СПЕЦИАЛЬНО СПРОЕКТИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• specially designed
• specifically designed

Примеры использования Специально спроектированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специально спроектированные cекторы.
Specially Designed Zones.

Распылительные системы в комплекте, специально спроектированные или модифицированные для распространения биологических агентов.
Complete spraying systems specially designed or modified for dissemination of biological agents.

Специально спроектированные семейные номера.
Specially designed family rooms.

По позиции 19. A. 3 не контролируются авиамодели, специально спроектированные для целей досуга или спортивных соревнований.
Item 19.A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.

Печи, специально спроектированные для абразивных дисков.
Flap discs special designed oven.

Каждая пятая организация( 21, 7%) имеет здания, специально спроектированные и построенные под конкретные научные коллективы.
One out of every five organisations(21.7%) has a buildings, specially designed and built for its specific research teams.

Роботы>>, специально спроектированные для подводного применения.
Robots" specially designed for underwater use.

Примечание: по пункту 6. A. 8. k не требуют обзора ЛИДАРы, специально спроектированные для съемки или метеорологического наблюдения.
Note: 6.A.8.k does not require review of LIDAR equipment specially designed for surveying or meteorological observation.

Специально спроектированные для работы, тренировки и пребывания вне помещения.
Specially designed for working, training and living outdoors.

Самыми подходящими вариантами считаются специально спроектированные наземные складские помещения и вывоз ртути на зарубежные объекты 55.
Above-ground, specially engineered warehouses and export to foreign facilities are found to be the most appropriate options 55.

Специально спроектированные установки для обработки обратной стороны подложек, имеющих толщину менее чем 100 микрометров, и для последующего их отделения; или.
Specially designed equipment for backside processing of wafers thinner than 100 micrometer and the subsequent separation thereof; or.

Аэрозольгенерирующие блоки, специально спроектированные для установки на системах, которые отвечают всем критериям, указанным в пунктах 8. a и 8. b.
Aerosol generating units specially designed for fitting to systems that fulfil all the criteria specified in paragraphs 8.a and 8.b.

Специально спроектированные установки для получения шероховатости активной поверхности обработанной подложки с двухсигмовым значением в 2 микрометра или менее с общим показанием индикатора( ОПИ);
Specially designed equipment for achieving a surface roughness of the active surface of a processed wafer with a two-sigma value of 2 micrometer or less, total indicator reading(TIR);

Вибрационные испытательные установки и специально спроектированные детали и компоненты, способные воспроизводить условия полета на высоте ниже 15 000 метров.
Vibration test equipment and specially designed parts and components capable of simulating flight conditions of less than 15,000 meters. a.

Любые средства, специально спроектированные, разработанные, оснащенные, приспособленные или модифицированные для военного применения, как правило, включаются в этот перечень.
Any items specifically designed, developed, configured, adapted, or modified for a military application will generally be included on the United States munitions list.

По позиции 9. А. 3. не контролируются акселерометры, специально спроектированные и разработанные как датчики измерений при бурении для использования при эксплуатации нисходящих скважин.
Item 9.A.3. does not control accelerometers specially designed and developed as Measurement While Drilling(MWD) sensors for use in downhole well service operations.

Специально спроектированные номера категории Disable оснащены всем необходимым: ортопедической кроватью с электроприводом, удобной ванной комнатой, дополнительными поручнями, складным креслом в просторной душевой кабине.
Specially designed rooms are equipped with all such clients need: and orthopaedic bed with electric drive, a comfortable bathroom, extra handrails and a folding chair in the spacious shower booth.

Заявитель сообщает, что эти матрицы и формы, специально спроектированные для некоторых клиентов, якобы утратили ценность в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The claimant states that these matrices and moulds which were specially designed for certain customers, have become worthless allegedly as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Системы, специально спроектированные или модифицированные для автоматического управления движением подводных аппаратов, указанных в пункте 8. A. 1. настоящего Списка, использующие навигационные данные и имеющие сервоуправляющие средства с замкнутым контуром.
Systems specially designed or modified for the automated control of the motion of submersible vehicles specified by 8.A.1. of this List using navigation data having closed loop servo-controls and having any of the following.

Если же говорить строго, то настоящей легендой в стиле Continental являются- и всегда были- модели Bentley, специально спроектированные в виде двухдверных, 4‑ местных автомобилей, которые уже по замыслу обладали большей динамикой, чем их собратья- седаны.
But strictly speaking Bentleys bearing the Continental legend are- and have been- specially designed two-door, 4-seat models intended to have more performance than their saloon counterparts.

