СОЦИАЛЬНЫЙ НАЛОГ на Английском - Английский перевод

• social tax

Примеры использования Социальный налог на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1991 году был введен социальный налог.
In 1991, the social tax was introduced.

Индивидуальный подоходный налог и социальный налог.
Individual Income Tax and Social Tax.

Безработицы, начисленный социальный налог и платеж по.
Calculated social tax and unemployment insurance premiums.

С 1 января 2010 года в России упраздняется единый социальный налог.
From January 1, 2010 year in Russia abolished the unified social tax.

Работодатель уплачивает подоходный и социальный налог на дополнительные выплаты.
The employer pays income tax and social tax on fringe benefits.

Тебе снова придется принимать препараты для понижения холестерина и платить социальный налог.
You're going back to taking statins and paying FICA.

Почему бы, например, не уменьшить единый социальный налог с 35, 6% по плоской шкале до уровня 11%?
They suggested that the single social tax should be decreased from 35.6% to 11%?

С 1 января социальный налог должен был снизиться с нынешних 33 процентов до 32, 5 процентов.
As of January 1 st, the social tax was supposed to be reduced from the current 33% to 32.5.

За стоящих на учете безработных государство заплатило социальный налог 9098 тысяч евро Рисунок 5.
The state has paid 9,098 thousand euros of social tax on behalf of persons registered as unemployed Figure 5.

Социальный налог, исчисляемый индивидуальными предпринимателями и лицами, занимающимися частной практикой, за исключением.
Social tax, calculated by individual entrepreneurs and individuals engaged in private practice, except for.

Отчисления по социальному страхованию: наниматель уплачивает социальный налог в размере 33% от начисленной заработной платы.
Social security contributions: employer pays social tax of 33% from gross salary.

Медицинская страховка действует для работающих людей, за которых платят или которые сами платят за себя социальный налог.
Health insurance is valid for working people, whose social tax is paid for, or who pay social tax for themselves.

С 2008 года снизить социальный налог в среднем на 30%, что должно стать стимулом для работодателей к повышению заработной платы работников;
Reduce the social tax by 30% on average which has to provide incentives for employers to increase salaries.

Ранее все взносы включались в единый социальный налог, администрирование который осуществляли налоговые органы.
Previously, all contributions were included in the unified social tax, the administration of which was carried out by tax authorities.

Выплаченный социальный налог перечисляется в бюджет государственного пенсионного страхования и в бюджет государственного медицинского страхования.
The social tax is transferred to the State pension insurance budget and state health insurance budget. The.

С 2012г, работодатели не платят социальный налог за временных мигрантов, следовательно, они не имеют полис ОМС.
Starting from 2012, Russian employers do not pay social taxes for temporary staying migrants, thus, these migrants are not entitled for CMI.

Социальный налог- 1/ 2 часть от исчисленной суммы налогов в размере 3% к объекту налогообложения за минусом социальных отчислений.
Social tax- 1/2 part of the calculated amount of taxes in the amount of 3% to the object of taxation minus social contributions.

Работодатели платят социальный налог, часть медицинского страхования которого образует бюджет Больничной кассы.
Employers must pay social tax, and revenues from social tax designated for health insurance constitute the Health Insurance Fund budget.

Это означает, что для возникновения у работника социального страхования работодателю необходимо платить социальный налог в размере не менее 141, 9 евро в месяц.
This means that the employer must pay at least €141.90 in social tax in order to the employee to be covered by social insurance.

На смену термину" социальный налог" пришло понятие" отчисления на социальное страхование", что подчеркивает принципы, лежащие в основе социального страхования.
The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance.

Основной причиной падения были КПН(- 30%), НДС(- 20%), индивидуальный подоходный налог и социальный налог(- 3%) и налоги с международной торговли(- 64%).
Major contributors to the decline were profit tax(-30%), VAT(-20%), personal income tax and social taxes(-3%) and international trade duties(-64%).

Социальный налог должен достичь уровня единого налога, соразмерного объективным экономическим потребностям на тот или иной момент.
The social tax will have to reach the level of a single tax, proportional with the objective needs dictated by the present economic realities.

Работодатель также выплачивает в республиканский бюджет социальный налог в размере 22 процентов от фонда оплаты труда, и указанные средства используются на образование, здравоохранение и социальную защиту населения.
The employer also paid a 22 per cent social tax which was used for education, health and social protection purposes.

Социальный налог- это финансовое обязательство, возлагаемое на налогоплательщиков для получения доходов, необходимых для выплат государственной пенсии и медицинского страхования.
Social Tax is a financial liability imposed on a taxpayer for the purpose of obtaining income necessary for the payment of state pensions and medical insurance.

Она также указала на то, что« в следующем году социальный налог- пенсионное и медицинское страхование, и другие подобные выплаты на выходные пособия, снизятся до 30 процентов».
She also informed them that"next year the social tax- pension, health insurance and similar payments- that companies pay on severance packages will also be lowered to 30 percent.

Косвенные затраты включают обязательные налоговые платежи, в том числе налоги на землю, имущество и транспорт, налог на добавленную стоимость и социальный налог, а также страховые платежи.
Indirect costs include mandatory taxes, including taxes on land, property and transport, value added tax, social tax, and insurance payments.

С 2008 года планируется снизить социальный налог в среднем на 30 процентов, что должно стать стимулом для работодателей к повышению заработной платы работников, в том числе женщин.
There are plans to lower the social tax on average by 30 per cent in 2008, which should be an incentive for employers to increase employees' salaries, including women's salaries.

Задолженность по социальному налогу содержит неуплаченный работникам начисленный с отпускных денег социальный налог в сумме 57 тысяч евро по состоянию на 31. 12. 2014 г. 55 тысячи евро.
The social tax arrears include the social tax calculated from the holiday pay not paid to the employees in the amount of 57 thousand euros 55 thousand euros as at 31.12.2014.

При этом важно знать, что страховая защита возникает в случае, если социальный налог декларирован в одном месяце одним или несколькими плательщиками всего по крайней мере в 8 размере минимального обязательства социального налога..
In doing so, it is important to know that insurance coverage arises if the social tax is declared in one month by one or more payers in the total paid at least to the extent of the minimum obligation of social tax..

В случае наличия сотрудников выплачиваются три вида взносов, а именно: налог на доход или подоходный налог( только если компания решает выплатить дивиденды) в размере 25%, социальный налог в размере 33% и страхование по безработице по ставке 2, 4.
In case of presence of workforce, three types of contributions shall be paid, namely: income tax of 25%, social tax of 33% and unemployment insurance at the rate of 2.4.