СПОСОБНЫХ ПРЕДСТАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• able to provide
• capable of providing

Примеры использования Способных представлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она является единорог с магическими способностями, способных представлять Элемент Магии.
She is a unicorn with magical abilities capable of representing the Element of Magic.

ПД 1 ii Процентная доля государств- членов ЕЭК, способных представлять удовлетворительные данные на совместный вопросник по лесному сектору СВЛС.
IA1(ii) Percentage of ECE member States able to provide satisfactory data on joint forest sector questionnaire JFSQ.

Использовать оценку, упомянутую в пункте 70 с выше, с целью разработки комплексных систем сбора данных и управления ими, способных представлять информацию, необходимую для адаптации;
Use the assessment mentioned in paragraph 70(c) above to develop integrated management and collection systems capable of providing the information required for adaptation;

Процентная доля стран ЕЭК ООН, способных представлять удовлетворительные ответы на совместный вопросник ЕЭК ООН/ ФАО/ МОТД/ Евростата по лесному сектору.
Percentage of UNECE countries able to provide satisfactory responses to UNECE/FAO/ITTO/Eurostat joint forest sector questionnaire.

Направление усилий и ресурсов на одну из групп заключенных не должно отвлекать внимания от других лиц и/ или групп, имеющих особые потребности или способных представлять для общества угрозу иного рода.
Focusing on, and investing in one group of detainees should not divert attention from other individuals and or groups who have specific needs or may present a different threat to society.

ПД 2 i Процентная доля государств- членов ЕЭК, способных представлять удовлетворительные данные по качественным показателям устойчивого лесопользования о политике, деятельности учреждений, действующих инструментах.
IA 2.(i) Percentage of ECE member States able to provide satisfactory data on qualitative indicators of sustainable forest management policies, institutions, instruments.

Для расширения объема и повышения актуальности информационного пула предлагается использовать гибкий подход, включая активное содействие со стороны секретариата в плане увеличения числа зарегистрированных пользователей, способных представлять информацию.
A flexible approach is suggested to expand the size and relevance of the information pool, including active promotion by the secretariat to increase the number of registered users able to submit information.

Iii Доля стран ЕЭК, способных представлять удовлетворительные ответы на совместный вопросник ЕЭК/ ФАО/ Международной организации по тропической древесине/ Евростата по лесному хозяйству используемый для целей мониторинга рационального использования древесины.
Iii Percentage of ECE countries able to provide satisfactory responses to the ECE/FAO/International Tropical Timber Organization/Eurostat joint forest sector questionnaire which monitors the sound use of wood.

Что касается числа стран или районов, представивших статистические данные с разбивкой по полу и возрасту по меньшей мере за один год и по меньшей мере за пять лет в течение каждого из вышеупомянутых периодов, то на практике отмечается уменьшение числа стран, способных представлять свои ежегодные данные с разбивкой по полу и возрасту достаточно часто по меньшей мере за пять из десяти лет.
Considering the number of countries or areas that reported sex and age disaggregated statistics for at least one year and for at least five years in each of the above-mentioned time periods, results showed that fewer countries were able to report frequently(for at least 5 out of the 10 years) their annual data by sex and age.

ПД 1 iii Процентная доля государств- членов ЕЭК, способных представлять удовлетворительные данные для совместного обследования по сектору энергии на базе древесины( СОЭД), включая данные о производстве, потреблении, импорте, экспорте и использовании энергии на базе древесины.
IA1(iii) Percentage of ECE member States able to provide satisfactory data on joint wood energy enquiry(JWEE) including data from energy production, consumption, imports, exports and the use of wood energy.

Рекомендации в отношении совершенствования возможностей для сбора, управления и использования данных, полученных в ходе наблюдений, включали составление всеобъемлющего перечня климатических и неклиматических данных, имеющихся на национальном уровне, и, на основе этой оценки, разработку комплексных систем управления данными и сбора данных, способных представлять информацию, требуемую для адаптации.
Recommendations on improving the capacity for collection, management and use of observational data included undertaking a comprehensive stocktaking of the climatic and non-climatic data holdings at the national level and, based on this assessment, developing integrated management and collection systems capable of providing the information required for adaptation.

Iii Процентная доля стран ЕЭК ООН, способных представлять удовлетворительные ответы на совместный вопросник по лесному сектору ЕЭК/ ФАО/ Международной организации по тропической древесине/ Евростата который служит целям мониторинга рационального использования древесины.
Iii Percentage of ECE countries able to provide satisfactory responses to the ECE/FAO/International Tropical Timber Organization/Eurostat joint forest sector questionnaire which monitors the sound use of wood.

