СПЕЦНАЗОМ на Английском - Английский перевод

• special forces
• SWAT

Примеры использования Спецназом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пойду со спецназом.
I will go on site with SWAT.

Три поездки с Немецким спецназом.
Three tours with German special forces.

Командующий спецназом, получивший ранение в бою.
Special Forces Commander wounded in action.

Переговоры… со спецназом.
Hostage negotiation… with SWAT.

Отдел 20 работает в тесном сотрудничестве с британским спецназом.
Section 20 works closely with UK Special forces.

Что новая бригада проводит новые параллели между израильским спецназом и 75- м полком рейнджеров.
The new brigade is said to draw further parallels between Israel's special forces and 75th Ranger Regiment.

Слушай, на службе нас объединили с пакистанским" Спецназом.
Listen, in the service, they paired us up with Pakistani"special forces.

Пусть они знают, что вы на самом деле работаете с" Спецназом правоохранительных органов", и что вы действуете, как их связные с местным управлением, чтобы предотвратить беззаконие.
Let them know you are actually working with"Special Forces of law enforcement" and you are acting as their liaisons to local governance to prevent lawlessness.

Да, я вернулся домой со спецназом.
Yeah, I caught a ride with the tac team.

Бен, отследи его телефон, определи местонахождение, свяжись с отделом убийств и ограблений, и спецназом.
Ben, ping his phone, get us a location, contact Robbery Homicide and SWAT.

Ты видел, что они сделали со спецназом.
You saw what they did to those Special Forces.

В тот же день, второй пилот был доставлен на военный аэродром Хмеймим после того, как был спасен спецназом.
Later that day, the second pilot reached the military airport of Latakia after he was rescued by special forces.

И даже Михаила Барсукова, возглавлявшего в 1996 году ФСБ, который при штурме Первомайского, захваченного бандой Радуева, сам пошел в атаку со спецназом, пояснив:" А что же я потом Ельцину докладывать буду?".
During storming of Pervomaiskoe village taken by Raduev's gang Barsukov attacked the village together with special forces explaining"What will I report to Yeltsin afterwards?".

Эти противоправные действия совершались самыми разными людьми: военнослужащими, полицейскими, пограничными патрулями, спецназом и поселенцами.
These unlawful acts were committed by a wide range of actors: army, police, border patrol, special forces and settlers.

Сегодня в районе села Прис Цхинвальского района Республики Южная Осетия спецназом МВД Грузии предпринята очередная попытка дестабилизации ситуации в зоне грузино- осетинского конфликта.
Today in village Pris of Tskhinavi region of the Republic of South Ossetia the special forces of the Ministry of Interior of Georgia undertook another attempt to destabilize the situation in the Georgian-Ossetian conflict zone.

С тех пор как я стал изменять ему со спецназом.
Since I started cheating on him with the strike force.

Например, в России военная юстиция имеет юрисдикцию расследовать все преступления, совершенные военнослужащими, войсками министерства внутренних дел и спецназом.
For instance, in the Russian Federation, military courts are competent to investigate all offences committed by members of the army, the armed forces of the Ministry of the Interior and the Spetsnaz forces.

Кстати, расследование дела об отмывании вели те самые сотрудники ФСБ, которых принято называть« спецназом Сечина»- главы« Роснефти».
Incidentally, the investigation into money laundering was conducted by a group of officers of the Federal Security Service(FSB) who are known collectively as the" special forces of Sechin", the CEO of Rosneft.

США выражают отвращение в связи с решением украинских властей ответить на мирные демонстрации на киевском Майдане спецназом полиции, бульдозерами и дубинками вместо того, чтобы уважать демократические права и человеческое достоинство",- заявил американский политик.
The United States expresses its disgust with the decision of Ukrainian authorities to meet the peaceful protest in Kiev? s Maidan Square with riot police, bulldozers, and batons, rather than with respect for democratic rights and human dignity," said the politician.

Омар Саид был убит 20 минут назад в перестрелке с малазийским спецназом.
Omar Sayid died 20 minutes ago in a firefight with Malaysian special forces.

В новеллизации фильма Кано описывался как одетый в деловой костюм во время обеденной сцены, помимо всего прочего, также сценарий содержал подробную сцену неудачной совместной операции по задержанию членов« Черного Дракона» спецназом и международной целевой группой, которая завершилась убийством Кано лейтенанта опергруппы, назначенного вместо погибшего ранее напарника Сони.
Kano is described as wearing a business suit during the dining scene in the movie novelization, which also featured a detailed opening scene of an unsuccessful joint mission of arresting Black Dragon members by the Special Forces and an international task force, which culminates in Kano killing the task force's lieutenant who is designated therein as Sonya's murdered partner.

В быстром ответе капитан Мохамад Адиб отправил корабельный вертолет Fennec, вооруженный двумя пулеметами общего назначения и элитным военно-морским спецназом ПАСКАЛЬ.
In rapid response, Captain Mohamad Adib dispatched the ship-borne Fennec helicopter gunship armed with twin general purpose machine guns and an elite Naval Special Forces PASKAL airborne sniper.

Спецназ заберет тебя оттуда.
Special Forces will extract you there.

Спецназ должен быть на месте.
SWAT should be on scene.

Sergeant LEE, спецназ, ВМС, южной кореи!
Sergeant Lee, Special Forces, ROK Navy!

Не дайте спецназу нас пристрелить, сэр.
Do not let the SWAT shoot us, sir.

Спецназ из Кандагара.
Special Forces out of Kandahar.

Спецназ идет первым.
SWAT goes forward.

Твой друг Гавирия приказал спецназу атаковать тюрьму, с тобой внутри.
Your friend Gaviria has ordered Special Forces to raid the prison while you're still inside.

Спецназ игры имитируют реально происходящие сюжеты.
SWAT games mimic real stories happening.