Примеры использования Специальный комитет рассмотрел на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А также принимает к сведению тот факт, что Специальный комитет рассмотрел этот доклад.
And notes that the Special Committee has considered that report.Специальный комитет рассмотрел этот вопрос на своем 1434- м заседании 12 июля 1994 года.
The Special Committee consider the item at its 1434th meeting, on 12 July 1994.На своей пятой сессии Специальный комитет рассмотрел статьи 19- 50.
Специальный комитет рассмотрел и завершил разработку всех статей проекта конвенции.
The Ad Hoc Committee considered and finalized all the articles of the draft Convention.На том же заседании Специальный комитет рассмотрел и утвердил свой доклад Генеральной Ассамблее.
At the same meeting the Ad Hoc Committee considered and adopted its report to the General Assembly.
Люди также переводят
Специальный комитет рассмотрел вопрос о Новой Каледонии на своем 9м заседании 27 июня.
В ходе своей седьмой сессии Специальный комитет рассмотрел и окончательно доработал проект конвенции.
During its seventh session, the Ad Hoc Committee considered and finalized the draft convention.Специальный комитет рассмотрел следующие материалы и свидетельские показания.
В ходе своей шестой сессии Специальный комитет рассмотрел остальные положения проекта конвенции.
During its sixth session, the Ad Hoc Committee considered the remaining provisions of the draft convention.Специальный комитет рассмотрел этот вопрос на 1418- 1420- м заседаниях 13 и 14 июля.
The Special Committee considered the question at its 1418th through 1420th meetings, on 13 and 14 July.На своей пятой сессии Специальный комитет рассмотрел статьи 19- 50, 1- 3, 50 бис- 59 и 73- 77 в этом порядке.
At its fifth session, the Ad Hoc Committee considered articles 19-50, 1-3, 50 bis-59 and 73-77, in that order.Специальный комитет рассмотрел вопрос о Гибралтаре на своем 1421- м заседании 14 июля 1993 года.
The Special Committee considered the question of Gibraltar at its 1421st meeting, on 14 July 1993.На том же заседании Специальный комитет рассмотрел и принял проект доклада Генеральной Ассамблее A/ AC. 159/ L. 127.
At the same meeting, the Ad Hoc Committee considered and adopted its draft report to the General Assembly A/AC.159/L.127.Специальный комитет рассмотрел вопрос о Французской Полинезии на своем 9м заседании 27 июня 2014 года.
The Special Committee considered the question of French Polynesia at its 9th meeting, on 27 June 2014.В ходе своей седьмой сессии Специальный комитет рассмотрел и окончательно доработал остальные положения проекта конвенции.
During its seventh session, the Ad Hoc Committee considered the remaining provisions of and finalized the draft convention.Специальный комитет рассмотрел и другие вопросы в его повестке дня, касающиеся несамоуправляющихся территорий.
The Special Committee had considered other topics on its agenda relating to the Non-Self-Governing Territories.На заседании 8 июля( 443- е заседание) Специальный комитет рассмотрел резолюцию 50/ 76 Генеральной Ассамблеи и ход ее осуществления.
During the meeting on 8 July(443rd meeting), the Ad Hoc Committee considered General Assembly resolution 50/76 and its implementation.Специальный комитет рассмотрел этот вопрос на своих 1442, 1445 и 1447- м заседаниях 10- 13 июля 1995 года.
The Special Committee considered the question at its 1442nd, 1445th and 1447th meetings, between 10 and 13 July 1995.На своих 79- 98- м заседаниях 10- 21 марта Специальный комитет рассмотрел статьи 19- 50, 1- 3, 50 бис- 59 и 73- 77 в этом порядке.
At its 79th to 98th meetings, on 10 to 21 March, the Ad Hoc Committee considered articles 19-50, 1-3, 50 bis-59 and 73-77, in that order.Специальный комитет рассмотрел вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах на своем 8м заседании 19 июня 2002 года.
The Special Committee considered the question of the Falkland Islands(Malvinas) at its 8th meeting, on 19 June 2002.На своей седьмой сессии( Вена,29 сентября- 1 октября 2003 года) Специальный комитет рассмотрел, окончательно доработал и одобрил проект конвенции.
During its seventh session(Vienna,29 September-1 October 2003), the Ad Hoc Committee considered, finalized and approved the draft convention.На том же заседании Специальный комитет рассмотрел и принял проект своего доклада Генеральной Ассамблее с внесенными в него поправками.
At the same meeting, the Ad Hoc Committee considered and adopted its report to the General Assembly as amended.На своей седьмой сессии( Вена,29 сентября- 1 октября 2003 года) Специальный комитет рассмотрел, окончательно доработал и одобрил эту статью с поправками.
At its seventh session(Vienna,29 September-1 October 2003), the Ad Hoc Committee considered, finalized and approved the article, as amended.Специальный комитет рассмотрел вопрос о распространении информации о деколонизации на своем 3м заседании 16 июня 2014 года.
The Special Committee considered the question of dissemination of information on decolonization at its 3rd meeting, on 16 June 2014.На втором этапе своей работы Специальный комитет рассмотрел вышеупомянутый вопрос на основе предложений, подготовленных Председателем см. пункты 255- 259 ниже.
In the second phase of its work, the Ad Hoc Committee considered the above issue on the basis of proposals prepared by the Chairman see paras. 255-259 below.Специальный комитет рассмотрел и доработал периодический доклад( A/ 50/ 282), дополняющий информацию, содержащуюся в его предыдущем периодическом докладе A/ 50/ 170.
The Special Committee examined and completed a periodic report(A/50/282) updating information contained in its previous periodic report A/50/170.На своей седьмой сессии( Вена,29 сентября- 1 октября 2003 года) Специальный комитет рассмотрел, окончательно доработал и одобрил преамбулу с поправками см. A/ AC. 261/ 25, пункты 28, 29 и 31.
At its seventh session(Vienna,29 September-1 October 2003), the Ad Hoc Committee considered, finalized and approved the preamble, as amended see A/AC.261/25, paras. 28, 29 and 31.На этих заседаниях Специальный комитет рассмотрел информацию о событиях, происшедших на оккупированных территориях с апреля по август 1994 года.
At those meetings, the Special Committee examined information on developments occurring in Учитывая, в частности, конкретную просьбу в его адрес со стороны Генеральной Ассамблеи, которая содержится в резолюции 51/ 146, Специальный комитет рассмотрел вопрос об осуществлении Декларации применительно к оставшимся территориям и сформулировал серию рекомендаций с целью ускорить темпы деколонизации и обеспечить политическое, экономическое, социальное и образовательное развитие народов этих территорий.
Bearing in mind in particular Специальный комитет рассмотрел вопрос о Французской Полинезии на своем 9- м заседании 21 июня 2013 года в соответствии с резолюцией 67/ 265 Генеральной Ассамблеи.
The Special Committee reviewed 