Они, в частности, предназначены для того, чтобы: i разработать своего рода этический кодекс для выполнения обязанностей защитника в Трибунале; ii улучшить качество защитников, способных представлять подозреваемых или обвиняемых из числа бедного населения, ограничив право заниматься этой деятельностью только лицами, имеющими доказанный стаж работы не менее 10 лет; iii упорядочить использование казенных средств, предназначенных для покрытия расходов в связи с представлением лиц из числа неимущих слоев в Трибунале.
They are intended, inter alia:(i) to provide a code of ethics for the functioning of defence counsel before the Tribunal;(ii) to improve the standard of counsel likely to represent indigent suspects or defendants, by providing that only persons with a minimum of 10 years of recognized experience will be eligible;(iii) to streamline the management of public funds allocated for the representation of indigent persons before the Tribunal.

Ii Процентная доля стран ЕЭК, способных представлять удовлетворительные ответы на совместный вопросник по лесному сектору ЕЭК/ Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций/ Международной организации по тропической древесине/ Евростата.
Ii Percentage of ECE countries able to provide satisfactory responses to the ECE/Food and Agriculture Organization of the United Nations/International Tropical Timber Organization/Eurostat joint forest sector questionnaire.

Доля стран ЕЭК, способных представлять удовлетворительные ответы на совместный вопросник по лесному сектору ЕЭК/ ФАО/ Международной организации по тропической древесине/ Евростата, который служит целям мониторинга рационального использования древесины, снизилась с 70% в 2011 году до 66% в 2013 году.
The percentage of ECE countries able to provide satisfactory responses to the ECE/FAO/International Tropical Timber Organization/Eurostat joint forest sector questionnaire which monitors the sound use of wood decreased from 70 per cent in 2011 to 66 per cent in 2013.

Iii Процентная доля стран- членов ЕЭК, способных представлять удовлетворительные ответы на совместный вопросник ЕЭК/ ФАО/ Международной организации по тропической древесине/ Евростата, посвященный лесному сектору который служит целям мониторинга рационального использования древесины.
Iii Percentage of ECE member States able to provide satisfactory responses to the ECE/FAO/International Tropical Timber Organization/Eurostat joint forest sector questionnaire which monitors the sound use of wood.

Процентная доля стран ЕЭК ООН, способных представлять удовлетворительные ответы на Совместный вопросник ЕЭК/ Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций/ Международной организации по тропической древесине/ Евростата по лесному сектору на основе которого осуществляется мониторинг положения дел в области рационального использования древесины.
Percentage of UNECE countries able to provide satisfactory responses to the ECE/Food and Agriculture Organization of the United Nations/International Tropical Timber Organization/Eurostat, Joint Forest Sector Questionnaire which monitors the sound use of wood.

Чарты способны представлять огромные объемы данных в простом схематичном виде.
Charts can present large amounts of data in a simple schematic way.

Тогда вы, вероятно, способны представить что происходит?
Then you ought to be able to imagine what's going on?

Скверклу" очень повезло, что именно он способен представить этот новый продукт миру.
Skwerkel is very fortunate to be able to introduce this new product into your world.

Я всегда восхищаюсь теми, кто способен представить то, что непредставимо.
I always admire those who can introduce that which is unintroducible.

Ii Увеличение доли стран ЕЭК, способных представить удовлетворительные данные по показателям устойчивого лесопользования на пятой Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе.
Ii Increased percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on indicators of sustainable forest management to the fifth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.

Поэтому с декабря 1963 года на острове нет общей центральной администрации, способной представлять всех киприотов как в правовом отношении, так и фактически.
Hence, since December 1963, there has not been a joint central administration in the island, capable of representing the whole of Cyprus, either legally or factually.

Собственники или операторы должны быть способны представить эту документацию по требованию любого компетентного органа.
Owners or operators shall be able to provide this documentation at the request of any competent authority.

В результате этого с декабря 1963 года на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять весь остров в целом.
As a result, since December 1963, there has not been a joint central administration on the island capable of representing the island as a whole.

Классификационное общество и его эксперты должны иметь хорошую репутацию в сфере внутреннего водного транспорта, эксперты должны быть способны представить доказательство своей профессиональной пригодности.
The classification society and its experts shall have a good reputation in inland waterway transport; the experts shall be able to provide proof of their professional abilities.

Как следствие этого, с декабря 1963 года на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять весь Кипр как юридически, так и фактически.
In consequence, since December 1963 there has not been a joint central administration in the island, capable of representing the whole of Cyprus, either legally or factually.

С тех пор на острове нет совместной центральной администрации, способной представлять обе стороны на всей его территории.
There has not been a joint central administration on the island capable of representing both sides or the whole island ever since.

Во многих странах респонденты способны представлять вопросы, которые, как они считают, регистратор хочет услышать от них, в особенности если счетчик является неграмотным или малообразованным.
In many countries, the respondent may provide answers which he thinks the data collector wants to hear, especially if he is illiterate or poorly educated.

Однако украинские юристы способны представлять клиентов в любых институциях с разными арбитражными правилами и при этом не хуже западных коллег, уверены представители рынка.
However, market representatives are sure that Ukrainian lawyers can represent clients in any circumstances with different arbitration rules just as well as their Western colleagues.