ОТРЯД СПЕЦНАЗА на Английском - Английский перевод

• SWAT team

Примеры использования Отряд спецназа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я и так как отряд спецназа.
I already feel like a SWAT unit.

Я один- владеющий кунг- фу отряд спецназа.
I'm a one-man kung-fu SWAT team.

Нужен отряд спецназа на 5280 Clinton Place.
I need a SWAT team at 5280 Clinton Place.

Нам нужен один отряд спецназа.
We will need one armed response unit.

Вот теперь хотел бы я, чтобы в Хэйвене был отряд спецназа.
Okay, now I wish Haven had a SWAT team.

Отряд спецназа, вертолеты Вообще побольше людей.
I need a SWAT team, helicopters. We're calling all cars.

Браво, операцию проводит отряд спецназа.
Bravo, op will be led by tactical unit.

Мне нужен отряд спецназа на углу Уолнат и Лэйтон.
Beep I need-- i need a tac team out on walnut and layton.

Зеро, ко мне приближается отряд спецназа.
Zero, I got a tactical unit coming toward me.

Я возглавлял отряд спецназа почти бессменно последние 28 месяцев.
I have been heading up a team of special ops more or less continuously for the past 28 months.

Я не хочу, чтобы на мою свадьбу ворвался отряд спецназа.
I don't want a SWAT team crashing my wedding.

Отряд спецназа, полицейские с пластиковыми щитами, были заблокированы после того, как кто-то стал швырять дымовые шашки.
Then the riot squad, the helmeted policemen with their plastic shields were deployed after smoke bombs were thrown.

Я не хочу спасать свою сестру, используя отряд спецназа.
I don't wanna have to save my sister using a Special Forces Team.

После продолжительного преследования подозреваемый вынудил отряд спецназа городской полиции вступить в перестрелку, в ходе которой был убит.
After a lengthy pursuit, the fugitive engaged a tactical squad of state and city police in a firefight which resulted in his death.

Бассейн- нормально, но наступи на траву и за тобой приедет отряд спецназа.
Pool deck's fine. Step on the grass, they're sending a SWAT team to forcibly subdue you.

Января 1968 года отряд спецназа Корейской народной армии( Отряд 124) в составе 31 человека совершил попытку покушения на Пак Чонхи.
On 21 January 1968, the 31-man Unit 124 of North Korean People's Army special forces commandos attempted to assassinate Park and nearly succeeded.

На поле боя игры Спецназ каждую минуту происходят какие-то события, способные уничтожить отряд спецназа, и ваша задача- помочь им выжить.
On the battlefield, the game SWAT every minute there are any events that could destroy the SWAT team, and your task- to help them survive.

Посмотрев в глазок двери, Питер видит как отряд спецназа вышибает дверь соседней квартиры и грубо вытаскивает оттуда мужчину средних лет.
Looking out through the peephole in his apartment door, he sees a SWAT team storm the apartment of his next door neighbor and carry out a middle-aged man.

Мы сделали несколько радиоперехватов в Краматорске, Славянске, где в одной из наших самых ценных святынь- Святогорской лавре- был чеченский отряд спецназа, кадыровцы»,- рассказал Гордийчук.
We made several radio interceptions in Kramatorsk, Slovyansk, where the Chechen detachment of the special forces, Kadyrov's units, were located in one of our most valuable shrines- the Svyatohirsk Lavra," said Hordiychuk.

Министр добавил также, что под его руководством уже сформирован сводный отряд спецназа республиканского МВД, который отправляется в леса Ножай- Юртовского района Чечни, где, по оперативным данным, скрывается сейчас Раппани Халилов.
The minister also added that he has already formed a joint special force detachment of the republican Interior Ministry, which is to make a raid to the woods of the Nozhai Yurt district of Chechnya as according to operative data, Rappani Khalilov is hiding there.

С отрядом спецназа и улыбкой.
With a SWAT team and a smile.

Что в Хэйвене нет отряда спецназа.
Because Haven doesn't have a SWAT team.

Перекроем дорогу, поставим ежей, отряды спецназа повсюду, выберите место, которое мы сможем контролировать.
Roadblock, spike strips, SWAT units all around, pick a place we can control.

Он снайпер отряда спецназа.
He's a SWAT team sniper.

Азизи отвозит Броуди к границе, в то время как остальные отряды спецназа остаются.
Azizi drives Brody to the border while the other special ops soldiers stay back.

Июля 2007 года около 10 милиционеров из Центра« Т» и отряда спецназа« Рысь» арестовали Марцинкевича, устроив засаду у спортклуба, куда он приходил тренироваться.
On 2 July 2007 about 10 members of a Russian anti-extremist special forces unit arrested Martsinkevich at a gym he had used for training.

А если я прав, ты тот самый Антон Велов, в прошлом руководитель отряда спецназа под названием группа Зарубин.
And if I'm right, you're the same Anton Velov who once led a Spetsnaz Special Forces Unit called The Zarubin Group.

Они содержат данные о потерях среди мирных граждан и о карательных отрядах спецназа.
They include civilian casualties and special forces killing squads.

Передовые подразделения Армии обороны на обоих участках своевременно обнаружили продвижение азербайджанских отрядов спецназа и, нанеся потери, отбросили назад.
Vanguard units of NKR Defense Army identified on time the advance of Azerbaijani special forces in both directions and threw them back, causing losses.

Он в настоящее время создает особый отряд внутри спецназа ВМС.
He's currently involved in developing a special mission unit inside the Navy s.E.A.L.S.