Примеры использования Списала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Люси списала Джули Желино.
Lucy was decommissioned by Julie Gelineau.Осознавая это, Аргентина списала долг Никарагуа.
Австралия списала его за день до нападения на Сидней.
Я списала все на артрит, но если честно, я потеряла интерес к этому делу.
В течение 1924 года база списала 77 эсминцев и ввела в эксплуатацию семь.
During 1924, the base decommissioned 77 destroyers and commissioned seven.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Она списала долги африканских стран на сумму около 10 миллиардов долларов.
It had written off some $10 billion-worth of African debt.В марте 2006 года Испания списала долг Сенегала в сумме порядка 65 млн. евро.
Индия списала задолженность всем бедным странам с наибольшей задолженностью.
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.В 1996- 2001 годах она списала 35 млрд. долл. долга развивающихся стран.
Between 1996 and 2001 it had written off $35 billon of debt owed by developing countries.Впоследствии Администрация изучила данный вопрос и списала эти непогашенные обязательства.
В 2000 году Россия списала Вьетнаму 9. 5 млрд из 11 млрд советских долгов.
Таким образом, Россия суммарно списала более 130 млрд долларов советских долгов.
Thus, in total, Russia has written off more than 130 billion dollars of Soviet era debt.ЮНДКП списала дебиторскую задолженность на сумму 375 785 долл. США в качестве невыплаченных объявленных взносов.
UNDCP wrote off accounts receivable amounting to $375,785 in pledges outstanding.В этой связи МООНЮС списала в общей сложности 228 легких пассажирских автомобилей.
In this regard, UNMISS has written off a total of 228 light passenger vehicles.Российская Федерация со своей стороны также списала задолженность участникам Инициативы БСКЗ.
The Russian Federation, for its part, also cancelled the debt of HIPC Initiative participants.На конец 2010 года Россия списала задолженность африканских стран на сумму 20 млрд. долл. США.
As of late 2010, Russia has written off African debt in the amount of $20 billion.В течение рассматриваемого двухгодичного периода ПРООН списала имущества длительного пользования на общую сумму 722 614 долл.
UNDP wrote off non-expendable property totalling $722,614 during the biennium.В этот же период Миссия списала 189 автотранспортных средств, как это было запланировано в бюджете.
During the same period, the Mission wrote off 189 vehicles, as planned in the budget.ПРООН уведомила Комиссию, чтов двухгодичном периоде 1998- 1999 годов она списала денежной наличности и дебиторской задолженности на 4 737 564 долл.
During the biennium 1998-1999,UNDP informed the Board that it wrote off $4,737,564 of cash and receivables.К настоящему времени Россия списала задолженность африканских стран на сумму 11, 3 млрд. долл. США.
As of today, Russia has cancelled African countries' debt totalling $11.3 billion.Администрация списала утраченное имущество на сумму 1, 4 млн. долл. США и реализовала имущество на сумму 5, 4 млн. долл. США.
The Administration had written off property losses amounting to $1.4 million and disposed of properties valued at $5.4 million.После объявления в мае 1989 года Франция списала официальный долг всех африканских стран с низкими доходами.
Following an announcement in May 1989, France cancelled official debt of all low-income African countries.В 2003 году Финляндия списала кредиты по линии двусторонней помощи в целях развития на общую сумму 34, 8 млн. евро.
In 2003, Finland wrote off bilateral development aid credits totalling Euro34.8 million.Что касается облегчения бремени задолженности, тоСаудовская Аравия списала свыше 6 млрд. долл. США долга беднейших развивающихся стран.
In terms of debt alleviation,Saudi Arabia has cancelled more than $6 billion worth of debt for the poorest developing countries.В 1998- 2002 годах Россия списала задолженность африканских стран на сумму 11, 2 млрд. долл. США, включая 3, 4 млрд. в 2002 году.
Between 1998 and 2002, Russia wrote off $11.2 billion of the debt of African countries, including $3.4 billion in 2002.В двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2001 года,ЮНЕП с санкции Директора- исполнителя списала дебиторской задолженности на общую сумму 1, 07 млн. долл. США.
During the bienniumended 31 December 2001, UNEP wrote off receivables totalling $1.07 million on the basis of the approval of the Executive Director.Только за последние два года Россия списала долги африканских стран на сумму порядка 10 млрд. долл. США, фактически удвоив общую сумму списания.
In the past two years alone, Russia has cancelled African debts to the tune of $10 billion, almost double the general total of cancellations.В области списания долга для стран, имеющих наибольшую задолженность,Саудовская Аравия списала более 6 млрд. долл. США задолженности для ряда наименее развитых стран.
With regard to debt relief for heavily indebted countries,Saudi Arabia has cancelled more than $6 billion of debt owed by a number of least developed countries.С 2001 года Италия списала долг таких стран в размере 2, 7 млрд. долл. США и планирует списать задолженность на сумму до 4, 5 млрд. долл. США.
Since 2001, Italy has cancelled $2.7 billion in debt owed by such countries, and we are planning to Она участвовала в инициативах МВФ по сокращению задолженности бедных стран, атакже произвела переоценку займов и списала несколько долгов, не погашенных развивающимися странами.
It had contributed to IMF initiatives to provide debt reduction for poor countries, andhad rescheduled loans and written off some debts owed by developing countries.
