СПЕЦИАЛЬНО СПРОЕКТИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• are specially designed
• are specifically designed
• have been specifically engineered

Примеры использования Специально спроектированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просторные и светлые комнаты специально спроектированы для вашего удобства.
The spacious and bright rooms are specially designed for your convenience.

Мембранные клапаны, с ручным или пневматическим приводом, были специально спроектированы для.
Diaphragm valves, manually or pneumatically operated, are specially designed for use in.

Аккумуляторы VARTA Powersports Gardening специально спроектированы для самоходных ездовых газонокосилок.
VARTA Powersports Gardening batteries- especially designed for ride-on lawn mowers.

Аккумуляторы Powersports Gardening отличаются высоким качеством и специально спроектированы для садовой техники.
The Powersports Gardening battery is of high quality and specifically designed for gardening machinery.

Агрессивные сегменты формы« L» специально спроектированы для получения чистой, готовой поверхности.
Aggressive"L" shape segments are specifically engineered to produce a clean, finished surface.

Поскольку в комплексе всего 12 квартир и 3 двухэтажных пентхаусов, а все балконы специально спроектированы, есть очень интимная и приватная атмосфера.
As there are only 12 apartments and 3 duplex penthouses in the complex and all balconies are specially designed, there is a very intimate and private atmosphere.

Потолочные горелки типа DSMR уникальны, так как специально спроектированы под печь реформинга агрегата АМ 76 ОАО" МАКСАМ- ЧИРЧИК.
DSMR-UZ CHIRCHIK Vertical Burners are unique, as were specially designed for reforming furnace AM-76 of JSS"Maxam-Chirchik.

Интерфейс RealPlayer является специально спроектированы так, что пользователи могут хранить свои файлы в последовательной и сплоченной образом для того, чтобы они легко найти позже.
RealPlayer's interface is specially designed so that users can store their files in a coherent and cohesive manner in order that they're easily found later on.

Поэтому наши аккумуляторы для коммунальной техники специально спроектированы, чтобы быть сверхнадежными при каждом запуске двигателя.
So our municipal vehicle batteries have been specifically engineered to be ultrareliable, start after start.

Их уникальные сегменты формы« L» специально спроектированы для получения чистой гладкой поверхности с быстрым шлифованием и долгим сроком службы.
Their unique“L” shape segments are specifically engineered to produce a clean, smooth finished surface with fast grinding action and long wheel life.

Поэтому наши аккумуляторы для коммунальной техники специально спроектированы, чтобы быть сверхнадежными при каждом запуске двигателя.
So our batteries for municipal vehicles have been specifically engineered to be ultrareliable, start after start.

Газовые генераторы( CHP) специально спроектированы и приспособлены для работы с различными видами газа: природным газом, биогазом, LPG, древесным газом и специальным газом.
The engines are specially designed and manufactured by R Schmitt Enertec for the operation with the following fuels: natural gas, biogas, LPG, woodgas and special gases.

Мембранные клапаны NDL( Non Dead Leg T Valve), с ручным или пневматическим приводом, были специально спроектированы для асептических процессов фармацевтической промышленности.
The NDL(Non Dead Leg T Valve) diaphragm valves, manually or pneumatically operated, are specially designed for use on aseptic processes in the pharmaceutical industry.

Системы BPMS специально спроектированы таким образом, чтобы обеспечивать и то, и другое: логичная, замкнутая среда, органически увязывающая процессы, данные и пользовательские интерфейсы.
BPMS software is specifically designed to support both: it's a logical, closed-loop environment that link processes with data and user interfaces in a natural way.

Верхние мостки по окружности силоса также были специально спроектированы для этого проекта- доказательство того, что, если вы сможете придумать что-то нестандартное, SCAFCO сможет воплотить это в жизнь!
The top walkway, which surrounds the entire silo, was also designed specifically for this project- proof that if you can think it up, SCAFCO can make it happen!

Укладчик кассет, который может работать с пенополистирольными и жесткими термоформованными кассетами, которые специально спроектированы для работы с торфонаполнителями, оборудованными автоматическим укладчиком кассет.
Cassette stacker can work with polystyrene and rigid thermoformed cassettes that are specifically designed to work with trayfillers, equipped with automatic cassette stacker.

Кроме того, изделие или услуга могут подпадать под действие режима контроля, если они специально спроектированы, разработаны, сконструированы, адаптированы или модифицированы для военного применения и имеют большое значение в военном или разведывательном отношении, что оправдывает установление контроля за ними.
Alternatively, an article or service may controlled if it is specifically designed, developed, configured, adapted, or modified for a military application, and has significant military or intelligence capability to warrant control.

Показанные гостям машины- экскаватор« Кировец- Powerplus» РР220 с харвестерной головкой, тракторы« Кировец- Pronar»( с двигателями мощностью 180 и 265 л. с.) с рубильной машиной и форвардером- имеют повышенную проходимость и специально спроектированы для эксплуатации в условиях пересеченной местности и работы в лесу.
The machines presented to the guests: excavator Kirovets-Powerplus PP 220 with a harvester head, tractors Kirovets-Pronar»(with engines of capacity 180 and 265 hp) with a log chipper and forwarder possess cross-country capacity and especially developed for operations in conditions of cross country and field work.

К этому же мнению подключаются и те, кто считает, что улицы некоторых городов специально спроектированы для стариков, и не очень подходят для молодых и вообще современному городу.
This opinion is supported by those who believe that the streets of some cities are specially designed for the elderly and are not very suitable for the young and for the modern city in general.

Товары могут подпадать под действие ИТАР, если они: 1 специально спроектированы, разработаны, сконструированы, адаптированы или модифицированы для военного применения; 2 не имеют преобладающего гражданского применения и 3 не имеют рабочих характеристик( определяемых формой, подгонкой и функциями), аналогичных рабочим характеристикам изделия или услуги, имеющих гражданское применение.
Items may be controlled under the ITAR if they:(1) are specifically designed, developed, configured, adapted, or modified for a military application, and(2) do not have a predominant civil application, and(3) do not have a performance equivalent(defined by form, fit and function) to those of an article or service used for civil application.

Специально спроектирован для работы с таким мощным кухонным оборудованием, как например твердотопливные жаровни.
Specially designed for heavy duty cooking appliances such as solid fuelled broilers.

Криптографическое оборудование, специально спроектированное и ограниченное применением для банковских или финансовых операций;
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or money transactions;

Костюм демисезонный Norfin VERITY специально спроектированный для эксплуатации в межсезонье- для весны и осени.
The first suit NORFIN specially designed for operation in off-season period- for autumn or spring.

Роботы>>, специально спроектированные для подводного применения.
Robots" specially designed for underwater use.

Специально спроектирована для контроля сварных швов в экстремальных экологических условиях, на суше и в море.
Specially designed for in-site weld-to-weld inspection in extreme environments, on-shore and off-shore.

Специально спроектирована для обеспечения максимального уплотнения камер с волокнистой футеровкой.
Specially designed for maximum sealing on fiber lined chambers.

Она планирует построить специально спроектированный корабль для транспортировки радиоактивных отходов.
The country plans to construct a specially designed ship for transporting radioactive wastes.

ИТ- 1 стрелял специально спроектированными противотанковыми ракетами 3М7 Дракон из смонтированной на башне установки.
The tank fired specially designed 3M7 Drakon missiles from a pop-up launcher.

Специально спроектированные семейные номера.
Specially designed family rooms.

Специально спроектированная машина для формирования и термофиксации передней планки на рубашках.
Specially designed machine for forming and fusing the front straps on shirts.