СОЦИАЛИСТА на Английском - Английский перевод

• socialist

Примеры использования Социалиста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определяет себя как социалиста.
He identifies as a socialist.

Вы помните того социалиста, Ненни?
Do you remember that socialist, Nenni?

Неплохо для старого либерального социалиста.
Not bad for an old liberal socialist.

Вы позволите социалистам и коммунистам обанкротиться…?
Would you allow socialists and communists to bankrupt…?

Сирия прекрасно осведомлена о связях кандидата- социалиста с Израилем и Катаром.
Syria is aware of the Socialist candidate's ties with Israel and Qatar.

Это письмо содержит ряд политических замечаний, многие из которых неоспоримы для любого социалиста.
This letter contains a series of political points, many of which are unobjectionable for any socialist.

По сообщению социалиста Петре Пандря:« Тэтэреску был чопорным, скрывал свою раболепную натуру.
According to a hostile account of the socialist Petre Pandrea:"Tătărescu was ceremonious in order to cover his menial nature.

Быстрые изменения( замены) имели место в науке и технике начиная с Большой Революции Социалиста октября.
Rapid changes have taken place in science and technology since the Great October Socialist Revolution.

После того, как Большая Революция Социалиста октября в России Einstein стала истинным другом молодой Социалистической Республики.
After the Great October Socialist Revolution in Russia Einstein became a true friend of the young Socialist Republic.

У демократов сверхсистемная Клинтонша с трудом отрывается от совершенно невозможного в Америке социалиста Сандерса.
Democrat's Clinton-clique struggles to gain points against an impossible in America socialist Sanders.

Первой из известных операций ОВРА было раскрытие убийства социалиста Джакомо Маттеотти в 1924 году, совершенного группой фашистов во главе с Америго Думини.
The next act of violence was the assassination of Socialist deputy Giacomo Matteotti by Fascist militant Amerigo Dumini in 1924.

Партия выпускает еженедельную газету« Единство»( Unity; Белфаст) и ежемесячную газету« Голос социалиста» Socialist Voice; Дублин.
The Communist Party of Ireland now publishes two newspapers, Unity in Belfast, weekly and Socialist Voice from its Dublin Office monthly.

В политическом смысле определяет себя как« левого либерала» и демократического социалиста, продолжателя традиции Джона Стюарта Милля и Хосе Инхеньероса.
In the political arena, Bunge has defined himself as a"left-wing liberal" and democratic socialist, in the tradition of John Stuart Mill and José Ingenieros.

В одном из них, ООО« Two Goose», открытом в июле 2014 года, Нестеров выступал партнером Максима Цуркана, сына депутата- социалиста Владимира Цуркана.
In one of them, SRL"Two Goose", opened in July 2014, Nesterov is partner with Maxim Turcan, son of the Socialist MP, Vladimir Turcan.

Родился в Брюгге, учился сначала там, затем в Париже и Католическом университете Лувена, где попал под влияние Франсуа Хью, философа и христианского социалиста.
He continued his studies at the Catholic University of Louvain and afterwards at Ghent, where he came under the influence of François Huet the philosopher and Christian Socialist.

Отказавшись от поддержки газетой фашистов, в 1924 году Фраззати был вынужден уйти в отставку к тому же, газета критиковала убийство социалиста Джакомо Маттеотти Giacomo Matteotti.
For criticising the 1924 murder of the socialist Giacomo Matteotti, he was forced to resign and sell the newspaper to Giovanni Agnelli.

Народ, да и достаточно влиятельная прослойка в местном политикуме довольно явственно дали понять, что недовольны крайне русофобской политикой президента- социалиста Олланда.
The people and quite influential stratum in local political circles quite clearly expressed their opinion that they are dissatisfied with the extremely Russophobic policy of the socialist President Hollande.

Политическое убийство 10 июня 1924 года социалиста Джакомо Маттеотти, требовавшего аннулировать итоги выборов из-за совершенных нарушений, вызвало мгновенный кризис правительства Муссолини.
The assassination of the socialist deputy Giacomo Matteotti, who had requested that the elections be annulled because of the irregularities, provoked a momentary crisis in the Mussolini government.

Для его плодотворного исследования M. Keldysh получил два Государственных Приза, и Советское Правительство предоставило его право( название) Героя Труда Социалиста три раза.
For his fruitful research M. Keldysh got two State Prizes and the Soviet Government awarded him the title of Hero of Socialist Labour three times.

В политических предпочтениях Депардье весьма непоследователен: в 1987- м он поддерживал социалиста Миттерана, в 2002- м- коммунистов, спустя шесть лет- правое крыло партии UMP Николя Саркози.
In terms of political preferences Depardieu is very inconsistent: in 1987 he supported the socialist Mitterrand, in 2002- the Communists, six years later- the right wing of UMP party, Nicolas Sarkozy.

Также Маркевич вступила в ряды Ирландской гражданской армии социалиста Джеймса Коннолли, небольшого отряда добровольцев, созданного в ответ на Дублинский локаут 1913 года, для защиты рабочих- демонстрантов от полицейских.
Markievicz also joined James Connolly's socialist Irish Citizen Army(ICA), a small volunteer force formed in response to the lock-out of 1913, to defend the demonstrating workers from the police.

Убежденного социалиста( которому приходилось постоянно слышать на концертах:« Бушелл- красный!»), обвинили в сочувствии фашистам, причем сделала это газета, которая когда-то поддерживала чернорубашечников Освальда Мосли, вторжение Муссолини в Абиссинию и попытки задобрить Гитлера- вплоть до самого начала Второй мировой войны…- Гарри Бушелл.
Bushell, a socialist at the time, noted the irony of being branded a far-right activist by a newspaper that"had once supported Oswald Mosley's Blackshirts, Mussolini's invasion of Abyssinia, and appeasement with Hitler right up to the outbreak of World War Two.

Отношения между Сапатеро и Бушем были холодными и отдаленными с момента прихода социалиста к власти вследствие того, что он немедленно в апреле 2004 года вывел испанские войска из Ирака- примерно 1 300 военнослужащих.
Bush's relationship with Zapatero has been cold and distant since the socialist came to power for, almost immediately after his election, in April 2004, the latter withdrew the 1,300 thousand Spanish soldiers who were based in Iraq.

Учась в средней школе Цет начал воспринимать себя, как социалиста, и вместо школьных книг читал работы немецких социалистов- Карла Маркса, Фердинанда Лассаля, Вильгельма Либкнехта, а также шведских социал-демократов- Акселя Даниэльссона и Яльмара Брантинга.
Early on in High School, Höglund started considering himself a socialist and instead of his school books he started reading the German socialists Karl Marx, Ferdinand Lassalle, Wilhelm Liebknecht and the Swedish socialists Axel Danielsson and Hjalmar Branting.

Социалисты с демократами думают, что только они готовы к выборам.
Socialists with democrats think that only they are ready for the elections.

Однако только лучшие Национал Социалисты, являются Партийными Товарищами!
Only the best Nationalist Socialists, however, are Party Comrades.!

Он будет поумнее социалистов, я уж не говорю о коммунистах.
He makes more sense than the Socialists and Communists.

Как социалисты, любители зеленого, инакомыслящие.
Like Socialists, tree-huggers, general deviants.

Что сделают социалисты у власти?
What would the socialists in power do?

По его словам, социалисты получали также деньги от Илана Шора и Вячеслава Платона.
According to him, the socialists also received money from Ilan Sor and Veaceslav Platon.