Есть модели телефонов, специально спроектированные, чтобы микрофон не контролировался модемным процессором и чтобы он не мог изменять программы в главном процессоре.
A few phone models are specially designed so that the modem processor does not control the microphone, and so that it can't change the software in the main processor.

Оборудование аппаратных балансировщиков нагрузки от A10 Networks это производительные, высокодоступные решения, специально спроектированные обеспечивать беспрецедентное ускорение деятельности задач, связанных с обработкой важнейших сетевых потоков в архитектуре облачных вычислений.
A10 Networks hardware load-balance solutions are high-performance and high-availability appliances specifically engineered to deliver unprecedented acceleration, identification and visibility to network activities.

Кроме того, у граждан появилось право, которое не было прямо закреплено в Конституции, но которое, согласно ее статье 22, является неотъемлемым для каждого человека- право на достойные убежища, специально спроектированные для комплексной защиты населения в случае чрезвычайных ситуаций.
At the same time, citizens have acquired a right which, though not explicitly mentioned in the Constitution, is inherent to every person in the terms of article 22, namely the right to decent shelter, especially designed for the population in emergencies and regulated by a special law.

Оборудование для сольватации электронов и специально спроектированные системы загрузки отходов и обработки материалов с объемом реактора, 1 м3( 100 литров) или более, в которых все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с токсичными химикатами, выполнены из коррозионно-стойких материалов;
Solvated electron equipment, and specially designed waste supply and material handling systems, with reactor volumes of 0.100 m3(100 litres) or greater, in which all surfaces that come into direct contact with the toxic chemicals are made from corrosion resistant materials.

В сентябре 2012 года был подписан договор с хорватской верфью Uljanik Brodogradiliste, строящей ж/ д паромы и другие суда, специально спроектированные для навигации по Каспию, на постройку двух пассажирских ролкерных( Ро- Пакс) паромов длинной 155, 8 м и шириной 17, 8 м с перспективой постройки еще 4 аналогичных судов.
A contract was signed in September 2012 with„ULJANIK Brodogradiliste‟, the Croatian shipyard that builds rail-ferries and other vessels, specifically designed for the Caspian Sea, for the construction of 2 x 155.8 m LOA/ 17.8 m width Ro-Pax with an option for 4 sister-ships.

Запрещается применять мины, в которых используются механизм или устройство, специально спроектированные таким образом, чтобы боеприпас взрывался от присутствия общедоступных миноискателей в результате их магнитного или иного неконтактного влияния при нормальном использовании в ходе операций по обнаружению( статья 3. 5);
It is prohibited to use mines which employ a mechanism or device specifically designed to detonate the munition by the presence of commonly available mine detectors as a result of their magnetic or other non-contact influence during normal use in detection operations.(Article 3.5);

Иллюстрация 10: Ж/ д ветка из Казахстана в Иран через Туркмению В сентябре 2012 года был подписан договор с хорватской верфью Uljanik Brodogradiliste, строящей ж/ д паромы и другие суда, специально спроектированные для навигации по Каспию, на постройку двух пассажирских ролкерных( Ro- Pax) паромов длинной 155, 8 м и шириной 17, 8 м с перспективой постройки еще 4 аналогичных судов.
Figure 10: Rail Link from Kazakhstan to Iran through Turkmenistan A contract was signed in September 2012 with„ULJANIK Brodogradiliste‟, the Croatian shipyard that builds rail-ferries and other vessels, specifically designed for the Caspian Sea, for the construction of 2 x 155.8 m LOA/ 17.8 m width Ro-Pax with an option for 4 sister-ships.

Запрещается применять мины, мины- ловушки или другие устройства, в которых используются механизм или устройство, специально спроектированные таким образом, чтобы боеприпас взрывался от присутствия общедоступных миноискателей в результате их магнитного или иного неконтактного влияния при нормальном использовании в ходе операций по обнаружению.
It is prohibited to use mines, booby-traps or other devices which employ a mechanism or device specifically designed to detonate the munition by the presence of commonly available mine detectors as a result of their magnetic or other non-contact influence during normal use in detection operations.

Печи сжигания, спроектированные для уничтожения агентов ХО, контролируемых АГ предшественников или химических боеприпасов, в которых имеются специально спроектированные системы подачи отходов, специальные погрузочно-разгрузочные устройства и камера сгорания со средней температурой свыше 1000o, в которых все поверхности в системе подачи отходов, контактирующие непосредственно с продуктами отходов, изготовлены или имеют внутреннее покрытие из нижеуказанных материалов.
Incinerators designed to destroy CW agents, AG-controlled precursors or chemical munitions, having specially designed waste supply systems, special handling facilities, and an average combustion chamber temperature greater than 1000o C, in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with the following materials.