Примеры использования Специально предназначено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, специально предназначено для водителей.
Предохранительное радиотелеуправление, которое специально предназначено для профессионального….
Таким образом, специально предназначено для водителей и работников автобусных компаний.
Thus, specially designed for drivers and employees of bus companies.Настенное крепление планшетное специально предназначено для ванной комнаты.
Кроме того, наше оборудование специально предназначено для выполнения техник" радиотерапии высокой сложности", например.
Furthermore, it is specially designed for carrying out"highly complex radiotherapy techniques, such as.Например, кластерное решение может быть специально предназначено для работы без общего хранилища.
For example, your cluster solution might have been specifically designed to work without shared storage.Устройство специально предназначено для показа рекламной информации, меню ресторанов и кафе, расписаний мероприятий.
The device is specifically designed for displaying advertising information, schedules of events, restaurant and café menu LCD board.Это маленькое приспособление, которое специально предназначено дабы лишний свет не попадал на объектив.
This little gadget, which is specially designed so that excess light falling on the lens.Это оборудование специально предназначено для элементов теплообменников, которые недоступны для аэрозольного покрытия.
Painting fluxers This equipment is specifically intended for heat exchanger elements that Пильное полотно белого мраморного моста специально предназначено для резки мрамора с крупным зерном и высокой твердостью.
White marble bridge saw blade is specially designed for cutting marble with coarse grain and high hardness.Для операционных залов, рентгенологических/ RТG кабинетов и лабораторий специально предназначено ПВХ/ PVC напольное покрытие« Elektrostatik».
The Elektrostatik floor covering, made of PVC, is specifically designed for operating rooms, X-ray departments or laboratories.Предохранительное радиотелеуправление, которое специально предназначено для профессионального и безопасного использования устройств высокого давления.
Safety radio remote control, which is especially suitable for professional and safety-related use with high pressure equipment.Это обучение специально предназначено для полевых командиров, недавно пришедших из прочих вооруженных групп и наиболее склонных к вербовке детей.
This training is specifically aimed at field commanders who have recently incorporated from other armed groups, who Новое поколение магнитных поворотных шифраторов от Pepperl+ Fuchs специально предназначено для эксплуатации в тяжелых промышленных условиях.
The new generation of magnetic rotary encoders from Pepperl+Fuchs is especially designed for harsh industrial environments.Средство для удаления этикеток специально предназначено для быстрого и эффективного удаления бумажных этикеток на основе клея, склеивающего при надавливании.
Label Remover has been specially formulated for the quick and efficient removal of paper based pressure sensitive adhesive labels.Угрозы, которые породили бы необратимый вред, исходят от оружия наземного икосмического базирования, которое специально предназначено для повреждения или уничтожения.
The threats that would create irreversible harm come from Earth-based andspace-based weapons that are specially designed to damage or destroy.Первое устройство для разбавления частиц должно быть специально предназначено для уменьшения количественной концентрации частиц путем разбавления и функционирования при температуре( стенок) 150° C- 350° C.
The first particle number dilution device shall be specifically designed to dilute particle number concentration and operate at a(wall) temperature of 150 °C to 350 °C.Перевозка грузов на борту судна специального назначения, которое в силу своей конструкции илиусловий фрахта специально предназначено для перевозки радиоактивных материалов, освобождается от требований пункта 7. 1. 6. 3. 3 при выполнении следующих условий.
Программное обеспечение специально предназначено для открытого доступа, чтобы пользователи могли устанавливать другие Linux- совместимые приложения, на Atari VCS наряду с предустановленными играми.
The software is specifically designed to be open Было заявлено, что оружие,способное уничтожать объекты в открытом космосе, такие как МБР, не следует включать в определение космического оружия, так как только такое оружие, которое специально предназначено для физической атаки объектов в космосе, а также оружие со скрытой или частичной способностью поражать спутники следует рассматривать в качестве космического оружия.
Regarding weapons capable of targeting objects in outer space, such as ICBMs,it was argued that these should not be included in the definition of space weapons because only those weapons specifically designed to physically attack objects in space, weapons with latent or residual ASAT capabilities ought to be considered as space weapons.Платформа представляет собой электронное средство интерактивного обучения, которое специально предназначено для подготовки сотрудников системы уголовного правосудия и правоохранительных органов, занимающихся борьбой с терроризмом, и которое вместе с тем объединяет специалистов- практиков, участвующих в борьбе с терроризмом, в единое общемировое сообщество с целью взаимного обмена опытом.
The Platform is an interactive tool specifically designed to provide tailor-made training to criminal justice and law enforcement officials involved in the fight against terrorism, while bringing together practitioners involved in counter-terrorism to form a single worldwide community to share their experiences.В отношении оружия, способного поражать объекты в космическом пространстве, такого как МКБР, доказывалось, чтоих не следует включать в определение космического оружия, поскольку в качестве космического оружия следовало бы рассматривать лишь такое оружие, которое специально предназначено для физического поражения объектов в космосе, и оружие с латентным или побочным противоспутниковым потенциалом.
Regarding weapons capable of targeting objects in outer space, such as ICBMs,it was argued that these should not be included in the definition of space weapons as only those weapons specifically designed to physically attack objects in space, weapons with latent or residual ASAT capabilities ought to be considered space weapons.Разбавитель PND2 должен быть специально предназначен для уменьшения количественной концентрации частиц путем разбавления.
PND2 shall be specifically designed to dilute particle number concentration.Базы данных, специально предназначенной для контроля за осуществлением Пакта.
There is no database specifically designed to monitor the Covenant.Предметы, которые были специально предназначены или модифицированы для военных целей, и их компоненты;
Items that have been specifically designed or modified for military use and their components.Все детали высокого качества и специально предназначенные для выполнения своих функций.
All parts are high quality products and specifically designed for their function.Используйте только соль, специально предназначенную для посудомоечных машин.
Only use salt specifically designed for dishwashers.Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин.
Only use rinse aid specifically designed for dishwashers.Резиновые перчатки, специально предназначенные для использования с защитными шкафами или биологическими защитными изоляторами;
Rubber gloves specifically designed for use with safety cabinets and biological safety cabinets;Технологии, специально предназначенные для производства указанных вооружений.
Technology specifically designed for the manufacture of such weapons.
