СПЕЦИАЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ на Английском - Английский перевод

• special device
• special equipment

Примеры использования Специальным устройством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оснащен специальным устройством EQ160 разведки пустыня.
Fitted with a special device EQ160 desert exploration.

Вы ищите программу для соединения со специальным устройством?
Are you searching for a software tool to communicate with a specific device?

Чтобы ускорить процесс, воспользуйтесь специальным устройством, предназначенным для удаления косточек.
To speed up the process, use a special device designed to remove the bones.

И каждая автолавка, чтобы участвовать в программе, должна быть оснащена таким специальным устройством.
To par cipate in the program, each mobile stall should be equipped with such special device.

Поющие шары оснащены специальным устройством, которое начинает играть, если по шару ударить.
Singing balloons are equipped with a special device, which begins to play if you hit the balloon.

Сведения об окружающем мире и протекающих в нем процессах, воспринимаемых человеком или специальным устройством;
Data about the surrounding world and processes existing in it, which can be received and perceived by a human or special equipment;

Это осуществляется специальным устройством, в которое заливаются оба компонента и выливаются из сопла через смесительную головку.
Application is by means of a special device in which both components are brought together and applied through a nozzle via a mixing head.

В аэропортах Хельсинки и Оулу досмотр по методу случайной выборки проводится специальным устройством, в других аэропортах Финляндии- вручную.
At Helsinki Airport and Oulu Airport, the inspection based on random sampling is performed with a special device, at other Finnish airports by hand.

TP16- Цистерна должна быть оборудована специальным устройством для предотвращения возникновения пониженного или избыточного давления при нормальных условиях перевозки.
TP16- The tank shall be fitted with a special device to prevent under-pressure and excess pressure during normal transport conditions.

Со слов министра, билет у пассажира забирать не будут, только при предъявлении его проводнику, считают информацию с билета специальным устройством.
In the words of the minister, take a ticket from the passenger will not be only on presentation of his handler, consider the information from the ticket with a special device.

Так, количество самолетов, оборудованных специальным устройством, обеспечивающим мобильную связь на борту самолета во время полета, достигло 7.
From now on, the number of aircraft equipped with the special equipment to ensure on-board mobile communication during the flight within OnAir Project has reached 7.

Автомобиль оснащен специальным устройством с рабочим столом, картотеки, компьютеров, на месте испытательного оборудования, автомобиль мобильного телефона, аудио и видео систем, систем печати факсимильных и других объектов.
The car is equipped with a special device with a work desk, file cabinets, computers, on-site testing equipment, car mobile phone, audio and video systems, facsimile printing systems and other facilities.

Для дополнительных спасательных функций буксир оснащен специальным устройством для поднятия людей с воды на борт, приспособлением для подъема людей с палубы судна на вертолет.
Further a special device for lifting people from water on board, a removable helicopter platform and a device for lifting people from the deck of a vessel on a helicopter.

Автомобиль является частной работу класса транспортных средств, используемых для аварийно-спасательных и дренажных работ, автомобиль оснащен специальным устройством поддержки системы имеют генераторы с дизельным двигателем, ротор насоса, насосных труб.
The car is a private job class vehicles used for emergency rescue and drainage work, the car is equipped with a special device supporting systems have generators with diesel engine, rotor pump, pumping tubes.

Что Хайкоу зачастую на самых шумных в вечернее время. На вечер на острове Хайдянь улицах пополнить с тропическими фруктами лотки, открытый бар, а также множество мелких открытых ресторанов продаже различные местные блюда из морепродуктов на BBQ' ed Чао Бин( любимая закуска за теплый вечер, который состоит из плодов ваших Выбор смешивается и замороженные перед глазами со специальным устройством).
On an evening on Haidian Island the streets fill up with tropical fruit stalls, outdoor bars, and many small outdoor restaurants selling various local dishes from BBQed seafood to Chao Bing(a favorite snack for a warm evening which consists of the fruit of your choice blended and frozen before your eyes with a special device).

Размеры бака( эллиптического цилиндра) 3000× 1850× 1380( мм); полезный объем цистерны 5, 5 м3( бак тепловая труба тепловая система отопления масла), транспортная среда представляет собой жидкий асфальт и плотностью 800 кг/ куб. м, анти- сторона Он использует Q235 материал, приваренный к пучку, после того, как защитная конструкция, не требуется, чтобы установить, можно заменить специальным устройством.
Tank dimensions(elliptical cylinder) 3000× 1850× 1380(mm); effective tank volume 5.5 m3(tank heat pipe thermal oil heating system), the transport medium is a liquid asphalt and a density of 800 kg/ cubic meter, the anti-side It uses Q235 material welded to the beam, after the protective structure shall not be required to install, be replaced by a special device.

Кроме того, он не требует специального устройства, ваш типичный компьютер вполне достаточно для этого.
Besides, it requires no special device, your typical PC is quite enough for this.

Специальное устройство: пуленепробиваемый автомобиль наличными транспорта и так далее.
Special equipment: bulletproof cash box and so on.

Специальное устройство на дисплее, независимые генераторы, компьютеры, усилители, колонки, кабели, UPS.
Special device by the display, independent generators, computers, amplifiers, speakers, cables, UPS.

Между вагонами- специальное устройство, препятствующее падению и зацеперам.
A special device between cars prevents people from falling off or jumping on.

Благодаря специальному устройству, которое распознает движения человека, игрой можно управлять дистанционно.
Thanks to the special device that detects body movements, the game can be controlled remotely.

Это специальное устройство предназначено для трепанации.
This special device is designed for trepanation.

Приборы через специальное устройство объединяются в единую систему, подключаются к компьютеру.
Devices through a special device are combined into a single system connected to a computer.

Специальное устройство позволяет одновременно прокладывать внутрь шлевки клеевую тесьму.
A special device allows you to simultaneously run into the adhesive webbing loops.

Если используется специальное устройство, оно должно срабатывать автоматически.
If a special device is used, this must operate automatically.

Специальное устройство вместо боковой защитной конструкции, после того, как защитный дорожный просвет( мм): 500.
Special device instead of lateral protective structure, after the protective ground clearance(mm): 500.

Для обеспечения такого эффекта предложено специальное устройство для дозирования.
Special device is offered For provision of such effect for dosage.

Если используется специальное устройство.
If a special device is used.

Обычно такой свет получают при помощи пропускания лазерного луча сквозь специальные устройства.
Usually this light are produced by passing the laser beam through a special device.

Задний защитное устройство состоит из специального устройства вместо, дорожный просвет 550мм.
Rear protective device consists of a dedicated device instead of, ground clearance 550mm.