Примеры использования Специально предназначены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ремни специально предназначены для этой машины.
Другие публикации специально предназначены для делового сектора.
Специально предназначены для безмасляных воздушных компрессоров.
Одни из них специально предназначены для коренных жителей Канады.
Some of these are reserved specifically for aboriginal Canadians.Специально предназначены для точной высечки капиллярных ячеек.
Specially designed for precise die-cutting of capillary cells.Данные печи специально предназначены для плавки драгоценных металлов.
They are specifically designed for the smelting of precious metals.Специально предназначены для ношения под универсальной полиции рубашку.
Is specially designed to be worn under an universal police shirt.Фирменные запчасти специально предназначены для нашего оборудования.
Флаконы специально предназначены для создания сухой среды для хранения тест- полосок.
Большие апартаменты специально предназначены для размещения групп 13 человек.
Large apartment specially designed to accommodate groups of 13 people.Оглушающие устройства- устройства, которые специально предназначены для оглушения или иммобилизации.
Stunning devices- devices designed specifically to stun or immobilise.Эти отделы специально предназначены для работы с жертвами насилия в семье.
These offices are specially designed to deal with victims of domestic violence.Наши двусторонние съемные ленты специально предназначены для временной укладки напольных покрытий.
Our double-sided removable tapes are especially designed for laying floors temporarily.Эти номера специально предназначены для семей и пребывания на длительный период и предлагают все удобства.
Specially designed for families and long stays, offer comfort and amenities of a four star.Пекторальные имплантаты специально предназначены для увеличения и реконструкции мягких тканей.
Pectoral implants are specifically designed to increase and reconstruct soft tissues.Обследования с целью анализа удовлетворенности пользователей будут специально предназначены для круга пользователей Роттердамской конвенции.
User satisfaction surveys will be targeted specifically at the Rotterdam Convention user community.Машины серий CX и EX специально предназначены для производства в условиях высокой чистоты.
CX and EX are specially designed for manufacturing in a cleanroom.Эти подушечки для удаления олигоприемника специально предназначены для проектов по восстановлению пола.
These lippage removal polising pads are specifically designed for floor restoration projects.Какие особые продукты специально предназначены для производств по выплавке цветных металлов?
What are the dedicated Special products for non- ferrous casting applications?По крайней мере 15 процентов финансовых ресурсов программ экономического восстановления специально предназначены на цели обеспечения гендерного равенства.
At least 15 per cent of funding on economic recovery programmes is specifically dedicated to gender equality.Внутренние уплотнения специально предназначены для требований быстрой заправки на АГЗС.
Internal seals are specially designed to meet the demands of fast-fill NGV fueling.Имеется 60 курсов, на которых ведется подготовка учителей, а некоторые из них специально предназначены для этнических меньшинств.
There Некоторые программы специально предназначены для сотрудников полицейских и судебных органов.
Some programmes were specially designed for members of the police and the legal profession.Они специально предназначены для воздухо- воздушной рекуперации для сбалансированных вентиляционных систем в жилых домах, офисных зданиях и для многих других применений.
They are specially designed for air-to-air heat recovery in balanced ventilation systems in homes, offices and many other applications.Предметы, которые были специально предназначены или модифицированы для военных целей, и их компоненты;
Меры, аналогичные тем,которые указываются в пункте 6 статьи 5 Конвенции, и которые специально предназначены для малых и средних, не принимались.
Measures similar to thosementioned in article 5, paragraph 6, and which are specially intended for small and medium-sized enterprises, have not Шлифовальные диски специально предназначены для повышения эффективности и снижения потребления электроэнергии.
The grinding discs are specially designed to have higher efficiency and lower electric consumption.При отсутствии оригинальных ящиков илипакетов, должны быть приобретены контейнеры, которые специально предназначены для хранения отходов, содержащих ртуть например, контейнеры для люминесцентных ламп.
Where original boxes orpackages are not available, containers which are specially designed to store wastes containing mercury(e.g. fluorescent lamp containers) should be purchased.Специальные насосы серии HT специально предназначены для работы с пресной чистой водой с температурой до 85 C.
The HT series pumps are specially designed to work with clean, soft water at a temperature of up to 85 C.Лицензии специально предназначены для использования применительно к креативному информационному наполнению, включая вебсайты, научную деятельность, музыку, фильмы, фотографию, литературу, учебные программы и т. д.
The licences are specifically designed for creative content: websites, scholarship, music, film, photography, literature, courseware, and so forth.
