СПЕЦИАЛЬНОМУ ДОКЛАДЧИКУ на Английском - Английский перевод

• special rapporteur

Примеры использования Специальному докладчику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальному докладчику 21- 41 6.
Special rapporteur 21- 41 6.

Предложить Специальному докладчику.
To invite the Special Rapporteur.

Мали не представило ответа Специальному докладчику.
Mali did not reply to the Special Rapporteur.

Предлагает Специальному докладчику в рамках его мандата.
Invites the Special Rapporteur, within his mandate.

Специальному докладчику удалось посетить многие из них.
The Special Rapporteur was able to visit many of these.

Предлагает Специальному докладчику в рамках его мандата.
Invites the Special Rapporteur, within his or her mandate.

Iii. общие сведения, переданные специальному докладчику.
Iii. general information communicated to the special rapporteur.

Предлагает Специальному докладчику в рамках его мандата.
Invites the Special Rapporteur, within the framework of his mandate.

Кроме того, резолюция 1999/ 44 предписывает Специальному докладчику.
Resolution 1999/44 also required the Special Rapporteur.

Специальному докладчику следует дополнительно изучить эти вопросы.
The Special Rapporteur should further explore those issues.

Выражение признательности Специальному докладчику г-ну Вацлаву Микулке.
Tribute to the Special Rapporteur, Mr. Václav Mikulka.

Рекомендует Специальному докладчику при выполнении своего мандата.
Encourages the Special Rapporteur, in fulfilling his mandate.

Специальному докладчику было сообщено о следующих случаях.
The following cases were reported to the Special Rapporteur.

Просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю.
Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur.

Она выражает признательность Специальному докладчику за его отличную работу.
She commended the Special Rapporteur for his excellent work.

Предложить Специальному докладчику по вопросу о пытках посетить его территории.
Invite the Special Rapporteur on torture to visit its territories;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Специальному докладчику представить свой доклад.
The CHAIRPERSON invited the Special Rapporteur to present his report.

Некоторые из них были обвинены в передаче Специальному докладчику сообщений.
Some were accused of transmitting reports to the Special Rapporteur.

Доклады о расправах Специальному докладчику по вопросу о правозащитниках.
Report reprisals to the Special Rapporteur on Human Rights Defenders.

Специальному докладчику была предоставлена следующая конкретная информация.
The Special Rapporteur was provided with the following specific information.

Выражает признательность Специальному докладчику за его предварительный доклад;
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report;

Специальному докладчику сообщили также о случаях осквернения мечетей.
Cases of desecration of mosques have also been reported to the Special Rapporteur.

Правительство направило Специальному докладчику следующие сообщения.
The Government sent the following communications to the Special Rapporteur.

В сообщении специальному докладчику должно содержаться как можно больше подробностей.
As much detail as possible should be given in any communication to the Special Rapporteur.

Теодор Мириунг оказал неоценимую помощь Специальному докладчику во время посещения им Бугенвиля.
Theodore Miriung was extremely helpful during the Special Rapporteur's visit to Bougainville.

Насколько известно Специальному докладчику, это заявление пока еще не было представлено.
To the knowledge of the Special Rapporteur this assessment has not yet been given.

Специальному докладчику не следовало бы опрометчиво выдвигать обвинения в преступлениях против человечности.
It is improper for the Special Rapporteur to carelessly echo accusations of crimes against humanity.

Представители НПО сообщали Специальному докладчику об аналогичной ситуации в других районах.
Similar situations were reported to the Special Rapporteur by NGO representatives in other regions.

Оратор обещает Специальному докладчику полную поддержку делегации в выполнении его важного мандата.
He pledged his delegation's full support for the Special Rapporteur's important mandate.

Согласно информации, представленной Специальному докладчику, трое из них подверглись плохому обращению.
According to information received by the Special Rapporteur, three of these schoolchildren were subjected to ill-treatment.