя только выплаты из средств дополнительных взносов на накопительную часть трудовых пенсий в рамках Программы государственного софинансирования пенсии( взносы как гражданина, так и государства), и средства материнского семейного капитала, если мама- владелица сертификата на материнский капитал направила его средства на формирование своей пенсии..
Urgent pension payment may include only payments from the funds of the additional contributions to cumulative part of labor pensions under the programme of State co-financing of pensions(contributions as a citizen and the State), and means the maternal family capital, if mom-owner certificate to maternity capital sent him funds for the formation of their pension..

Может ли он принять участие в Программе софинансирования пенсий?
Whether he can participate in the co-financing of pensions?

Напоминаем, что в 2016 году также можно стать участником Программы государственного софинансирования пенсий.
Recall that in the year 2016, you can also join the program state co-financing of pensions.

Почти 70% опрошенных знают о возможности делать добровольные пенсионные отчисления, более 80% имеют представление о системе государственного софинансирования пенсий.
Almost 70% of respondents are aware of the possibility of voluntary pension contributions, and over 80% know about the state system for co-financing pensions.

К сведению, средства пенсионных накоплений формируются у работающих граждан 1967 года рождения и моложе за счет уплаты работодателем страховых взносов на финансирование накопительной пенсии, у участников Программы государственного софинансирования пенсий, у тех, кто направил средства материнского( семейного) капитала на формирование накопительной пенсии..
Note pension savings funds are formed at the working citizens, born in 1967 and younger due to the payment of employer insurance contributions to funded pensions, public pensions program participants, those who sent the funds parent(family) capital formation of funded pensions..

Таким образом, основными положениями Программы государственного софинансирования пенсий являются.
Thus, the main provisions of the programme of State co-financing of pensions are.

Что нужно сделать, чтобы принять участие в Программе государственного софинансирования пенсий?
What you need to do to participate in the State pensions?

Вступить в Программу государственного софинансирования пенсий может каждый россиянин- участник системы обязательного пенсионного страхования.
To join the program state co-financing of pensions can every Russian party system of compulsory pension insurance.

За период действия Программы государственного софинансирования пенсий в Павловском районе участие в ней приняли 912 человек.
During the period of validity of the programme of State co-financing of pensions in Pavlovsk district participation took 912 people.