СОЦИАЛЬНАЯ ЗАЩИЩЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• social protection
• social security

Примеры использования Социальная защищенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная защищенность.
Social security.

Занятость и социальная защищенность.
Employment and Social Security.

Социальная защищенность.
Social protection.

Германия. Факты: Социальная защищенность.
Facts about Germany: Social security.

Социальная защищенность артисток кабаре;
Social protection for cabaret artists;

Пятый приоритет- социальная защищенность граждан Армении.
The fifth priority is the social security of RA citizens.

Труд, социальная защищенность и достаточный уровень жизни 44- 54 14.
Work, social security and a decent standard of living 44- 54 9.

Свобода ассоциаций( регистрация, получение финансирования)- социальная защищенность.
Freedom of associations(registration, acquisition of financing), employees' social security”.

Социальная защищенность и право на социальное обеспечение.
Social protection and the right to social security.

Прежде всего, это- недостаточная социальная защищенность, более низкий уровень зарплат, отсутствие гарантий.
First of all, this is the lack of social security, lower income, and lack of guarantees.

Социальная защищенность населения является приоритетом политики Правительства страны.
Social protection of the population is a priority of government policy.

Уязвимость, отсутствие формальной занятости и недостаточная социальная защищенность заставляют молодежь испытывать разочарование.
Vulnerability, informality and the lack of social security made young people disillusioned.

Социальная защищенность является одной из четырех стратегических задач повестки дня в области достойной работы.
Social protection is one of the four strategic objectives of the Decent Work agenda.

Однако в ряде общин меньшинств изза отсутствия безопасности социальная защищенность в этих областях, наоборот.
The security situation in some minority communities, however, has led to an exacerbation of social vulnerability in those areas.

Социальная защищенность способствует реализации многочисленных целей, помимо искоренения нищеты и неравенства.
Social protection supports the realization of multiple goals beyond poverty and inequality.

Делегация Того напомнила, что социальная защищенность работников в частном секторе была обеспечена даже раньше, чем в государственном.
The delegation recalled that social protection had existed in the private sector before being introduced in the public sector.

Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи: семейная политика, социальная защищенность и солидарность поколений.
Follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family: family policy, social protection and intergenerational solidarity.

Страхование и компании Социальная защищенность персонала для иностранных инвестиций регулируются законодательством Республики Узбекистан.
Insurance and social security company personnel to foreign investment are regulated by the legislation of the Republic of Uzbekistan.

Ключевые слова: социальная политика, субъект социальной политики, социальная справедливость, социальная защищенность, роль и функции субъектов социальной защищенности..
Keywords: social policy, subject of social policy, social justice, social protection, role and function of the subjects of social protection..

Выделены качество жизни сельского населения и его социальная защищенность, состояние экономики агропромышленного комплекса и развитие сельских территорий.
The quality of life of rural population and his social security, state of economy of agroindustrial complex and development of rural territories are distinguished in article.

Достойные условия службы и социальная защищенность, благополучие военнослужащих и их семей- это ключевые факторы дальнейшего укрепления авторитета Вооруженных Сил нашей страны.
The decent conditions of service and social protection, as well as well-being of servicemen and their families stand as the key factors to further reinforce the authority of the Armed Forces of our country.

Реализация программы развития молодежной сферы также требуется для достижения целей в таких сферах, как семейная и демографическая политика, рынок труда и социальная защищенность, спорт и интеграция.
Implementation of the youth field development plan is necessary to achieve the goals set in other policy domains, such as family and population policy, labour market and social security policy, sports and integration policy.

Снижаются уровень их жизни, социальная защищенность, а для государств- сокращаются налоговые и пенсионные поступления, что приводит к усилению бюджетных ограничений.
Their living standards are falling and social protection is declining, and in countries where tax revenues and pension contributions are shrinking this creates new budgetary constraints.

Хотя это и откроет новые возможности для трудоустройства людей, особенно в развивающихся странах, можно ожидать и многочисленных отрицательных последствий в таких вопросах, как заработная плата, условия труда и социальная защищенность.
While this will open up new employment opportunities, especially in developing countries, it is likely that many adverse effects will occur in the areas of wages, working conditions and social protection.

В некоторых странах снизилась социальная защищенность и уровень жизни женщин и детей, а ряду стран не удалось обеспечить детей базовыми социальными услугами.
In some countries, social protection and standards of living of women and children have declined and in several countries it has not been possible to provide basic social services to children.

В период 2002- 2007 годов Словакия провела реформы, нашедшие свое отражение в ее законодательстве, особенно в таких сферах, как просвещение, социальная защищенность, здравоохранение, семейное право, уголовное право, доступ к информации и государственное управление.
During the period 2002 to 2007 Slovakia carried out reforms reflected in its legislation, especially in such areas as education, social security, health care, family law, criminal law, access to information and public administration.

Следует акцентировать внимание на том, что социальная защищенность состоит не в практически бесплатном предоставлении<< плохих>> и опасных для здоровья услуг по водоснабжению и канализации при деградации рек и озер.
It should be emphasized that social protection should not be understood as a practically free-of-charge provision of"bad and dangerous for health" services on water supply and sewage, which would also be associated with the degradation of rivers and lakes.

Социальная защищенность граждан в приоритете у государственной политики- Астаев( ФОТО) 27 Марта 2015 Социальная защищенность граждан в приоритете у государственной политики, сообщил депутат Сената Парламента РК Ертаргын Астаев на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.
Astayev: Social protection of citizens is in priority(PHOTO) 27 March 2015 Social protection of citizens is in the priority in the public policy, deputy of the Senate Yertargyn Astayev said at a press conference in the CCS.

Основными правами трудящихся, в частности, являются: свобода профессиональных объединений, социальная защищенность, коллективные переговоры, профессиональная подготовка, уважение физических и умственных способностей, личной жизни и достоинства личностиgt;gt;;
All workers shall enjoy the following fundamental rights, among others: the right to join a trade union, the right to social security, collective bargaining, vocational training, respect for their physical and intellectual capabilities, and the right to privacy and human dignity;

В промышленно развитых странах со смешанной или рыночной экономикой под социальными вопросами и проблемами понимались взаимоотношения между трудящимися и нанимателями, социальная защищенность и различные формы социального обеспечения и социальных льгот.
In the industrialized countries with a mixed or market economy, social affairs and social issues referred to the relations between workers and employers, to social security and to various forms of social welfare and social allowances.