СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• socio-political and economic
• social political and economic

Примеры использования Социально-политических и экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журнал социально-политических и экономических исследований.
Journal of Social, Political and Economic Studies.

Теория и методология определения рисков социально-политических и экономических процессов в различных странах мира.
Theory and methodology of social, political and economic processes risks determining in different countries of the world.

Влияние социально-политических и экономических изменений на надежность трудоустройства проиллюстрировано следующими примерами.
The effects of sociopolitical and economic changes on employment security are illustrated in the following examples.

Ногайцы Северного Кавказа, Крыма и Северного Причерноморья в социально-политических и экономических коллизиях XVIII- 60- х гг.
The Nogais of the North Caucasus, Crimea and the Northern Black Sea Region in the socio-political and economic collisions of the 18th-60th.

С середины 80- х годов многие страны приступили к проведению комплексных внутренних реформ, нацеленных на улучшение социально-политических и экономических условий.
Since the mid-1980s, many countries have initiated comprehensive domestic reforms aimed at improving socio-political and economic conditions.

На заключительном этапе реализации методики проводится определение рисков социально-политических и экономических процессов государственной политики различных стран мира.
The final phase of implementation methodology is identifying risks of social, political and economic processes of public policy around the world.

Во многих развивающихся странах необходимо провести социальные и правовые реформы в целях расширения участия женщин в социально-политических и экономических учреждениях.
Social and legal reforms are needed in many developing countries to enhance the participation of women in socio-political and economic institutions.

Представитель признал, что, несмотря на принятие этих и других директивных мер в рамках нынешних социально-политических и экономических преобразований, структурное неравенство сохраняется.
The representative acknowledged that, despite the introduction of these and other policies designed to respond to the current socio-political and economic changes, structural inequalities persisted.

Увеличилось число стран, участвующих в Африканском механизме коллегиального обзора, который в первую очередь призван содействовать улучшению социально-политических и экономических показателей.
More African countries are participating in the African Peer Review Mechanism, whose main purpose is to promote better political, economic and social performance.

Их коллективный вклад, несомненно, может существенно помочь в ослаблении социально-политических и экономических форм давления, которые, если оставить их без внимания, нередко приводят к насильственным конфликтам, а иногда-- к войне.
Their collective contribution can no doubt substantially help in the reduction of socio-political and economic pressures, pressures which, if not defused, often lead to violent conflicts and sometimes to war.

Далее проводится стандартизация( нормировка) и определение интегральных( обобщенных) индексов социально-политических и экономических процессов в стране.
Then standardization(specification) and definition of integral(generalized) indexes of socio-political and economic processes in the country are taking place.

В условиях неопределенности социально-политических и экономических перспектив снижается рождаемость, происходит отказ от рождения вторых и третьих детей, откладывание сроков их рождения до лучших времен, отсрочка браков.
As a result of the uncertainty of social, political and economic prospects the birth rate is falling and people are deciding not to have a second or third child or putting off such births until better times, and marriage itself is being delayed.

Только после того, как в 1991 году после окончания гражданской войны к власти пришло новое переходное правительство, был предпринят ряд социально-политических и экономических реформ.
It was only when a new transitional Government had come to power in 1991 following the end of the civil war that a number of socio-political and economic reforms had been undertaken.

Разработанная авторами методика определения рисков социально-политических и экономических процессов государственной политики различных стран мира выявила тесную взаимосвязь между социально-экономическим положением стран и их государственным долгом.
Developed by the authors the methodology of determining the risks of social, political and economic processes of public policy around the world revealed close relationship between socio-economic situation of the countries and their public debt.

Ассоциация поддерживает демократизацию и благое государственное управление посредством инновационных программ и проектов, которые нацелены на решение социально-политических и экономических проблем в Африке.
The Association supports democratization and good governance through innovative programmes and projects that are aimed at solving Africa's sociopolitical and economic problems.

Мир и согласие в соседнем государстве, стабильность на наших границах являются важнейшим условием успешной реализации осуществляемых в Узбекистане социально-политических и экономических реформ и ограждения нашего народа от тех лишений и бед, которые несет с собой война.
Peace and accord in the neighbouring State and stability on our borders are crucial conditions for the successful implementation of social, political and economic reforms in Uzbekistan and for protecting our people from the deprivations and misfortunes that war brings in its train.

Отмечая, что большое число обществ предприняли в последнее время значительные усилия по достижению своих социально-политических и экономических целей посредством демократизации и реформирования их экономики, и эта деятельность заслуживает поддержки и признания международного сообщества.
Noting that a considerable number of societies have recently undertaken significant efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community.

