СПИСОК ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• list of bodies
• list of authorities

Примеры использования Список органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что просто список органов.
So it's just a list of which organs are going where.

Список органов, мандаты которых будут представлены для возобновления.
List of bodies whose mandates are to be presented for renewal.

В данной статье содержится список органов человеческого тела.
This article contains a list of organs of the human body.

Список органов защиты потребителей стран ЕС можно найти здесь.
A list of EU national data protection authorities can be found here.

Он также согласился с тем, что в список органов, указанных в рекомендации, следует включить региональные организации экономической интеграции.
It was also agreed that regional economic integration organizations should be included in the list of bodies referred to in the recommendation.

Список органов, мандаты которых подлежат представлению Генеральной Ассамблее для.
List of bodies whose mandates are to be presented for renewal.

Генеральный Секретарь опубликует список органов, их идентификационные номера и области ответственности, и будет обновлять этот список..
The Secretary General shall publish a list of bodies, their identification numbers and areas of responsibility, and shall keep the list updated.

Список органов, мандаты которых будут представлены для возобновления.
List of bodies whose mandates are to be presented for renewal to the General Assembly.

Если Генеральная Ассамблея серьезно подходит к изучению вопроса об использовании этих ресурсов, то Совет Безопасности должен возглавлять список органов, включенных в основную выборку.
If the General Assembly was serious about reviewing the utilization of those resources, the Security Council should head the list of bodies included in the core sample.

Список органов, мандаты которых подлежат представлению Генеральной Ассамблее.
List of bodies whose mandates are to be presented for renewal to the General Assembly.

Комитет обращается к Франции с просьбой представить ему список органов, с которыми ТРАКФИН заключила соглашения о сотрудничестве пункт 3( a)( 1) и( b), подпункт 2.
Could France please provide the CTC with a list of the countries with the authorities of which TRACFIN has entered into cooperation agreements subparagraph 3(b), point 2.

Список органов по надзору за рынком в государствах- членах ЕЭК ООН с указанием.
List of market surveillance authorities in UNECE member States with their respective competences.

Одна из них может состоять в том, чтобы подготовить список органов, уполномоченных заключать концессионные соглашения, и включить его либо в текст типового положения, либо в приложенный к нему перечень.
One alternative may be to provide a list of authorities empowered to enter into concession agreements, either in the model provision or in a schedule to be attached thereto.

Список органов, производящих официальную статистику в Казахстане, может быть найден в Приложении 6 данной Глобальной Оценки.
A list of the bodies, producing official statistics in Kazakhstan, can be found in Attachment 6 of this Global Assessment Report.

В приложении I к настоящему добавлению содержится список органов, которые были аккредитованы и в предварительном порядке назначены Советом и которые были рекомендованы для назначения на второй сессии КС/ СС.
Annex I to this addendum contains the list of entities accredited and provisionally designated by the Board and recommended for designation by the COP/MOP at its second session.

Список органов по надзору за рынком в государствах- членах ЕЭК ООН с указанием их соответствующих сфер компетенции ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2010/ 16.
List of market surveillance authorities in UNECE member States with their respective competences ECE/TRADE/C/WP.6/2010/16.

В качестве альтернативного варианта Генеральная Ассамблея может пожелать провести тщательное исследование затрат и выгод, связанных с подготовкой кратких отчетов, и пересмотреть список органов, имеющих право на их составление.
Alternatively, the General Assembly might wish to conduct a thorough cost-benefit study of summary records and review the list of bodies entitled to them.

Секретариат ведет список органов и учреждений, которые были представлены в качестве наблюдателей на совещаниях Конференции Сторон.
The Secretariat maintains a list of bodies and agencies represented as observers at meetings of the Conference of the Parties.

На прошлой сессии делегациям напомнили о необходимости направить в секретариат список органов, признаваемых правительством в качестве организаций, имеющих право на сертификацию соответствия стандартам ЕЭК ООН.
At the last session delegations were reminded to indicate to the secretariat a list of authorities, which are recognized by the Government to certify conformity with the UNECE standard.

В качестве альтернативного варианта она, возможно, пожелает провести глубокий анализ стоимости и результатов применения нынешнего подхода к составлению кратких отчетов и пересмотреть список органов, имеющих право на такие отчеты.
Alternatively, it may wish to conduct a thorough cost-benefit analysis of the current approach to summary records and review the list of bodies entitled to such records.

Принятое решение: Включить Специальный комитет и его Рабочую группу в список органов, рекомендованных для получения санкции Генеральной Ассамблеи на проведение заседаний на основном этапе работы пятьдесят пятой сессии.
Action taken: The Committee and its working group were added to the list of bodies recommended for authorization by the General Assembly to meet during the main part of the fifty-fifth session.

