Примеры использования Социальном секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В социальном секторе.
Всего расходов в социальном секторе.
Total expenditure in social sector.В социальном секторе мы добились заметного прогресса.
In the social sector, we have made considerable progress.Устранение недостатков в социальном секторе.
Shortcomings in the social sector.Расходы в социальном секторе как производственный фактор.
Expenditures in the social sector as a productive factor.Тренды государственных расходов в социальном секторе в процентах внп.
Вельский район- Энергоэффективные мероприятия в социальном секторе.
Velsky area- Energy efficiency measures at the social sector of Velsk.III. Тренды государственных расходов в социальном секторе в процентах.
III. Trends in social-sector public expenditures as a percentage of.Многие реформы в социальном секторе происходят в условиях реформирования государства.
State reform: Many reforms in the social sector take place in the context of reform of the State.Ii стимулирование занятости в социальном секторе с помощью частных инвестиций;
Расширить участие женщин в руководстве ипринятии решений в здравоохранении и социальном секторе.
Increase women's participation in leadership anddecision-making roles in the health and social sectors.Все эти факторы негативно отразились на социальном секторе и доходах семей.
All of these factors have had a negative impact on the social sector and household incomes.Однако 17 декабря Всемирный банк объявил о возобновлении деятельности по своим проектам в социальном секторе.
However, on 17 December, the World Bank announced that it was resuming its projects in the social sector.Расширить масштаб предоставления государственных услуг в социальном секторе в целом и здравоохранении в частности;
Scale up the provision of public services in the social sector in general and health care in particular;Различные неправительственные организации сотрудничают с правительством в достижении этих целей в социальном секторе.
Various non-governmental organizations were working with the Government to achieve those goals in the social sector.Укрепление учреждений иразработка государственной политики в социальном секторе является третьей задачей.
The strengthening of institutions andthe establishment of State policies in the social sector is a third challenge.ПРООН сотрудничает со Всемирным банком и ЮНИСЕФ в целях разработки более качественных показателей,особенно в социальном секторе.
UNDP was working with the World Bank and UNICEF to develop better indicators,particularly in the social sector.Вместе с тем Грузия продолжает сталкиваться с проблемами в социальном секторе, в особенности в сферах здравоохранения и образования.
However, Georgia continues to experience problems in the social sector, particularly in health and education.Участие гражданского общества в наших усилиях в целях развития и демократизации,особенно в социальном секторе, было весьма заметным явлением.
The involvement of civil society in our development and democratization efforts,particularly in the social sector, has been remarkable.Непал привлек внимание к достижениям и трудностям в социальном секторе, в том числе в сферах, касающихся сокращения масштабов бедности и образования.
Nepal highlighted achievements and challenges in the social sector, including in the areas of poverty alleviation and education.В связи с этим Правительство должно пересмотреть приоритеты бюджетных расходов с акцентом на социальном секторе, безопасности и инфраструктуре.
In this regard, the Government should review priorities of budget expenditures focusing on the social sector, security and infrastructure.Благодаря реализации программ в социальном секторе будет повышена доступность и качество услуг в области образования, здравоохранения, планирования семьи и других услуг.
Programmes in the social sector would improve access to and quality of education, health, family planning and other services.Мероприятия по расширению возможностей региональных учреждений для проведения мероприятий в социальном секторе в тихоокеанском, карибском и африканском регионах.
Activities to strengthen the capacity of regional institutions in social sector activities in the Pacific, Caribbean and African regions.Организации гражданского общества сыграли важную роль в обеспечении того, чтобы граждане получали реальную пользу от государственных затрат в социальном секторе.
Civil society organizations have been important instruments in ensuring that citizens receive good value for public expenditure on social services.В пятом докладе СРВ о ходе работы подчеркивается необходимость уделения большего внимания реализации проектов в социальном секторе и обеспечению сбалансированного развития.
The fifth Progress report of CDR emphasizes an increased emphasis on projects in the social sector and on balanced development.В социальном секторе большинства наименее развитых стран количество и качество школ, медицинских центров и аналогичных учреждений попрежнему не отвечает требованиям, особенно в сельских районах.
In the social sectors, the quantity and quality of schools, medical centres and similar facilities remain inadequate in most least developed countries, particularly in rural areas.Денежные средства, полученные в результате аннулирования задолженности, будут использоваться в социальном секторе, в частности в сфере образования, здравоохранения, общественных работ и профилактики ВИЧ/ СПИДа и борьбы с этим заболеванием.
The money from the debt cancellation would serve in social sectors like education, health, public works, and HIV/AIDS prevention and control.Опираясь на результаты дискуссий, начатых в апреле 2000 года, АКК на своей октябрьской сессиипродолжил обсуждение последствий глобализации, заострив внимание на секторе здравоохранения и социальном секторе.
As a follow-up to its discussions in April 2000,ACC continued its reflection on the impact of globalization, focusing on the health and the social sectors at its session in October.Он указал, что оказание услуг в социальном секторе по-прежнему затруднено по причине отсутствия стимулов, несмотря на то, что за последние несколько лет его правительство втрое увеличило капиталовложения в этот сектор. .
He stated that the delivery of services to the social sectors still faced problems because of a lack of incentives, in spite of the fact that his Government had tripled contributions to В докладе Post- Nargis Social Impacts Monitoring(<< Мониторинг социальных последствий циклона<< Наргис>>>>) рассматривается воздействие различных мероприятий после этого бедствия,особенно в социальном секторе.
