СОФИНАНСИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• co-financing

Примеры использования Софинансировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место государства в софинансировании фондов посевных инвестиций, инвестиционных и венчурных фондов.
Government's role in co-financing of seed, investment and venture funds.

Нет сведений* Общественные организации* Информация о софинансировании из внутренних источников не найдена.
Switzerland Grant(1.7 mln) N.A.* National NGO* Information on co-financing from domestic sources is not found.

Его доля в софинансировании составляла в пределах от 40% до 60% от общей сметы проектов.
The share of co-financing was between 40 per cent and 60 per cent of total values of the projects.

Год включена информация об итогах проектов ФГОС, их устойчивости, софинансировании, качестве МиО и качестве конечных оценок.
The 2007 APR report includes information on GEF project outcomes, sustainability, co-financing, quality of M&E and quality of terminal evaluations.

Запрашивают ли заинтересованные стороны проведение оценки специально( например, через требования доноров о прямом финансировании и софинансировании)?
Are stakeholders specifically requesting the evaluation(e.g., through donor requirements in direct financing and co-financing arrangements)?

К 31 марта 2014 года в связи с осуществлением меры 1. 5 было подписано 225 контрактов о софинансировании проекта на общую сумму свыше 215 млн. злотых.
By 31 March 2014, 225 contracts have been signed under the Measure 1.5 for the co-financing of project for a total of more than 215 million zlotys.

Кроме того, на ближайшие 3 года предусмотрены трансферты из республиканского бюджета на 18 млрд тг при паритетном софинансировании из местного бюджета.
In addition, for the next three years, transfers from the republican budget for 18 billion tenge were provided for parity co-financing from the local budget.

При софинансировании из фондов ЕС был создан единый комплекс профессионального образования, в который также входит отвечающее европейским стандартам общежитие на 250 мест.
With the help of EU project co-financing, a single vocational education complex has been created, that includes also a European-standard student residence for 250 students.

Кроме того, на ближайшие 3 года предусмотрены трансферты из республиканского бюджета на 18 млрд тг при паритетном софинансировании из местного бюджета.
In addition, for the next 3 years, transfers from the National budget in the amount of 18 billion tenge are provided for parity co-financing from the local budget.

АО« ДБ« РNВ»- Казахстан» активно участвует в софинансировании мероприятий по поддержке сельского хозяйства, развитию малого предпринимательства благодаря совместной работе банка с Фондом развития предпринимательства« Даму».
Bank is actively involved in co-financing measures to support agriculture sector and small and medium enterprises with the joint work of JSC"SB"PNB"- Kazakhstan" and the Foundation for Enterprise Development"DAMU.

Выделены ключевые федеральные программы, показано место каждой из них в общем объеме финансирования, охарактеризована роль края в софинансировании целевых программ.
The key federal programs are highlighted, the part of funding allocated to each program, the role of the territory in co-financing the programs are described.

Таким образом, они стратегически заинтересованы в повышении квалификации местных поставщиков и часто участвуют в софинансировании местных программ развития навыков и повышения квалификации.
Thus, they have a strategic interest in developing the competences of local suppliers, and often take part in cost-sharing in local skills development and upgrading programmes.

Дана классификация этапов венчурного финансирования и показано, на каких стадиях этого процесса государство активнее участвует в софинансировании перспективных проектов.
Classification of stages of venture financing is given and it is shown at what stages of this process the state participates in joint financing of perspective projects more actively.

ГАО« Международный аэропорт« Рига» при софинансировании Фонда кохезии Европейского союза в течение четырех лет планирует осуществить важную модернизацию наземной инфраструктуры и реконструкционные проекты в объеме 95 миллионов евро.
SJSC RIGA International Airport with co-financing from the European Union Cohesion Fund in four years will implement significant infrastructure modernisation and reconstruction projects amounting to 95 million euros.

В ежегодный доклад о результативности за 2006 год также включена информация об итогах проектов ФГОС, их устойчивости, софинансировании, качестве МиО и качестве конечных оценок.
The 2006 Annual Performance Report similarly includes information on GEF project outcomes, sustainability, co-financing, quality of M&E and quality of terminal evaluations.

Глава Республики посетил капитально отремонтированный Дом культуры в общине Касах, ознакомился с работами, которые были реализованы на средства государственного бюджета при софинансировании общины.
The President of Armenia visited the newly renovated Culture Home of Qasakh and familiarized with the works carried out through the state funding and co-financing by the community.

