СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТНИКИ на Английском - Английский перевод

• special advisers

Примеры использования Специальные советники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные советники.
Special advisers.

Итого специальные советники.
Subtotal Special advisers.

Специальные советники штатные должности.
Special advisers posts.

Старшие специальные советники президента.
Senior Special Advisers to the President.

Специальные советники временные должности.
Special advisers temporary positions.

Часто используются специальные советники или вспомогательный софт.
Often used special advisors or auxiliary software.

Специальные советники губернатора штата Байелса.
Special Advisers to Bayelsa Governor.

Прочие назначения в штате Лагос специальные советники, главный счетовод и руководитель службы.
Other Appointments in Lagos State Special Advisers, Accountant General and Head of Service.

Специальные советники при губернаторе штата Абиа.
Special Advisers to Abia State Governor.

Тематическая группа I: специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаря.
Thematic cluster I: special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General.

Специальные советники губернатора штата Замфара.
Special Advisers to Zamfara State Governor.

Тематический блок I: специальные и личные представители и специальные советники Генерального секретаря( A/ 66/ 354/ Add. 1);
Thematic cluster I: special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General(A/66/354/Add.1);

Специальные советники будут по-прежнему проводить брифинги для членов Совета по просьбе его Председателя.
The Special Advisers will continue to brief the Council when so requested by its President.

Лица, подпадающие под категорию C, главным образом специальные советники Генерального секретаря, назначаются для прохождения службы в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Those in category C, mostly special advisers to the Secretary-General, are assigned to Headquarters in New York.

Специальные советники будут и впредь проводить брифинги для Совета, когда об этом поступит просьба от его Председателя.
The Special Advisers will continue to brief the Council when so requested by its President.

Доклад Генерального секретаря по тематической группе I: специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаря.
Report of the Secretary-General on thematic cluster I: special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General.

Специальные советники должны предоставлять экспертные консультационные услуги и не должны подменять собой руководителей на местах.
Special Advisers should provide expert advice and not substitute for line managers.

Подчеркивая важное значение регионального подхода к предотвращению геноцида и связанных с ним преступлений, специальные советники продолжали активизировать сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями.
Emphasizing the importance of a regional approach in preventing genocide and related crimes, the Special Advisers continued to improve collaboration with regional and subregional organizations.

В предстоящие месяцы Специальные советники будут изучать пути расширения и углубления этих отношений в качестве первоочередного вопроса.
In the coming months, my Special Advisers will look for ways to broaden and deepen these relationships as a matter of high priority.

Верховный комиссар указала на необходимость активизации процесса создания новых национальных учреждений в соответствии с Парижскими принципами, отметив при этом, что специальные советники по национальным учреждениям уже работают в более чем 40 странах мира.
The High Commissioner pointed to the need to encourage the establishment of more national institutions in conformity with the Paris Principles, but indicated that the Special Adviser on National Institutions was already working in more than 40 countries.

Специальные советники также продолжали взаимодействовать и развивать отношения сотрудничества с Экономическим сообществом западноафриканских государств ЭКОВАС.
The Special Advisers have also continued to engage and develop cooperative arrangements with the Economic Community of West African States ECOWAS.

Со Службой внешнеполитической деятельности специальные советники продолжают обсуждать возможные направления сотрудничества в создании механизмов раннего предупреждения и в проведении оценки вызывающих обеспокоенность ситуаций в странах.
With the External Action Service, the Special Advisers continued discussions on options for cooperation on early warning mechanisms and on the assessment of country situations of concern.

Специальные советники будут продолжать собирать информацию о потенциальных ситуациях, вызывающих озабоченность во всем мире, включая страновые, региональные и тематические ситуации.
The Special Advisers will continue to collect information on potential situations of concern worldwide, including country, regional and thematic situations.

В течение первых семи месяцев 2012 года специальные советники представили Генеральному секретарю консультативные записки о двух ситуациях и вынесли рекомендацию о принятии превентивных мер партнерами Организации Объединенных Наций.
The Special Advisers submitted to the Secretary-General advisory notes on two situations in the first seven months of 2012, with recommendations for preventive action by United Nations partners.

Специальные советники работают над расширением взаимодействия с другими региональными и субрегиональными партнерами, включая Экономическое сообщество центральноафриканских государств.
The Special Advisers have been working to expand engagement with other regional and subregional partners, including the Economic Community of Central African States.

Нам было сказано, что специальные советники Генерального секретаря имеют полномочия работать над обеими концепциями, в том числе, разумеется, и над концепцией ответственности по защите.
We are told that the Special Advisers to the Secretary-General have a mandate to work on both concepts, including, clearly, the responsibility to protect.

Специальные советники продолжают поддерживать контакты со Службой внешнеполитической деятельности по вопросам, касающимся раннего оповещения и оценки ситуаций, вызывающих озабоченность.
The Special Advisers have continued to engage with the External Action Service on matters related to early warning and the assessment of situations of concern.

С момента создания этой сети специальные советники поддерживали диалог по вопросам организационных мероприятий, средств и методик для предупреждения злодеяний на страновом уровне.
Since the establishment of the Network, the Special Advisers have supported dialogues on institutional arrangements, tools and methodologies for the prevention of atrocity crimes at the country level.

Специальные советники по предупреждению геноцида и по вопросу об ответственности по защите оказывают Генеральной Ассамблее содействие в продолжающемся рассмотрении ею этой концепции.
The Special Advisers on the Prevention of Genocide and the Responsibility to Protect are assisting the General Assembly in its continuing consideration of this concept.

За первые пять месяцев 2013 года специальные советники представили Генеральному секретарю консультативные записки по одной ситуации с изложением рекомендаций относительно принятия партнерами Организации Объединенных Наций превентивных мер.
The Special Advisers submitted to the Secretary-General advisory notes on one situation in the first five months of 2013, with recommendations for preventive action by United Nations partners.