СПЕЦИАЛЬНЫЙ НАЛОГОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• special tax

Примеры использования Специальный налоговый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный налоговый режим для субъектов малого бизнеса.
Special tax regime applied to small-size businesses.

Холдинговая компания получает специальный налоговый режим в Швейцарии.
Holding company receives special tax treatment in Switzerland.

Специальный налоговый режим для субъектов малого бизнеса не вправе применять.
The special tax regime for small businesses may not be applied to.

Как известно, с 2012 года для компаний украинской IТ- отрасли введен специальный налоговый режим сроком на десять лет.
As you know, from 2012 a special tax regime for a period of 10 years was introduced for Ukrainian IT-companies.

Налогоплательщики вправе выбрать общеустановленный порядок налогообложения или специальный налоговый режим.
Special Tax Regimes Taxpayers are entitled to choose between a general tax regime and a special tax regime.

Специальный налоговый режим устанавливает для субъектов малого бизнеса упрощенный порядок исчисления и уплаты.
A special tax regime applies to small businesses a simplified procedure for assessment and payment of the following taxes..

Также нельзя принять к вычету НДС, если продавец, применяющий специальный налоговый режим, выставил счет-фактуру с выделенным налогом.
It is also not allowed to deduct VAT if the seller, who has adopted a special tax regime, submits an invoice for VAT.

Специальный налоговый орган, выдающий Tax Residencе Certificate в Великобритании,- это Государственное управление Великобритании по налоговым и таможенным сборам.
Special tax authority issuing the Tax Residence Certificate in the United Kingdom is the HM Revenue and Customs HMRC.

Это- общий, патент для индивидуальных предпринимателей и специальный налоговый режим для малого и среднего бизнеса, а также аграрного сектора.
Those are the common one, the patent for individual entrepreneurs, and the special tax regime for small and medium-sized businesses, as well as the agricultural sector.

Применить к компаниям, имеющим более 40% иностранного капитала и экспортирующим более 30% своей продукции за пределы Таможенного союза, специальный налоговый режим.
Provide companies with more than 40% foreign capital, and exporting more than 30% of their production outside of the customs union, with special fiscal exemptions.

В соответствии с Налоговым Кодексом специальный налоговый режим для субъектов малого бизнеса вправе применять налогоплательщики, соответствующие следующим условиям.
In pursuance of the Tax Code, the special tax regime meant for small-size businesses may be applied by the taxpayers meeting the following criteria.

Плательщики единого земельного налога по земельным участкам, используемым в деятельности, на которую распространяется специальный налоговый режим для крестьянских( фермерских) хозяйств;
Payers of the uniform land tax on the parcels used in activity on which the special tax treatment for country(farmer) facilities is spread;

Для услугополучателей, применяющих специальный налоговый режим на основе патента, при принятии решения о возобновлении деятельности до окончания срока приостановления деятельности.
For service recipients applying a special tax regime on the basis of a patent when taking a decision on resumption of activities until the end of the suspension period.

Юридические лица, у которых учредитель или участник одновременно является учредителем или участником другого юридического лица, применяющего специальный налоговый режим или особенности налогообложения;
Legal entities whose founder or participant is also a founder or participant of another legal entity applying a special tax regime or specific taxation;

В Грузии есть специальный налоговый режим, предлагающий создать международную финансовую компанию без необходимости получения лицензии на финансовую деятельность Национального банка Грузии.
In Georgia, there is a special tax regime that proposes to establish an international financial company without the need to obtain a license for financial activities of the National Bank of Georgia.

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, РЕАЛИЗУЮЩЕЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРИОРИТЕТНЫЙ ПРОЕКТ Организация, реализующая инвестиционный приоритетный проект и не применяющая специальный налоговый режим.
TAXATION OF AN ORGANIZATION IMPLEMENTING AN INVESTMENT PRIORITY PROJECT The organization that implements the investment priority project and is not subject to a special tax regime.

Сектор финансовых услуг Гибралтара восходит к Налогообложению и Льготам Постановления Компании с 1967 года, который предусматривал специальный налоговый режим для международного бизнеса.
Gibraltar's financial services sector goes back to the Companies Taxation and Concessions Ordinance of 1967, which made provision for a special tax regime for international business.

Кроме того, не вправе применять специальный налоговый режим на основе патента или упрощенной декларации индивидуальные предприниматели и юридические лица, оказывающие услуги на основании агентских договоров( соглашений);
Furthermore, the special tax regime based on a business license or simplified tax return may not be applied by individual entrepreneurs and legal entities that provide services under agency contracts/agreements.

Оффшорные компании, которые были связаны с испанскими компаниями, являлись" подставными компаниями", учрежденными в американском штате, где законодательство предполагает специальный налоговый режим для этих компаний и их операций.
The off-shore companies which participated in the Spanish companies were“shell companies” established in an American State whose laws allow a special tax regime for these companies and for their transactions.

Индивидуальный предприниматель при сдаче имущества в аренду может выбрать один из режимов исчисления и уплаты налогов- специальный налоговый режим на основе патента либо специальный режим на основе упрощенной декларации.
Individual entrepreneur while lease out the property can choose one of the regimes for calculation and payment of taxes:- special tax regime based on a patent or a special tax regime based on simplified declaration.

Благодаря внедрению таких политик как специальный налоговый стимул для привлечения прямых зарубежных инвестиций и способствования международной торговли позволили Китаю достигнуть значительных результатов в сокращении региональных разрывов между рынками страны.
Implementing policies like special tax incentives that attract foreign direct investment and foster international trade allowed China to achieve significant results in making country's regional markets to converge.

На территории парка действуют специальные налоговый и таможенный режимы, предусмотренные действующим законодательством.
There are special tax and customs regimes in the park, stipulated by the current legislation.

Необходимо по-новому рассмотреть специальные налоговые режимы в преддверии всеобщего декларирования.
New special tax regimes should be taken into consideration on the threshold of the universal declaration.

Специальные налоговые режимы для некоторых экономических агентов- не редкость в странах ОЭСР.
Special tax treatment for some economic actors is not uncommon in OECD countries.

Специальные налоговые режимы, предусматривающие уменьшение уплаты налогов и упрощенный порядок ведения отчетности;
Special tax regimes, providing for reduction of taxes and simplified accounting;

Существуют ли специальные налоговые правила для малых предприятий?
Are there any special tax rules for small businesses?

Специальные налоговые льготы для иностранных инвестиций в ОЭЗ.
Special tax incentives for foreign investments in the SEZs.

Существуют специальные налоговые привилегии для некоторых типов компаний или видов коммерческой деятельности.
There are special tax exemptions for certain types of companies or businesses.

Применение специальных налоговых режимов, с тем чтобы сделать возможным использование импортного оборудования;
The application of special tax regimes to render possible the use of imported equipment;

Этот платеж соответствует размеру минимальной пенсии по инвалидности, однако не сопровождается специальной налоговой скидкой.
This payment is concordant with medium disability pension, however, without the special tax cut.