Поэтому Ассамблее следует провести тщательный анализ с точки зрения издержек и выгод нынешнего подхода к кратким отчетам, рассмотреть альтернативные подходы и пересмотреть список органов, имеющих право на такие отчеты.
The Assembly should therefore conduct a thorough cost-benefit analysis of the current approach to summary records, consider alternative approaches and review the list of bodies entitled to such records.

Кроме того, Турция хотела бы добавить новые промышленные и/ или торговые палаты в список органов, уполномоченных выдавать сертификаты в рамках ВСП, для облегчения процесса утверждения требуемых документов.
Furthermore, Turkey would like to add new chambers of industry and/or commerce to the list of authorized GSP certifying agencies in order to facilitate the approval process of the required documents.

Таким образом, упомянутый в пункте 4 выше список органов и учреждений, допущенных на совещания Конференции Сторон, будет составлен с учетом просьб, полученных после проведения одиннадцатого совещания Конференции Сторон.
The list of bodies and agencies admitted to future meetings of the Conference of the Parties would therefore be based on requests received after the eleventh meeting of the Conference of the Parties.

Только виды обработки бромистым метилом, разрешенные официальными органами, а не коммерческими и договорными агентами должны считаться исключениями в рамках Протокола, а" органы, занимающиеся находящимися на хранении продуктами" должны быть внесены в список органов, осуществляющих официальный контроль;
Only methyl bromide treatments authorized by official authorities rather than commercialcontractual agents should be considered exempt under the Protocol and"stored product authorities" should be added to the list of authorities performing official control;

Просит Генерального секретаря провести тщательный анализ затрат и выгод, связанных с нынешним подходом к составлению кратких отчетов, и рассмотреть список органов, имеющих право на их составление, в консультации с соответствующими межправительственными органами, с тем чтобы оценить актуальность таких отчетов и предусмотреть жизнеспособные, действенные, эффективные и рациональные с финансовой точки зрения альтернативы;
Requests the Secretary-General to conduct a thorough cost-benefit analysis of the current approach to summary records and to review the list of bodies entitled to them, in consultation with the relevant intergovernmental bodies, with a view to assessing the relevance of such records and providing viable, efficient, effective and financially sound alternatives;

Функцию инициирования: пункт связи отвечает за первый формальный контакт, инициирующий трансграничную процедуру; все последующие рабочие отношения осуществляются непосредственно между задействованными органами( список органов для целей контактов обычно передается пунктом связи в рамках процедуры инициирования);
Initiating function: the contact point is responsible for the first formal contact, initiating the transboundary procedure; all further working relations take place directly between the authorities involved(contact list of authorities is usually submitted by the contact point as part of the initiation procedure);

Кроме того, Генеральная Ассамблея в пункте 9 раздела II. B своей резолюции 58/ 250 просила Генерального секретаря пересмотреть список органов, в отношении заседаний которых предусмотрено составление кратких отчетов, в рамках всесторонних консультаций со всеми соответствующими межправительственными органами в целях оценки потребностей в таких отчетах и изучить возможность более эффективного и рационального обеспечения ими.
Furthermore, in section II. B, paragraph 9, of its resolution 58/250, the General Assembly had requested the Secretary-General to review the list of bodies entitled to summary records, in full consultation with all relevant intergovernmental bodies, with a view to assessing the need for such records, and to explore the possibility of delivering them in a more efficient and effective manner.

Просит Генерального секретаря провести тщательный анализ эффективности затрат на краткие отчеты и пересмотреть список органов, в отношении заседаний которых предусмотрено составление кратких отчетов, в рамках всесторонних консультаций со всеми соответствующими межправительственными органами в целях оценки потребностей в таких отчетах и изучить возможность более эффективного и рационального обеспечения ими и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии через Комитет по конференциям доклад по этому вопросу;
Requests the Secretary-General to conduct a thorough cost-benefit study of summary records and to review the list of bodies entitled to them, in full consultation with all relevant intergovernmental bodies, with a view to assessing the need for such records, and to explore the possibility of delivering them in a more efficient and effective manner, and to report thereon, through the Committee on Conferences, to the General Assembly at its fifty-ninth session;

Комиссия была информирована о том, что в своей резолюции 58/ 250 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря пересмотреть список органов, в отношении заседаний которых предусмотрено составление кратких отчетов, в рамках всесторонних консультаций со всеми соответствующими межправительственными органами в целях оценки потребностей в таких отчетах и изучить возможность более эффективного и рационального обеспечения ими.
The Commission was informed that, in its resolution 58/250 of 23 December 2003, the General Assembly had requested the Secretary-General to review the list of bodies entitled to summary records, in full consultation with all relevant intergovernmental bodies, with a view to assessing the need for such records, and to explore the possibility of delivering them in a more efficient and effective manner.