СОЦИАЛЬНЫМ ОТЧУЖДЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• social exclusion
• social marginalization
• social inclusion

Примеры использования Социальным отчуждением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с нищетой и социальным отчуждением.
Combating poverty and exclusion.

От борьбы с социальным отчуждением к интеграции.
From action to combat exclusion to integration.

Борьба с бедностью и социальным отчуждением.
Action to combat poverty and social exclusion.

Повышение эффективности политики в области борьбы с социальным отчуждением.
More effective policy to combat exclusion.

Борьба с бедностью и социальным отчуждением.
The fight against poverty and social exclusion.

Стратегия Италия в области борьбы с нищетой и социальным отчуждением.
Italy's strategy against poverty and social exclusion.

Для борьбы с нищетой и социальным отчуждением требуются многоплановые меры в различных секторах.
Tackling poverty and social exclusion require multifaceted responses in various sectors.

Принятие стратегии для борьбы с возникновением гетто и социальным отчуждением.
A strategy for countering ghettoisation and social exclusion.

Проекты Crecer и Juntos направлены на борьбу с нищетой и социальным отчуждением в детской среде.
The Crecer and Juntos projects are designed to fight extreme poverty and combat child exclusion.

Неформальный сектор также растет, наряду с маргинализацией и социальным отчуждением.
Informality is also on the rise along with marginalization and exclusion.

Национальный план действий по борьбе с нищетой и социальным отчуждением 2006- 2008 годы.
National Plan of Action against Poverty and Social Exclusion 2006-2008.

В некоторых ситуациях перемещенные лица нередко сталкиваются с социальным отчуждением.
In certain situations, displaced persons are often exposed to social stigmatization.

Проблемы, связанные с бедностью и социальным отчуждением, многообразны и касаются различных сфер жизни.
The challenges related to poverty and social exclusion are diverse and concern various areas of life.

Несколько делегаций отметили взаимосвязь между ВИЧ/ СПИДом, социальным отчуждением и нищетой.
Several delegations noted the relationship among HIV/AIDS, social exclusion and poverty.

Борьба с социальным отчуждением женщин, обвиненных в колдовстве, и обеспечение защиты прав пожилых людей.
Combating the social exclusion of women accused of witchcraft and protecting the rights of the elderly.

Декабря 2002 года правительство Квебека приняло Закон о борьбе с бедностью и социальным отчуждением.
On December 13, 2002, the Québec government adopted the Act to combat poverty and social exclusion.

Усилия по борьбе с социальным отчуждением достойны одобрения; он интересуется, принесли ли они какие-либо плоды.
The efforts to combat exclusion were laudable and he enquired whether they had yielded any results.

План действий правительства Квебека по борьбе с бедностью и социальным отчуждением был обнародован в апреле 2004 года.
The Québec government's action plan for combating poverty and social exclusion was made public in April 2004.

Эта программа вносит свой вклад в социальную интеграцию молодежи и в борьбу с социальным отчуждением.
These arrangements contribute to the policies for the social integration of young people, as well as to combating exclusion.

Несмотря на эти позитивные сдвиги, борьба с нищетой и социальным отчуждением остается одним из важнейших вызовов, стоящих перед ирландским обществом.
Despite these advances, tackling poverty and social exclusion remains one of the major challenges facing Irish society.

Гарантии права на социальное обеспечение были усилены в результате принятия Закона по борьбе с бедностью и социальным отчуждением.
The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion.

Распространять информацию о своем передовом опыте в отношении снижения уровня нищеты и борьбы с социальным отчуждением( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Disseminate its best practices to reduce poverty and combat social exclusion(Venezuela(Bolivarian republic of));

Там же отмечается, что подобная практика может усугубляться несправедливым распределением богатства, маргинализацией и социальным отчуждением.
It notes that these practices may be aggravated by inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion.

Продолжать дальнейшую борьбу с бедностью, неравенством и социальным отчуждением на национальном, региональном и международном уровнях Эквадор.
Continue to promote the fight against poverty, inequality and social exclusion at the national, regional and international levels Ecuador.

ОВО является важным элементом среди приоритетов правительства по решению проблем с бедностью, социальным отчуждением и по поощрению возрождения микрорайонов.
The ACL is an important element of the Government's priorities to tackle poverty, social exclusion and promote neighbourhood renewal.

Закон о мобилизации средств на строительство жилья и борьбу с социальным отчуждением направлен на создание условий, благоприятствующих строительству жилья и борьбе с социальным отчуждением.
The Act on mobilizing for housing and combating exclusion aims to promote housing construction and combat exclusion.

Продолжать укреплять основные социальные программы по борьбе с нищетой и социальным отчуждением( Боливарианская Республика Венесуэла);
Continue consolidating essential social programmes in the fight against poverty and social exclusion(Venezuela(Bolivarian Republic of));

Участники углубленно обсудили методологические вопросы измерения бедности, сопоставимость данных и взаимосвязи между бедностью, неравенством, уязвимостью и социальным отчуждением.
Participants discussed in-depth methodological issues in poverty measurement, data comparability, and interlinkages between poverty, inequality, vulnerability and social exclusion.

Сохранение экономических и социальных трудностей привело к принятию в 1980е годы целого комплекса мер по борьбе с социальным отчуждением, которые уже были описаны в предыдущем периодическом докладе.
Continuing economic and social problems have led to the introduction, since the 1980s, of various measures to combat exclusion, which were described in the last periodic report.

Участники обсудили основные методологические проблемы измерения бедности, вопросы сопоставимости данных и взаимосвязи между бедностью, Глава 1 Введение 2 неравенством, уязвимостью и социальным отчуждением.
Participants discussed the main methodological issues in poverty measurement, data comparability, and inter-linkages between poverty, inequality, vulnerability and social exclusion.