Представлять информацию в различных формах сообщений, докладов с учетом специфики аудитории, быть способным выступать с докладами, сообщениями, научными рефератами по вопросам социально-политических и экономических процессов и явлений, протекающих в РК, уметь вести дискуссию.
Present information in various forms of reports, reports tailored to the specifics of the audience, be able to make presentations, reports, scientific essays on the socio-political and economic processes and phenomena occurring in the Republic of Kazakhstan, be able to lead the discussion.

Отсутствие прав и полномочий( социально-политических и экономических) и ограниченность возможностей в плане автоматического удовлетворения потребностей женщин в целом и женщин, входящих в состав уязвимых групп, в частности ограничат возможность их активного участия в процессе миростроительства и восстановления страны.
The lack of social, political and economic empowerment of women, the most vulnerable in particular, and the limited improvement in their capacity for self-reliance will limit their participation in peacebuilding and the country's reconstruction.

Отмечая, что большое число обществ предприняли в последнее время значительные усилия по достижению своих социально-политических и экономических целей посредством демократизации, практики благого управления и реформирования своей экономики и что эта деятельность заслуживает поддержки и признания международного сообщества.
Noting that a considerable number of societies have recently undertaken significant efforts to achieve their social, political and economic goals through democratization, good governance practices and the reform of their economies, pursuits that are deserving of the support and recognition of the international community.

Дается характеристика этнических, социально-политических и экономических процессов, происходивших в Ямало-Ненецком автономном округе Тюменской области в начале XXI в., предложены варианты решения некоторых насущных проблем, связанных с образованием, воспитанием и традиционной хозяйственной деятельностью коренных народов Ямала.
This research characterizes the ethnic, socio-political and economic processes taking place in Yamalo-Nenets autonomous area of the Tyumen Region in the beginning of the XXIst century and offers variants to decide some essential problems connected with formation, education and traditional economic activities of the Yamal native people.

Твердо и последовательно выступая за реализацию курса президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмонова на демократическое развитие, правительство моей страны расширяет участие широких слоев населения в процессах социально-политических и экономических трансформаций путем использования таких механизмов, как референдумы, всенародные выборы в представительные органы, обновление судебной системы, всемерное поощрение гласности.
Firmly and consistently committed to the course of democratic development pursued by the President of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rakhmonov, the Government of my country promotes the involvement of the broad mass of the population in social, political and economic reform processes through such mechanisms as referendums, national elections to representative bodies, renovation of the judicial system and every possible encouragement of openness.

В статье рассматриваются проблемы теории и методологии определения рисков социально-политических и экономических процессов в различных странах мира с использованием относительных показателей, характеризующих уровень социально-экономического развития страны, а также размер и состояние государственного долга.
The study deals with the problems of the theory and methodology of social, political and economic processes risks in different countries with relative indicators of the socio-economic development level, as well as the size and condition of the public debt.

Признавая, что основная ответственность за обеспечение мира и стабильности лежит на самих странах, мы вместе с тем подчеркиваем, что международное сообщество должно играть важную роль в поддержке этих национальных усилий через укрепление демократических процессов и разработку глобальных программ, направленных на облегчение людских страданий и решение социально-политических и экономических проблем, переживаемых многими районами мира, особенно развивающимися странами.
While acknowledging that the fundamental responsibility of ensuring peace and stability lies with individual countries, we stress that the international community has an important role to play by supporting these national efforts through the strengthening of democratic processes and the establishment of global programmes geared towards the alleviation of human degradation and the socio-political and economic problems experienced in many parts of the world, particularly in the developing countries.

С учетом особой общественной опасности этого преступления, возможных негативных социально-политических и экономических ее последствий, а также с целью укрепления сотрудничества по борьбе с этим преступлением на национальном, региональном и международном уровнях, 15 ноября 2000 года резолюцией Генеральной ассамблеи ООН принята Конвенция против транснациональной организованной преступности и дополняющие ее протоколы о предупреждении и пересечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми и наказании за нее, а также против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху.
Considering the specific public hazard of this crime, its possible negative socio-political and economic effects, and following the goal of strengthened cooperation aimed at combating this crime at the national, regional and international levels, on November 15, 2000, the UN General Assembly issued a resolution adopting the Convention against transnational organized crime and Supplementary Protocols on the prevention and suppression of human traffic, especially of women and children, including punitive measures, and against illegal transportation of migrants by land, sea or air.

Социально-политическое и экономическое положение.
Socio-Political and Economic Framework.

Социально-политические и экономические условия для продовольственной безопасности.
Socio-political and economic environment for food security.

Социально-политическое и экономическое положение.
The Social, Political and Economic Context.

Мы готовы подтвердить нашу приверженность социально-политическому и экономическому восстановлению этой страны.
We are ready to reaffirm our commitment to the socio-political and economic rebuilding of the country.

Ii. исторические, социально-политические и экономические корни расизма и расовой дискриминации.
Ii. historical, socio-political and economic foundations of racism and racial discrimination.