СОЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• social character
• social nature
• social dimension

Примеры использования Социальный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материнство традиционно имеет социальный характер.
Motherhood, traditionally, has a social significance.

Первичная интуиция и социальный характер познания.
Primary intuition and the social character of knowledge.

В сущности, фанатизм всегда носит социальный характер.
And essentially, fanaticism always bears a social character.

Каков будет экономический и социальный характер революции в энергетике?
What will be the economic and social nature of the energy revolution?

Одна из них, однако, носит подчеркнуто социальный характер.
One of them, however, has an emphasized social character.

Так как эта программа имеет социальный характер, условия этого продукта очень привлекательны.
As this program has social character the conditions for this product are very attractive.

Все мероприятия проекта носят просветительский и социальный характер.
All project activities are educational and social character.

Одна из них, однако, носит подчеркнуто социальный характер… далее>>
One of them, however, has an emphasized social character… more>>

Проводимая сегодня в Азербайджане политика имеет ярко выраженный социальный характер.
Policy pursued in Azerbaijan has a pronounced social character.

Общественный транспорт носит социальный характер и должен быть доступен всем группам гражданского общества.
Public transport has a social character and must be accessible for all groups in society.

Эти убеждения могут носить политический, религиозный или социальный характер.
The convictions in question may be of a political, religious or social nature.

Оно должно также отражать социальный характер права на труд как права, имеющего последствия не только для конкретного индивидуума, но и для общества в целом.
It should also reflect the social dimension of the right to work, as the right not only had implications for individuals but also for society as a whole.

Многие из прав, которыми наделены государства и народы, имеют экономический и социальный характер.
Many of the rights of nations and people are of an economic and social nature.

То, что также отличает PC Reviver,- это встроенный динамический и социальный характер продукта.
What also sets PC Reviver apart is the in-built dynamic and social nature of the product.

Таким образом, религиозная идентичность современной православной молодежи имеет выраженный социальный характер.
It can be said that contemporary Orthodox youth religious identity is figured out to possess a pronounced social character.

Хотя Конституция не гарантирует право на труд, в ней содержится ряд положений, закрепляющих социальный характер федеративного государства.
Although the Constitution does not establish a right to work, it contains a number of provisions confirming the social character of the federal State.

Такая поддержка свидетельствует об индивидуальной приверженности общине, без чего государство теряет свой социальный характер.
That expressionIt constitutes the individual''s commitment to the community, without which the State loses its social nature.

Он также хотел бы знать, приняты ли меры, чтобы придать социальный характер Рамочной программе по оказанию помощи во всех странах- получателях помощи.
In addition, he would be grateful for information on whether steps had been taken to give a social dimension to the assistance framework in all receiving countries.

Стратегические интересы, которые лежат в основе стремления Республики Сербия начать процесс европейской интеграции, носят политический, экономический и социальный характер.
The specific interests behind the commitment of the Republic of Serbia to undergo European integrations are of political, economical and social nature.

Тем не менее возможности являются ограниченными, поскольку многие вопросы, связанные с вышеуказанной тематикой, носят социальный характер и поэтому не охватываются мандатом ЕЭК.
Nonetheless, the options are limited given that many issues related to the above are of a social nature and are thus not covered by the mandate of ECE.

Как отмечает Эрих Фромм, социальный характер формируется в соответствии с требованиями культуры, а требования культуры не всегда совпадают с объективными требованиями реального бытия.
As Erich Fromm notes, social character is formed according to cultural demands; the latter, however, do not always coincide with the demands of real existence.

Главная цель Студенческого Союза состоит в том, чтобы решить проблемы студентов, которые могут или быть связаны с академической жизнью или иметь общий политический и социальный характер.
The main objective of a student union is to solve students' problems that can either be related to academic life or have a general political and social nature.

Из двенадцати понятий, указанных ответом на этот вопрос, шесть носят социальный характер- рабочие места, рост цен/ инфляция, бедность, доступное медицинское обслуживание, пенсии, зарплаты.
Out of 18 options provided in response to the question are of social nature including jobs, rising prices, poverty, affordable healthcare, pensions and wages.

Будет создан Экономический и социальный совет, который будет выносить правительству рекомендации относительно проектов и возможных законов, имеющих экономический или социальный характер.
An Economic and Social Council will be created to advise the Government on projects and possible laws that have an economic or social character.

Скорее всего, это движение имеет социальный характер- за социальное согласие и справедливость, против бедности, то есть, молодежью, которая поднимает этот вопрос, руководят понятные побуждения.
This movement is more of a social nature, social equality and justice- against poverty- that is young people's motivation is quite understandable.

Статья 2 раздела I Конституции охватывает основные вопросы, содержащиеся в статье 1 Пакта, и прямо провозглашает светский, демократический и социальный характер габонского государства.
Title 1, article 2, of the Constitution addresses the main concerns expressed in article 1 of the Covenant by explicitly proclaiming the secular, democratic and social nature of Gabon.

Наиболее часто осуществляемые программы носят гуманитарный и социальный характер, связан с просвещением в области прав человека, распространением компьютерной грамотности и восстановлением жилого фонда.
The programs that are most often realized are of a humanitarian and social character, education in the area of human rights, education on computers, and the rehabilitation of the housing fund.

Кроме того, Бюро сочло, что поддержка, оказываемая СПЭ, должна учитывать статистические потребности этих стран, независимо от того, носят ли указанные потребности экономический или социальный характер.
The Bureau also considered that the support given to CITs must be relevant to the statistical needs of the countries, regardless of whether these needs are economic or social in nature.

Учитывая социальный характер инвестиций, модель принимает во внимание тот факт, что инвестиции должны обеспечить, как минимум, минимальный доход для операторов работающих в сфере общественного транспорта.
Given the social nature of public transport investments, the model is built to take into account the fact that the investments should generate at least a minimum return for the providers of such services.

Бюро также считает, что поддержка, оказываемая странам с переходной экономикой, должна учитывать статистические потребности стран независимо от того, носят ли эти потребности экономический или социальный характер.
The Bureau also considers that the support given to CITs must be relevant to the statistical needs of the countries, regardless of whether these needs are economic or social in nature.