ABLE TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• в состоянии представить
• смогли представить
• иметь возможность представлять

Примеры использования Able to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be able to submit the asphalt outside the human environment?
Вы сможете представить асфальт вне зоны обитания человека?

However, only the NHRI of Ireland was able to submit comprehensive information.
Однако только НПУ Ирландии смогло представить всеобъемлющую информацию.

You will be able to submit your withdrawal request once the 48 hours have elapsed.
Вы сможете отправить запрос на вывод средств по истечении 48 часов.

Any Iraqi person or association was able to submit nomination forms.
Любой иракец и любая иракская ассоциация могли подавать формы с выдвигаемыми кандидатурами.

Now, citizens are able to submit applications online, without leaving house.
Теперь у граждан появилась возможность подавать заявки в режиме онлайн, не выходя из дома.

Moreover, before the check is completed, they will not be able to submit their ads.
Причем, до того как будет закончена проверка, подавать объявления они не смогут.

If you are able to submit their materials and plan- The authors clearly he will follow.
Если вы сможете предоставить свои материалы и план- авторы четко ему будут следовать.

No, only the designated person from each delegation will be able to submit a conference room paper.
Нет, подавать документы зала заседаний смогут только назначенные лица от каждой делегации.

UNEP was not able to submit to the Board a precisely detailed list of those tasks.
ЮНЕП не смогла представить Комиссии четко определенный перечень передаваемых функций.

Customers with proper Beta Support Entitlement will be able to submit support requests online.
Заказчики с соответствующими правами на поддержку бета-версий могут отправлять запросы на поддержку через Интернет.

You are able to submit all the necessary information for probable cooperation with our company.
Вы можете отправить всю необходимую информацию для возможного сотрудничества с нами.

Interested lyricists and composers were able to submit their song proposals by 28 October 2013.
Заинтересованные кандидаты могли представить свои песни до 28 октября 2013 года.

IPCC will be able to submit cases to the Crown Prosecution Service, which will take the decision on whether to bring criminal proceedings.
НКЖП будет иметь возможность представлять дела Королевской прокурорской службе, управомоченной принимать решения относительно возбуждения уголовного разбирательства.

It has hitherto though not been able to submit opinions due to lack of capacity.
До сих пор оно не имело возможности представлять заключения по причине недостатка ресурсов.

A flexible approach is suggested to expand the size and relevance of the information pool, including active promotion by the secretariat to increase the number of registered users able to submit information.
Для расширения объема и повышения актуальности информационного пула предлагается использовать гибкий подход, включая активное содействие со стороны секретариата в плане увеличения числа зарегистрированных пользователей, способных представлять информацию.

I am happy to be able to submit a draft resolution sponsored by so many countries.
Я рада, что могу представить проект резолюции, соавторами которого являются столь много стран.

We hope that the open-ended consultative group will be able to submit concrete proposals on this issue.
Мы надеемся, что консультативная группа открытого состава сможет представить конкретные предложения по этому вопросу.

States are already able to submit focused reports, and some have already submitted such reports.
Государства уже имеют возможность представлять фокусные доклады, и некоторые из них такие доклады уже представляют..

Owners subjected to sequestration or seizure of property will be able to submit the claim to the Arbitration Court.
Владельцы, подвергшегося изъятию или аресту имущества, смогут подать иск в Арбитражный суд.

In addition, members were able to submit comments directly into the draft report of the Millennium Project.
Кроме того, члены этой группы смогли представить свои замечания для включения непосредственно в проект доклада по Проекту тысячелетия.

After 1992, due to political instability and factional fighting, Afghanistan was not able to submit its subsequent reports.
После 1992 года в связи с политической нестабильностью и фракционной борьбой Афганистан был не в состоянии представить свои последующие доклады.

As a result, it had not been able to submit its first five periodic reports until May 2007.
В результате Сьерра-Леоне не могла представить свои первые пять периодических докладов вплоть до мая 2007 года.

Since it was facing a grave political crisis which has convulsed Haiti since the most recent elections, in May 2001, the Government was not able to submit its report to the Committee in December 2001.
В условиях тяжелого политического кризиса, который охватил страну после последних выборов, состоявшихся в мае 2001 года, правительство было не в состоянии представить Комитету доклад в декабре 2001 года.

The Committee expects to be able to submit a draft to the Commission at its fifty-second session in 1996.
Комитет предполагает, что он сможет представить проект на рассмотрение Комиссии на ее пятьдесят второй сессии в 1996 году.

The Team has also continued to work with Member States to improve the quality of the consolidated list and as a result was able to submit new information that led to 102 updates to existing entries.
Группа также продолжала вести работу с государствами- членами по повышению качества сводного перечня и в результате этого смогла представить новую информацию, благодаря чему в существующие позиции были внесены 102 обновления.

Some of these States are seemingly able to submit a report and should be in a position to provide information of wide relevance.
Некоторые из этих государств, как предполагается, готовы представить доклад и имеют возможность представить информацию по самому широкому кругу вопросов.

Upon job completion, it can optionally notify a user by sending an email; the mailx invocation used in that process allowed for any authenticated user able to submit jobs, to execute arbitrary code with the privileges of the condor user.
При завершении работы она может уведомлять пользователя путем отправки ему сообщения электронной почты; вызов mailx, используемый для этого, позволяет любому аутентифицированному пользователю, способному отправлять работы, выполнять произвольный код с правами пользователя condor.

He hoped to be able to submit fuller information by the end of the week on the 46 cases currently before the police complaints authority.
Он надеется, что у него будет возможность представить к концу недели более полную информацию по 46 делам, находящимся в настоящее время на рассмотрении органа полиции, занимающегося жалобами.

He had to work hand before he was able to submit his paper to a scientific journal.
Он был должен работать рука прежде, чем он был способен представить( подвергнуть) его бумагу научному журналу.

The Working Group, although not able to submit recommendations to its superior bodies in connection with specific situations raised by participants, agreed to continue its cooperation with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
Рабочая группа, хотя и не может представлять вышестоящим органам рекомендации в связи с конкретными ситуациями, которые были доведены до ее сведения участниками, постановила продолжить свое сотрудничество со Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.