СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• specially trained
• are especially trained

Примеры использования Специально обученный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В общежитии будет работать специально обученный персонал.
Specially trained staff will work at the hostel.

У нас есть специально обученный персонал для обработки допроса детей.
We have specially trained staff to handle the interrogation of children.

В определенных случаях наш специально обученный персонал применяет гипноз.
In some cases, we enlist our specially trained hypnosis team.

Доступ к багажному отделению имеет только специально обученный персонал.
Access to the luggage compartment is only specially trained personnel.

Специально обученный персонал для перевоза большого количества людей на длительные дистанции.
Specially trained personnel for transporting a large number of people over long distances.

Для эффективного оказания неотложной травматологической помощи требуется специально обученный персонал.
Efficient emergency trauma care requires specially trained staff.

Для выполнения данной задачи привлекается специально обученный и должным образом сертифицированный персонал Службы.
Specially trained and duly certified personnel are hired to carry out this task.

В Baltic Premator струйную очистку всегда проводит профессиональный и специально обученный персонал.
At Baltic Premator the blasting is always carried out by professional and specially trained staff.

Широкий ассортимент товаров и специально обученный персонал помогут Вам в выборе необходимого продукта.
A wide range of products and specially trained staff will assist you in choosing the right product.

Кроме того, специально обученный персонал собирает опорные леса и опалубку непосредственно на стройплощадке.
Specially trained Doka personnel also erect load-bearing towers and formwork units directly on site.

Она изготовлена из высококачественных материалов, и обслуживать ее будет специально обученный персонал.
It is manufactured from high quality materials and its maintenance will be done by specially trained personnel.

Специально обученный персонал фирмы Doka монтирует специальное оборудование и опалубку непосредственно на стройплощадке.
Specially trained Doka personnel erect special equipment and custom-built formwork units directly on the site.

Сотрудничать с нами просто и выгодно, потому что мы рекомендуем только специально обученный, проверенный персонал.
It's easy and advantageous to cooperate with us because we recommend only specially trained and certified personnel.

Основной штатной единицей кабинета является специально обученный медицинский работник- 1 должность при числе детей 10 тыс.
The units are staffed by specially trained health workers, at a ratio of one post for every 10,000 children.

Вам не потребуется заниматься приготовлением блюд и организацией торжества- все сделает специально обученный этому персонал.
You will not need to prepare meals and organize a celebration- everything will be done by specially trained personnel.

Для проведения новой процедуры был создан специально обученный коллектив, а весь процесс будет записываться на камеры.
For the new procedure, a specially trained team was created, and the whole process will be recorded on the cameras.

Финансовый консультант- специально обученный специалист, который ведет индивидуальную работу с клиентами компании, обладающими уровнем счета VIP.
Financial Consultant is a specially trained specialist who conducts individual work with clients of the company that have a"VIP" account level.

Специально обученный персонал помогает пассажирам при пользовании автоматами регистрации и обеспечивает тем самым бесперебойную и эффективную регистрацию пассажиров.
Specially trained staff offer passengers support in using the check-in machines to ensure a smooth and efficient check-in procedure.

В пред дверьях Шамбалы находится специально обученный человек, который выполняет решения совета Бодхи сатв.
On the threshold of Shambala there is a specially trained person who carries out decisions taken by the council of Bodhisattvas.

Если что-то вызывает подозрение, то аппарат направляет его на линию более тщательной проверки, где специально обученный оператор досмотра будет анализировать груз.
If something suspicious, the machine sends it to line a more thorough check, where a specially trained operator will analyze cargo inspection.

Под мощным стереомикроскопом специально обученный персонал формирует, к пересадке фолликулярные графты и поддерживает их в оптимальном состоянии.
Working with a high-powered stereo microscope, specially trained technicians isolate, prepare and ensure that the follicular grafts remain in optimal condition.

Для этого в местах заключения Туркменистана и существуют отдельные отряды для пожилых и инвалидов и за этими отрядами закреплен специально обученный персонал.
With this in mind, correctional facilities in Turkmenistan have special units for the elderly and for persons with disabilities served by specially trained personnel.

Поговаривают, что на концерте присутствовал специально обученный человек, конспектировавший все тексты и проверявший, не ущемляются ли чьи-либо права и чувства.
They say that there was a specially trained person at the gig who took notes of the lyrics in order to check whether someone's rights and feelings were violated.

Потому что для производства такого оборудование, как видеостена аренда которого тоже производиться( не обязательно покупать экраны), требуется специально обученный персонал, с высокой квалификацией.
Because such the equipment as a video wall, lease of which is made too(it isn't obligatory to buy screens), specially trained personnel with high qualification is required.

При поступлении заключенного из числа воинствующих экстремистов специально обученный сотрудник должен провести тщательную оценку риска и потребностей, опираясь на фактические данные.
Upon admission of a violent extremist prisoner, a thorough, evidence-based risk and needs assessment should be undertaken by specially trained staff.

Команда детских врачей, специализирующихся на эндокринологии и диабетологии, диабетологи, диет- сестры, психологи, социальные работники, а также специально обученный младший и средний медперсонал ежегодно обслуживают около 3000 пациентов.
Our team, consisting of pediatricians specializing in endocrinology and diabetology, diabetes consultants, dieticians, psychologists, social workers, and specially trained nursing staff, treats about 3,000 patients a year.

В Emsisoft Anti- Malware и Emsisoft Internet Security 12 добавлен улучшенный анализ поведения, специально обученный блокировать программы- вымогатели, а также переработан движок, который теперь может обнаруживать потенциально нежелательные программы.
Emsisoft Anti-Malware and Emsisoft Internet Security 12 add an improved behavior blocker, specifically trained to block ransomware, and a reworked scan engine, optimized for detecting potentially unwanted programs.

ЗНН машины отличаются от ЗГН аппаратов тем, что для них не требуются поддержание небольшого положительного давления в рабочем объеме испарителя, источник газообразного диоксида углерода и специально обученный обслуживающий персонал.
Frozen uncarbonated beverage machines differ from frozen carbonated beverage machines in that they do not require a small positive pressure to be maintained in the working volume of the evaporator, nor a source of carbon dioxide gas, nor specially trained staff.

Клиника предлагает многоязычный персонал, специально обученный для обслуживания иностранных пациентов, и обеспечивает медицинское обслуживание во всех туристических районах Тенерифе, а также круглосуточное медицинское обслуживание и уход за пациентами на дому и в отелях.
Hospiten has multilingual staff who are especially trained to look after international patients and offer health care in all the holiday areas of Tenerife, with medical service and home or hotel visits 24 hours a day.

Лишение свободы должно применяться только в случае необходимости в целях предоставления ребенку надлежащего обращения для урегулирования проблем, приведших к совершению преступления; ребенок должен помещаться в учреждение, имеющее специально обученный персонал и другие средства, обеспечивающие особый режим обращения.
Deprivation of liberty should only be applied if necessary with a view to providing the child with adequate treatment for addressing his or her problems which have resulted in the commission of a crime and the child should be placed in an institution that has the specially trained staff and other facilities to provide this specific treatment.