THE SOCIAL SECTORS на Русском - Русский перевод

• социальных секторах
• социальной сфере
• социальные отрасли
• социальные сектора
• социальных секторов
• социальные секторы
• социальную сферу
• социальные сферы

Примеры использования The social sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Progress in the social sectors.
III. Прогресс в социальных секторах.

The anti-poverty effort will require a transfer of resources to the social sectors.
Борьба с нищетой потребует направления ресурсов в социальные сферы.

Investments in the social sectors are productive investments.
Инвестиции в социальную сферу носят производительный характер.

Resources for continued investment in the social sectors.
Наличие ресурсов для постоянных инвестиций в социальные сферы.

Continue efforts to improve the social sectors, including through technical assistance(Sierra Leone);
Продолжить усилия по модернизации социального сектора, в том числе путем оказания технической помощи( Сьерра-Леоне);

Proportion of the general State budget devoted to the social sectors.
Доля ОБГ, приходящаяся на социальный сектор.

Viewed in terms of public expenditures for the social sectors, political commitment has increased during that period.
Если судить по государственным расходам на социальные сектора, политическая воля в этих странах в этот период усилилась.

Public expenditure has not been confined to the social sectors.
Государственные расходы не ограничивались только социальной сферой.

Debt cancellation would free resources for the social sectors, including efforts to improve children's well-being.
Списание задолженности могло бы высвободить ресурсы для нужд социальных секторов, в том числе для поддержания усилий по улучшению благосостояния детей.

In 2002, 44 per cent of bilateral assistance was granted to the social sectors.
В 2002 году 44 процента двусторонней помощи было направлено в социальные секторы.

In the social sectors, we have recorded some positive developments in education, with increases in enrolment at all levels.
В области социальных секторов у нас отмечены некоторые позитивные перемены в сфере образования, а именно увеличение числа учащихся на всех уровнях.

Sustained and long-term investments in the social sectors will reap benefits.
Устойчивые и долгосрочные инвестиции в социальные сектора принесут выгоду.

They provided coherence to programme strategy, policy and implementation, and were being developed mostly in the social sectors.
Эти формы обеспечивают увязку стратегии, политики и осуществления программ и разрабатываются главным образом в социальных секторах.

African Governments have agreed to invest more in the social sectors through the 20/20 initiative.
Правительства африканских стран договорились увеличить свои инвестиции в социальные секторы в рамках" Инициативы 20/ 20.

UNICEF also engaged with national SWAps in all 30 countries that are using this instrument in the social sectors.
Кроме того, ЮНИСЕФ взаимодействует с национальными подразделениями в вопросах внедрения ОСП во всех 30 странах, которые используют этот механизм в социальных секторах.

Fifty per cent of the State budget was devoted to the social sectors education, public health, youth, the family, housing.
Пятьдесят процентов бюджета государства предназначено для социальных секторов образование, государственное здравоохранение, молодежь, семья, жилище.

Social impacts of financial reforms and expenditures in the social sectors.
Социальные последствия финансовых реформ и расходы в социальных секторах.

The increase in public expenditures for the social sectors also indicates a rise in commitment to population-related issues and concerns.
Увеличение государственных расходов на социальные сектора также говорит об усилении внимания к вопросам и проблемам, связанным с народонаселением.

The anti-poverty effort will require a switch of resources to the social sectors.
Деятельность по борьбе с нищетой потребует переключения ресурсов на социальные нужды.

This is evident both in terms of public expenditures for the social sectors(in-country), as well as in terms of donor assistance for population programmes in developing countries.
Об этом свидетельствуют как государственные расходы на социальные сектора( внутри страны), так и помощь доноров на цели осуществления программ в области народонаселения в развивающихся странах.

Another delegation highlighted the need to increase investment in the social sectors.
Другая делегация подчеркнула необходимость увеличения объема инвестиций в социальные сектора.

To continue to assist the Government in addressing challenges in the social sectors, inasmuch as they represent an imminent risk to the peacebuilding process in the country.
Продолжение оказания правительству помощи в решении проблем в социальных секторах, поскольку они представляют собой непосредственную угрозу для процесса миростроительства в стране.

The savings arising out of such economies could be reallocated to the social sectors.
Средства, высвобождаемые в результате такой экономии, могли бы направляться в социальные сектора.

Aid focused on gender equality is concentrated in the social sectors of education and health, with alarmingly low levels of aid targeted towards economic sectors..
Помощь, выделяемая на цели обеспечения гендерного равенства, направляется преимущественно в социальные отрасли-- образование и здравоохранение, в то время как на экономические отрасли выделяется низкий.

The Government has also brought in a large public investment programme for the social sectors.
Правительство также внедрило важную программу государственных инвестиций в социальную сферу.

Any redistribution of the workforce to the social sectors is impeded by lower wages compared to the manufacturing sectors, as well as lack of demand for certain services.
Перераспределение рабочей силы в социальные отрасли сдерживается более низкой оплатой труда по сравнению с производственными отраслями, а также невостребованностью ряда услуг.

Dramatic improvements in governance and the economy, as well as in the social sectors.
Важное значение будут иметь коренные улучшения в системе управления и экономике, а также в социальных секторах.

Gender equality-focused aid is concentrated in the social sectors of education and health, with alarmingly low levels of aid targeted towards economic sectors..
Помощь, выделяемая на цели обеспечения гендерного равенства, направляется преимущественно в социальные сектора-- образование и здравоохранение, в то время как экономическим секторам помощи выделяется удручающе мало.

In Government, women hold about 17% of Senior Executive positions, mainly in the social sectors.
В органах государственного управления женщины занимают 17 процентов руководящих должностей, главным образом в социальных секторах.

While it is good to invest in the social sectors, if these investments are implemented in a child-blind, macroeconomic environment they will not yield the expected benefits.
Инвестирование в социальные секторы считается эффективным; однако, если такие инвестиции осуществляются в рамках макроэкономического климата, не учитывающего интересы детей, они не обеспечат ожидаемых результатов.