СОЦИАЛЬНУЮ СФЕРУ на Английском - Английский перевод

• social sphere
• social sector
• social services
• social areas
• social sectors
• social spheres

Примеры использования Социальную сферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные расходы на социальную сферу.
Public spending on social areas.

Инвестиции в социальную сферу носят производительный характер.
Investments in the social sectors are productive investments.

Сокращение бюджетных ассигнований на социальную сферу.
Decrease in budgetary allocations to social services.

По сути, разрушили экономику, финансы, социальную сферу, разорили страну.
In fact, the economy, finance and the social sector were destroyed and the country ruined.

Мы хотим еще больше интегрироваться в социальную сферу.
We want to further integrate into the social sphere.

Объем инвестиций в социальную сферу в последние годы продолжает неуклонно расти.
The allocation of investment in the social sector has increased steadily over the years.

Акция АНК« 20 добрых дел» направлена на социальную сферу( ВИДЕО).
APK campaign“20 well-doing” aimed at social sphere(VIDEO).

Сегодня важны не просто« бездонные» финансовые вливания в социальную сферу.
Today it is important not just a"bottomless" financial investments in the social sector.

Компания уже начала инвестировать в социальную сферу района.
The Company has already begun investing in the district's social sphere.

Социальную сферу следует рассматривать как основу развития национальной экономики.
Social sphere should be considered as the basis of development of the national economy.

Изучение влияния дорожно-транспортных происшествий на социальную сферу и экологию.
The influence of road accidents on the social sphere and the environment is studied.

Правительство также внедрило важную программу государственных инвестиций в социальную сферу.
The Government has also brought in a large public investment programme for the social sectors.

Важно отметить, что в 2002 году государственные ассигнования на социальную сферу увеличились.
It is important to notify that in 2002 state allocations to the social sector have increased.

Сокращение бюджетных ассигнований серьезно затронуло секторы образования, здравоохранения и социальную сферу.
Budget reductions have seriously affected the education, health and social sectors.

Ассигнования на социальную сферу составляют 33, 5% от общих расходов государственного бюджета.
The spending on social sector represents 33,5 percent of the total expenditure of the State Budget.

Перераспределение средств позволяет увеличить ассигнования на социальную сферу.
Reorientations of outlays allow allocation of increased financial resources to social services.

Инвестиции в социальную сферу не только способствуют расширению прав женщин, но и экономически оправданы.
Investment in the social sector not only promotes women's empowerment but also makes economic sense.

Корпорация является одним их крупнейших меценатов и инвесторов в социальную сферу России.
The Corporation is one of the major philanthropists and investors in the Russian social sphere.

В текущем году расходы бюджета на социальную сферу увеличены на 12% и превысят 4 триллиона тенге.
In the current year, the budget expenditures for the social sphere are increased by 12% and exceed 4 trillion tenge.

Несмотря на кризис капитализма, правительство Венесуэлы смогло увеличить объем вложений в социальную сферу.
Despite the crisis of capitalism, the Government had increased its investments in the social sector.

Расходы республиканского бюджета на социальную сферу в 2018 году увеличены на 12% и превысили 4, 1 триллиона тенге.
National budget expenditure on the social sector in 2018 were increased by 12%, exceeding 4.1 trillion tenge.

Страны, где расходы на образование составляют не менее 20 процентов от государственных расходов на социальную сферу.
Countries in which expenditure on education is at least 20% of government expenditure on social sector.

Негативное воздействие на экономику и социальную сферу любого государства оказывает неконтролируемая и нерегулируемая миграция.
Uncontrolled and unregulated migration negatively affects the economy and social sphere of any state.

Эти стратегии предполагали направление ресурсов сверх фактических сбережений, высвобожденных по линии инициативы БСВЗ, в социальную сферу.
These strategies channelled resources beyond the actual HIPC savings to social sectors.

Расходы республиканского бюджета на социальную сферу в 2018 году увеличены на 12% и превысили 4, 1 триллиона тенге.
Expenditures of the republican budget for the social sphere in 2018 were increased by 12% and exceeded 4.1 trillion tenge.

Мероприятие охватывает все основные инфраструктурные отрасли- транспорт, ЖКХ, энергетику и социальную сферу.
Action covers all primary infrastructure branches- transport, housing and communal services, power and the social sphere.

Правительство преисполнено решимости добиться увеличения бюджетных ассигнований на социальную сферу, в первую очередь на образование и здравоохранение.
The Government is committed to increasing the budgetary allocations to the social sectors, notably education and health.

Мехрибан Алиева сказала:« Наша деятельность за пять лет охватывает много сфер- науку, образование, культуру, здравоохранение, социальную сферу.
Works done for these 5 years cover science, education, culture, health, social spheres.

Комитет приветствует увеличение размера бюджетных средств, выделяемых на социальную сферу на 16, 5% больше, чем в 2008 году.
The Committee welcomes the increase in financial resources allocated for the implementation of the social sectors 16.5 per cent higher than in 2008.

Эти усилия базируются на стратегии устойчивого развития, которая придает первостепенное значение инвестициям в социальную сферу.
The efforts are based on a strategy of sustainable development that gives priority to investment in the social sphere.