СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• specialized in
• specialised

Примеры использования Специализировалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было учебное заведение, которое специализировалось на выпуске клубных работников.
He was a club maker, specializing in the production of putters.

Оно специализировалось на перевалке и хранении металлопродукции, а также зерновых.
It specializes in handling and storage of metal products as well as grain.

В ранние годы своей истории издательство специализировалось на публикации материалов по Ближнему Востоку.
The company specialised in its early days on publishing on the Middle East.

Предприятие специализировалось на изготовлении приборов контроля и измерения.
The enterprise specialized in producing instruments for controlling and measurement.

Он был членом старого музыкального движения« тро́ва»( es: Trova), которое специализировалось на боле́ро и национальной песне.
He was a member of the old trova movement who specialized in boleros and nationalistic songs.

Тогда предприятие специализировалось на разработке и изготовлении деревообрабатывающих станков.
At that time, the company was specialised in the development and manufacture of wood processing machines.

Отделившееся от« Госпечати» издательство« Луйс»( Свет) специализировалось в основном в сфере издания учебной литературы.
Separated from the State Publishing House publishing house“Luys”(Light), specialized mainly in the publication of textbooks.

Издательство" Libertatea" специализировалось на издании книг на румынском языке.
The Publishing and Press Institution"Libertatea" has specialized in publishing books in the Romanian language.

Летом 1999 года Качановский и Трощенков вместе работали в ЗАО« Сота», которое специализировалось на продаже компьютеров и комплектующих.
In the summer of 1999 Kachanovsky and Troshchenkov worked together in the JSC"Sota", which specialized in selling computers and accessories.

На протяжении последних нескольких лет ОНАМ специализировалось на правовых реформах, связанных с дискриминационными нормами в отношении женщин.
In recent years, ONAM has focused on the amendment of legislation that discriminates against women.

В течение 30 лет предприятие входило в состав Министерства оборонной промышленности СССР и специализировалось на производстве полнокомплектных ракетных комплексов и метеорологических ракет.
Within 30 years the enterprise was a part of the Ministry of the defensive industry of the USSR and specialized on production of complete missile systems and meteorological rockets.

Сначала предприятие специализировалось на реконструкцию и ремонт зданий и помещений: офисы, квартиры, учреждений и организаций.
At first the enterprise specialized in the reconstruction and repair of buildings and premises: offices, apartments, institutions and organizations.

Было основано в 1927 году левым интеллектуалом Виктором Голланцем и специализировалось на выпуске высококачественной литературы, научных и научно-популярных книг, а также научной фантастики.
It was founded in 1927 by Victor Gollancz and specialised in the publication of high quality literature, nonfiction and popular fiction, including crime, detective, mystery, thriller and science fiction.

В этой технике вазописи специализировалось несколько гончарных мастерских IV в. до н. э. при том, что в это время собственно краснофигурный стиль уже широко распространился среди этрусских вазописцев.
Especially during the 4th century, some workshops specialised in this technique, although true red-figure painting was widespread among Etrurian workshops at the same time.

Предприятие по производству пуговиц основано в 1963 Господином Brunetti Ireneo, родилась в качестве производителя пуговиц из галактита и настоящего перламутра, впоследствии специализировалось в производстве изделий из полиэстра.
Factory of buttons production founded in 1963 by Mr. Brunetti Ireneo, it was born to produce galatitn's buttons and pearl-buttons, after it's specialized into production of polyester's articles.

Лихачева в 1993 г. Впоследствии после реорганизации в 2001 г. издательство специализировалось на издании книг и альбомов, посвященных изобразительному искусству.
Publisher of the St. Petersburg Foundation for Culture" Petropolis" was created with the participation of DS Likhachev in 1993 after the reorganization Later in 2001, the publishing house specialized in the publication of books and albums on art.

Основанное в 1963 году, предприятие специализировалось на производство и сбыт комплектов из алюминия, стали, древесно стружечных плит и пенопласта для закрытых грузовых автомобилей и прицепов, так называемых„ Кузов- фургонов„.
The Wolfhagen plant, founded in 1963, specialises in the production and marketing of bodywork assemblies, made of aluminium, steel, plywood and especially foam plastic laminate panels, for closed lorries and trailers(otherwise known as“box bodies”).

Операция<< Несокрушимая свобода>>, проводившаяся под руководством Соединенных Штатов, позволила афганскому народу избавиться от террористического паразита, а также от репрессивного правительства, которое специализировалось на нарушении самых основных прав человека.
Operation Enduring Freedom, led by the United States, gave the Afghan people the chance to rid themselves of a terrorist parasite as well as of a repressive Government whose stock-in-trade was violating the most basic human rights.

Основанное в 1963 году, предприятие специализировалось на производстве и сбыте комплектов из алюминия, стали, древесно-стружечных плит и пеноплит для закрытых грузовых автомобилей и прицепов, так называемых„ Кузов- фургонов„.
The production plant founded in 1963 specializes in the manufacturing and distribution of aluminum, steel and Plywood kits and in particular of foamed composite plastic plates for closed truck and trailer constructions, so called"suitcases".

АО« Приборостроительный завод« Омега»( 98. 6%) основано в 1972 году и входило в состав Минсудпрома СССР, специализировалось в области производства систем и комплексов для управления корабельными механизмами, аппаратуры внутрикорабельной связи, изделий точной механики судового приборостроения.
JSC«Instrument-making plant«Omega»(98.6%) is founded in 1972 and was a part of Minsudprom of the USSR, specialized in area of production of systems and complexes for steering of ship gears, the equipment of intra ship communication, products of exact mechanics of ship instrument making.

Германское предприятие специализировалось на строительстве миноносных судов и легких крейсеров и имело высокий авторитет ответственного и квалитативного производителя военно-морской продукции как у себя на родине, так и за ее пределами, в том числе и в России.
The German enterprise specialized in the construction of torpedo boats and cruisers and had a high authority as the responsible and skilled producer of naval production both in its homeland and abroad, including Russia.

Предприятие долгое время не производило электричество и специализировалось на поставках тепла« Алабуге», в сентябре 2016 года управляющая компания особой экономической зоны выкупила ТЭЦ у« Генерирующей компании», чтобы привлечь в ОЭЗ крупных потребителей тепла- компании тепличного хозяйства.
For a long time the enterprise did not produce electricity and specialised in delivering heat to“Alabuga”, and in September 2016 the management company of the FEZ bought the PHP from the“Generating Company” in order to attract large heat consumers.

Специализировался на кафедре генетики и цитологии.
Specialized in the Department of Genetics and Cytology.

Ресторан, который специализируется на фьюжн кухни.
This restaurant specialises in fusion cuisine.

Разные провинции Таиланда специализируются на выращивании разных фруктов.
Different provinces of Thailand specialize in the cultivation of different fruits.

Артель специализировалась на производстве портсигаров, колец, брошей, кулонов, запонок.
The cooperative specialized in the production of cigarette cases, rings, brooches, pendants, and cufflinks.

Предприятия, специализирующиеся на выпуске изделий медицинского назначения До 1. 01. 2021.
Enterprises specializing in the production of medical products Until January 1, 2021.

Александр специализируется в области проектного финансирования и корпоративного права.
Alexander focuses on project finance and corporate issues.

Соответственно экспертов, специализирующихся за заднем отрезке глаза, среди оперирующих офтальмологов не так много.
Experts in the posterior segment are correspondingly hard to find among practising ophthalmic surgeons.

Фирма" Эвегрин" специализируется на охране, парковке и уборке.
Evergreen Services specializing in security, parking, cleaning.