THE SOCIAL SECTOR на Русском - Русский перевод

• социальный сектор
• социальном секторе
• социальной сфере
• социального сектора
• социальную сферу
• социальной сферы
• социальному сектору
• социальной области

Примеры использования The social sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

The social sector.
Социальный сектор.

Shortcomings in the social sector.
Устранение недостатков в социальном секторе.

In the social sector.
В социальном секторе.

This immediately affected the situation in the social sector.
Это сразу же отразилось на ситуации в социальной сфере.

The social sector is particularly affected.
Такому воздействию особенно подвержен социальный сектор.

The gradual harmonization with EU in the social sector.
Постепенное приведение социальной сферы в соответствие с нормами ЕС.

In the social sector, we have made considerable progress.
В социальном секторе мы добились заметного прогресса.

Velsky area- Energy efficiency measures at the social sector of Velsk.
Вельский район- Энергоэффективные мероприятия в социальном секторе.

Expenditures in the social sector as a productive factor.
Расходы в социальном секторе как производственный фактор.

Economic growth has had its positive impact on the social sector.
Экономический рост оказал свое позитивное воздействие на социальный сектор.

Expenditures in the social sector as a productive factor.
Расходы на социальный сектор как фактор производительности.

Today it is important not just a"bottomless" financial investments in the social sector.
Сегодня важны не просто« бездонные» финансовые вливания в социальную сферу.

The social sector is the web of our societies.
Социальный сектор является стержнем общества в наших странах.

We need to make sure that investment in the social sector becomes profitable.
Надо сделать так, чтобы инвестиции в социальный сектор стали окупаемыми.

Investing in the social sector was vital to the long-term development and strength of societies.
Инвестирование в социальный сектор жизненно необходимо для долгосрочного развития и укрепления общества.

A further significant concern is lack of demand from the social sector.
Еще одной значительной проблемой выступает недостаточный спрос со стороны социального сектора.

Ii Stimulation of employment in the social sector through private investment;
Ii стимулирование занятости в социальном секторе с помощью частных инвестиций;

We inherited a dreadful legacy from the previous regime, especially in the social sector.
От предыдущего режима нам досталось тяжелое наследие, в особенности в социальной сфере.

In Bangladesh, spending in the social sector far exceeded that target.
В Бангладеш расходы на социальный сектор значительно превышают этот целевой показатель.

In 2007, the Government planned to spend 48 per cent of the budget on the social sector.
В 2007 году Правительство запланировало потратить 48% бюджета на социальный сектор.

In fact, the economy, finance and the social sector were destroyed and the country ruined.
По сути, разрушили экономику, финансы, социальную сферу, разорили страну.

Economic development was needed to promote and sustain achievements made in the social sector.
Экономическое развитие необходимо для поощрения и поддержания успехов, достигнутых в социальной сфере.

The allocation of investment in the social sector has increased steadily over the years.
Объем инвестиций в социальную сферу в последние годы продолжает неуклонно расти.

Major institutional issues in the development of the economy, technology, and the social sector.
Важнейшие институциональные вопросы развития экономики, технологий и социальной сферы.

State reform: Many reforms in the social sector take place in the context of reform of the State.
Многие реформы в социальном секторе происходят в условиях реформирования государства.

It is therefore obvious that significant investment in the social sector is required.
Поэтому очевиден тот факт, что социальный сектор нуждается в значительных инвестициях.

Within the social sector, education sector receives the highest allocation in the national budget.
В рамках социального сектора именно сектору образования выделяется больше всего средств из государственного бюджета.

All of these factors have had a negative impact on the social sector and household incomes.
Все эти факторы негативно отразились на социальном секторе и доходах семей.

Another useful tool in the social sector for Latin American Governments is The World's Women 1995: Trends and Statistics, which represents information on women's status, families, education and childbearing.
Другим полезным подспорьем в социальной области для правительств стран Латинской Америки является публикация" Женщины мира, 1995: тенденции и статистика", содержащая информацию о положении женщин, семей, образовании и деторождении.

This may, therefore, be seen as an investment in the social sector WDD 2000:17-34.
Таким образом, это может рассматриваться как инвестиции в социальный сектор ДВЖР 2000: 17- 34.