Примеры использования Are specifically designed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our« Products& Services» are specifically designed.
Наши« Продукция и Услуги» разработаны специально для.They are specifically designed for champagne and sparkling wines.
Они предназначены специально для шампанского и игристых вин.After all, Deeper Sonars are specifically designed for casting.
К тому же, эхолоты Deeper разработаны специально для забрасывания.The Goals are specifically designed to address the needs of the world's poorest citizens and most marginalized populations.
Эти цели непосредственно предназначены для удовлетворения потребностей беднейших граждан и самых обездоленных слоев населения.ArtTurf football synthetic grass products are specifically designed for football field.
Many casters are specifically designed for each of the following applications.
Много рицинусов специфически конструированы для каждого из следующих применений.Our Baby Sensory class leaders run baby parties that are specifically designed to meet your requirements.
Наши преподаватели ведут детские праздники, которые специально разрабатываются с учетом ваших требований.The valves are specifically designed to maintain suspension when using Seal-In liners.
Клапаны разработаны специально для поддержания вакуума при использовании мембранных лайнеров.Our Class Leaders run baby parties that are specifically designed to meet your requirements.
Наши преподаватели ведут детские праздники, которые специально разрабатываются с учетом ваших требований.The pads are specifically designed for concrete countertops, not granite and not concrete floors.
Подушечки специально разработаны для конкретных столешницы, а не гранит, а не бетонных полов.AIS Class B Carrier Sense(CS) stations are specifically designed for the recreational market.
Станции АИС класса В с контролем несущей( CS) специально разработаны для потребностей прогулочного судоходства.Some schemes are specifically designed to favour investment in developing countries; others are applicable on a general basis.
Некоторые из этих схем рассчитаны конкретно на поощрение капиталовложений в развивающихся странах; другие применяются на общей основе.HiCon3-3080 Floor restoration polishing pads are specifically designed for the professional floor restoration.
HiCon3- 3080 Этаж восстановление полировки специально разработана для профессиональной реставрации пола.Verder hoses are specifically designed and manufactured to maximise fatigue resistance, resulting in an extremely long hose service life.
Шланги Verder специально проектируются и производятся с целью максимального увеличения сопротивления усталости материала, благодаря чему шланги получают они имеют очень длительный срок эксплуатации.The QUALICHECK+ quality control(QC) ampoules are specifically designed for Radiometer's blood gas analyzers.
Контрольные ампулы QUALICHECK разработаны специально для производимых компанией Radiometer анализаторов газов крови.These cartridges are specifically designed for pre-filtration and at the same time final microbiological effective filtration of wines with higher content of residual sugar and colloids.
Данные фильтры специально предназначены для предварительной и одновременно окончательной активной микробиологической фильтрации вин с повышенным содержанием остаточного сахара и коллоидных веществ.It includes many new features, some of which are specifically designed to remedy shortcomings in XSLT 1.0.
Он включает множество новых функциональных возможностей, некоторые из которых специально созданы для исправления недостатков в XSLT 1.Verderflex hoses are specifically designed and manufactured to minimise the effect of fatigue, resulting in an extremely long hose service life.
Шланги Verderflex специально проектируются и производятся с целью максимального снижения эффекта усталости материала, благодаря чему шланги получают они имеют очень длительный срок эксплуатации.In addition, the SNA, broadly defined, includes satellite accounts that are specifically designed for policy purposes.
Кроме того, СНС в широком ее понимании включает в себя вспомогательные счета, которые конкретно предназначены для целей политики.Other publications are specifically designed for the business sector.
Другие публикации специально предназначены для делового сектора.These may include commercially available products that do not fall within the purview of precursor control orproducts and derivatives that are specifically designed to circumvent existing controls, including made-on-order preparations;
К их числу могут относиться имеющиеся на рынке вещества, которые не подпадают под действие мер контроля над прекурсорами, или продукты ипроизводные вещества, которые специально созданы для обхода действующего контроля, включая сделанные по заказу препараты;PetSafe products are specifically designed to make this task simple.
Изделия PetSafe специально разработаны, чтобы облегчить эту задачу.Encourage the establishment, in partnership with private financial institutions, where appropriate, of"lending windows" andother accessible financial services with simplified procedures that are specifically designed to meet the savings, credit and insurance needs of all women;
Для поощрения создания в сотрудничестве в соответствующих случаях с частными финансовыми учреждениями возможностей для предоставления кредита идругих доступных финансовых услуг с упрощенными процедурами, которые конкретно предназначены для удовлетворения потребностей всех женщин в области сбережений, кредита и страхования;Some publications are specifically designed for the private sector.
Некоторые публикации конкретно предназначаются для частного сектора.The SCF top loading crucible furnaces are specifically designed for the smelting of precious metals.
Тигельные печи SCF с верхней загрузкой специально разработаны для плавки драгоценных металлов.The components are specifically designed for viewing reports on mobile devices such as smartphones and tablets.
Компоненты специально разработаны для просмотра отчетов на мобильных устройствах- смартфонах и планшетах.We recognise the importance of ensuring that secure establishments holding young people are specifically designed and developed for their needs which are often different to the needs of adults.
Мы признаем важность обеспечения того, чтобы режимные учреждения, в которых содержатся дети, специально проектировались и обустраивались в соответствии с их потребностями, нередко отличающимися от потребностей взрослых.Our rollators are specifically designed for the outdoors and they promote both your mobility and your health!
Наши колесные ходунки специально разработаны для использования вне помещения, и они способствуют Вашей мобильности и здоровью!Alfa Laval AlfaCond condensers are specifically designed for condensing of vapour under vacuum.
Теплообменники Альфа Лаваль AlfaCond разработаны специально для конденсации паров под вакуумом.These training courses are specifically designed for government officials in charge of multilateral affairs; they focus particularly on the respective target groups' needs, with training modules and methods being worked out for every training course.
Данные курсы подготовки рассчитаны конкретно на государственных должностных лиц, ответственных за многосторонние отношения; особое внимание в них, в частности, уделяется соответствующим потребностям целевых групп, причем для каждого курса разрабатываются конкретные учебные модули и методы.