В качестве Сторон Стокгольмской конвенции запрашивать финансирование по линии ФГОС, включая достижение договоренностей о соответствующем софинансировании, в поддержку создания ими первичного потенциала рационального регулирования химических веществ.
In their capacity as Parties to the Stockholm Convention, seek funding from GEF, including arrangements for appropriate co-finance, to support their development of foundational capacities for sound chemicals management.

Создание центра стало реальностью при помощи Президента Республики, в результате пожертвования военно- патриотического фонда« Отечество» и при софинансировании политехнического университета.
The Center was created with the assistance of the President of the Republic of Armenia, contributed by Motherland military-patriotic foundation and co-financed by the Armenian Polytechnic University.

В этом году впервые данные о добровольных взносах граждан за 2009 год и софинансировании со стороны государства и работодателей нашли свое отражение в извещениях ПФР о состоянии индивидуальных лицевых счетов россиян в обиходе« письмах счастья».
This year, for the first time data on the voluntary contributions of citizens for the year 2009 and co-financing with the Government and employers are reflected in notices to the FIU about the status of the individual accounts of Russians colloquially,"letters of happiness.

Ряд государств взяли на себя обязательство продолжать поддерживать усилия по укреплению институтов убежища и потенциала защиты с помощью Гаагской программы, а также в североафриканских государствах при софинансировании со стороны Европейской комиссии.
A number of States pledged continued support for efforts to strengthen asylum institutions and protection capacity through the Hague Programme, as well as in North African States, with co-funding from the European Commission.

Соглашение о софинансировании между Программой Развития Организации Объединенных Наций в Республике Казахстан в рамках проекта« Совершенствование системы социальной защиты населения в соответствии с приоритетами социальной модернизации» от 21 мая 2015 года г. Астана.
Agreement on co-financing between the Development Programme of the United Nations in the Republic of Kazakhstan in the framework of the project"improving the system of social protection in accordance with the priorities of social modernization", may 21, 2015 Astana.

Выразил признательность участвующим национальным учреждениям, национальным координаторам и поддерживающим учреждениям за оказываемую ими поддержку в финансировании проекта, участие в софинансировании и взносы натурой на осуществление деятельности по проекту;
Expressed appreciation to the national participating institutions, National Coordinators and supporting institutions for the support in project financing, co-financing and"in kind" contributions for the implementation of project activities;

Строительство и оснащение нового гюмрийского медицинского центра современной медицинской техникой осуществлялось в рамках программы« Модернизация системы здравоохранения», финансируемой Всемирным банком, при софинансировании правительства РА.
The construction of Gyumri's new medical center and its stuffing with the modern devises has been realized through the financing of the World Bank in the framework of the Modernization of the Health Care System with the co-financing of the Government of Armenia.

С 2008 года Министерство по делам семьи, ветеранов и солидарности поколений, а также администрации городов и уездов участвовали-- на основании заключенных в письменной форме договоров, в софинансировании 90 процентов расходов автономных женских убежищ таким образом, что каждая сторона оплачивала 30 процентов расходов убежищ.
Since 2008, the Ministry of Family, Veterans' Affairs and Intergenerational Solidarity, and counties and towns, based on concluded written agreements, have participated in co-financing 90% of the costs of autonomous women's shelters, so that each of them finances 30% of their costs.

Министерство финансов россии и всемирный банк подписали соглашение о реализации совместной программы поддержки стран Центральной азии и восточной европы в целях преодоления бедности и достижения устойчивого социального развития122. государство могло бы принять участие в софинансировании некоторых значимых проектов бизнеса( например, в области образования или здравоохранения) за счет средств бюджета, выделяемых на содействие международному развитию.
The RF Ministry of Finance and the World Bank signed an agreement on the joint programme for the support of Central Asian and East European countries in overcoming poverty and attaining sustainable social development.130 Through this agreement, Russia can participate in the co-financing of specific important business projects, in fields such as education or healthcare, using budgetary resources allocated for international development assistance.

Софинансирование для подключения к централизованной системе водоснабжения и канализации.
Co-financing for connecting to a centralized water supply or sewerage system.

Создать фонд софинансирования проектов, связанных с переработкой( очисткой) стеклобоя.
Create a fund for co-financing projects related to cullet recycling cleaning.

Фонды совместных инвестиций занимаются государственным софинансированием частного стартового капитала и венчурных проектов.
Co-investment funds provide public sector co-financing for private seed capital and venture capital financing.

Софинансирование северных регионов 2007.
Co-financing by Northern Regions in 2007.

Софинансирование южных регионов в 2007.
Co-financing by Southern Regions in 2007.