СОЦИАЛЬНОМ СЕКТОРАХ на Английском - Английский перевод

• social sectors
• social sector

Примеры использования Социальном секторах на Русском языке и их переводы на Английский язык

И социальном секторах.
The economic and social sectors.

Перестройка в экономическом и социальном секторах.
Restructuring in the economic and social sectors.

Необходимо осуществить предложения по реформе в экономическом и социальном секторах.
The proposals for reform in the economic and social sector need to be realized.

Осуществление деятельности Организации Объединенных Наций в экономическом и социальном секторах может помочь Украине в решении ряда проблем.
United Nations activities in the economic and social sectors could help Ukraine to resolve a number of its problems.

Также изменились потребности в документации в экономическом и социальном секторах.
Demand for documentation in the economic and social sectors has also changed.

Региональным комиссиям, представляющим деятельность Организации Объединенных Наций в экономическом и социальном секторах на региональном уровне, свойственны некоторые общие характеристики.
As the regional expression of United Nations activities in the economic and social sectors, the regional commissions share certain commonalities.

Было достигнуто укрепление консультативных механизмов в экономическом и социальном секторах.
Consultative mechanisms have been strengthened within the economic and social sector.

Занимаясь региональными аспектами деятельности Организации Объединенных Наций в экономическом и социальном секторах, региональные комиссии имеют ряд общих черт.
As the regional expression of United Nations activities in the economic and social sectors, the regional commissions share certain commonalities.

Эти показатели образуют основу для анализа и оценки тенденций в экономическом и социальном секторах.
The indicators form the basis of an analysis and assessment of trends in economic and social sectors.

Необходимо улучшить согласованность политики, проводимой в экономическом и социальном секторах, поскольку социальные инвестиции имеют крайне важное значение для справедливого экономического роста.
Policy coherence between the economic and social sectors must be improved, as social investment was critical to equitable economic growth.

Блокада крайне негативно сказалась на экономическом и социальном секторах Кубы.
The embargo has seriously affected Cuba's economic and social sectors.

Этот процесс ознаменовался радикальными политическими переменами и крупными изменениями в экономическом и социальном секторах.
The process marked a radical political breakthrough and brought fundamental changes in the economic and social spheres.

Хотя в экономическом и социальном секторах нашей страны по-прежнему ощущаются неизбежные, связанные с переходным периодом трудности, Латвия прилагает все усилия для выполнения своих международных обязательств и обязанностей.
Although the inescapable difficulties associated with a transition period can still be felt in our economy and social sector, Latvia is endeavouring to fulfil its international obligations and commitments.

Такая же целевая группа была организована для работы в отношении документации в экономическом и социальном секторах.
A similar task force was set up to deal with documentation in the economic and social sectors.

Деятельность Организации Объединенных Наций в экономическом и социальном секторах направлена в целом на укрепление международного сотрудничества и содействие развитию в условиях быстрой глобализации мира и усиливающейся взаимозависимости между государствами.
The overall orientation of the United Nations economic and social sector is strengthening international cooperation and promoting development in a rapidly globalizing world, with deepening interdependence among nations.

Неустанные усилия правительства обеспечили также существенный прогресс в экономическом и социальном секторах.
The sustained endeavours by the Government have also led to significant progress in the economic and social sectors.

Ресурсы, предусматриваемые на двухгодичный период 2008- 2009 годов, предназначены для укрепления деятельности в области прав человека и гуманитарной помощи и деятельности в экономическом и социальном секторах, а также для укрепления Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
During the biennium 2008-2009, resources are foreseen to strengthen human rights and humanitarian assistance, the economic and social sector, humanitarian activities, as well as the United Nations Office at Nairobi.

Разработка общей политики и координация деятельности Организации Объединенных Наций в экономическом и социальном секторах.
Overall policy development and coordination of United Nations activities in the economic and social sectors.

Намерение Генерального секретаря состоит в том, чтобы сделать работу Организации Объединенных Наций более эффективной и в то же самое время расширить деятельность в экономическом и социальном секторах без каких-либо последствий с точки зрения общего объема бюджетных ресурсов.
The Secretary-General's intention is to make the United Nations more productive, and at the same time strengthen the activities in the economic and social sector, without any impact on the overall level of budgetary resources.

Эти категории охватывают значительную часть работы Организации, в частности в экономическом и социальном секторах.
Those categories account for a large part of the work of the Organization, notably in the economic and social sectors.

Процессы преобразований, предпринятые в экономическом и социальном секторах системы Организации Объединенных Наций и в смежных областях, должны привести к укреплению Комиссии, подготовке ее к решению возложенных на нее задач и расширению ее сферы интереса при необходимости на отдельные социальные вопросы.
Reform processes initiated in the economic and social sector of the United Nations system and in related areas should result in the strengthening of the Commission, preparing it to cope with its mandated tasks and to extend its scope of interest to selected social issues as necessary.

Джибути призвала Того продолжать реформы в области отправления правосудия, а также в экономическом и социальном секторах.
Djibouti encouraged Togo to pursue reforms in the administration of justice and in economic and social sectors.

Реформа Экономического и Социального Совета и активизация деятельности Организации Объединенных Наций в экономическом и социальном секторах уже дали первые важные результаты.
The reform of the Economic and Social Council and the revitalization of the economic and social sectors of the United Nations had yielded their first important results.

Цель этого исследования состояла в выявлении факторов, препятствующих женщинам занимать директивные посты в политическом, экономическом и социальном секторах.
The aim of the study was to identify obstacles for women in decision-making posts in political, economic and social sectors.

В сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций и другими партнерами ПРООН будет содействовать развитию навыков, необходимых для управления преобразованиями, в целях обеспечения организационной перестройки, уделяя особое внимание регулированию кризисов, которые влияют на развитие в экономическом и социальном секторах.
UNDP, with the United Nations system and other partners, will foster change-management skills for institutional transformation, paying special attention to the management of crises affecting economic and social sector development.

Кроме того, имели место и другие изменения в количестве и распределении во времени заседаний в связи с перестройкой межправительственных органов в экономическом и социальном секторах.
In addition, there have been other changes in the number and distribution of meetings with the restructuring of intergovernmental bodies in the economic and social areas.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) предоставляет правительству консультации по вопросам политики и финансовую помощь для создания потенциала в экономическом и социальном секторах.
The United Nations Development Programme(UNDP) is providing the Government with advice on policy and financial assistance for capacity-building in the economic and social sectors.

Ряд делегаций подчеркивали, что выделение большего объема средств на эту программу не должно отражаться на уровне ресурсов, необходимых для программ в экономическом и социальном секторах.
A number of delegations emphasized that the provision of increased resources for the programme should not affect the level of resources required for the programmes in the economic and social sectors.

В нем излагаются идеи и методы, призванные обеспечить сокращение административных расходов и перевод сэкономленных в результате этого средств на счет развития, который создан для повышения эффективности мероприятий в экономическом и социальном секторах.
It set forth ideas and techniques for reducing administrative costs and redeploying the savings into a development account dedicated to enhancing activities in the economic and social sector.

Когда готовился настоящий доклад, Генеральный секретарь объявил о слиянии Департамента по координации политики и устойчивому развитию с двумя другими департаментами, участвующими в деятельности в экономическом и социальном секторах.
As the present report was being prepared, the Secretary-General announced the merger of the Department of Policy Coordination and Sustainable Development with the other two departments engaged in work on economic and social sectors.