СПОСОБНЫ ПРЕДОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• are able to provide
• can provide
• are capable of providing
• are able to supply

Примеры использования Способны предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также способны предоставить прототип отливки.
We also are capable of providing prototype castings.

Некоторые джины( 1%)" благородны" и способны предоставить три желания их владельцам.
Some djinn(1%) are"noble" and are able to grant three wishes to their masters.

Операторы должны быть способны предоставить эту документацию по требованию любого компетентного органа.
Operators shall be able to provide this documentation at the request of any competent authority.

В сотрудничестве с несколькими компаниями- партнерами, мы способны предоставить Вам полный набор соответствующих бизнес- услуг.
In cooperation with several partner companies, we are capable to provide you with a complete set of business-related services.

Благодаря этому членству мы способны предоставить вам такие же услуги более чем в 120 странах мира.
With this membership we are able to provide the same services in more than 120 countries worldwide.

Мы способны предоставить любое решение, включая комплексные интегрированные системы, превышающее область общественного транспорта.
We are able to supply any solution, including comprehensive integrated systems that stretch beyond the area of public transport.

Он также носит браслеты, которые способны предоставить ему межпространственную телепортацию.
He also wears bracelets that are capable of granting him interdimensional teleportation.

В Институте Davо мы способны предоставить фиксированные зубы для всех видов пациентов в течении 24 часа, независимо от ситуации челюстных костей.
At Instituto Davó we can provide all kinds of patients with dental implants in 24 hours, whatever state their jawbones are in.

Арвест студию работает в Праге, но мы способны предоставить наше услуги по всей территориях Чехии и Словаки.
AR! west do live and work in Prague, but are flexible and able to provide the service all across Czech and Slovak Republic.

Как только наиболее выдающихся учителей остановиться в Мандарин Сад, мы способны предоставить нашим студентам самые профессиональные услуги.
As only the most outstanding teachers stay at Mandarin Garden, we are able to provide our students with the most professional service.

Члены группы, вместе взятые, способны предоставить широкий круг технических знаний, необходимых для поддержки процесса перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций.
Collectively, the team is able to provide the broad range of expertise necessary to support IPSAS adoption in the United Nations.

Государства, приславшие свои ответы, чаще были способны предоставить данные полиции( 20 ответов), чем данные судов 12 ответов.
Responding States were more frequently able to provide police data(20 responses) than court data 12 responses.

Они способны предоставить основу для анализа и рассмотрения альтернативных вариантов удовлетворения различных потребностей в лесной продукции и услугах как в рамках лесного сектора, так и вне его.
They can provide a framework for analysing and considering alternative ways of satisfying diverse demands for forest goods and services within and outside the forest sector.

Опираясь на наши состоянии современных производственных подразделения, мы способны предоставить нашим клиентам полный спектр фурнитура замки.
Backed by our state-of-the-art manufacturing unit, we are capable of providing our clients with a comprehensive range of Door Locks Hardware.

Итак, семейные врачи способны предоставить квалифицированную, в том числе неотложную, медицинскую помощь подавляющему большинству больных, в том числе пациентам с сопредельной патологией.
In this way, family doctors are able to provide qualified- including emergency- medical assistance to the great majority of patients, including those with multiple pathologies.

Файл цистерны должен находиться у собственника или оператора, которые должны быть способны предоставить эту документацию по требованию компетентного органа.
The tank record shall be retained by the owner or the operator who shall be able to provide this documentation at the request of the competent authority.

Наши санатории способны предоставить все необходимое для проведения конференций- от технического оснащения и организации питания до раутов по окончании мероприятий.
Spa hotels are able to provide the entire professional background for organising conferences- form technical equipmen t and providing refreshments, to a social programme after the end of the conferences.

Досье цистерны должно находиться у собственника или оператора, которые должны быть способны предоставить эту документацию компетентному органу по его требованию.
The tank record shall be retained by the owner or the operator, who shall be able to provide this documentation at the request of the competent authority.

При таком виде закупок должна всегда существовать возможность запроса котировок не менее чем у трех поставщиков или подрядчиков, которые способны предоставить объект закупок.
For this type of procurement, it should always be possible to request quotations from at least three suppliers or contractors that are capable of providing the subject matter of the procurement.

Наиболее роскошные из таких зон, как, например, Plaza Premium Lounge в Куала-Лумпуре, способны предоставить своим гостям и вовсе экзотические услуги, например- поле для гольфа.
The most luxurious of these zones, such as, Plaza Premium Lounge at Kuala Lumpur, able to provide its guests and all the exotic services such as- Golf.

В этом контексте ресурсы, которые партнеры способны предоставить в рамках партнерства в плане опыта, финансирования и технологий, должны дополнять, а не подменять государственные ресурсы.
In this context, the resources that the partners can contribute within the framework of partnership, in terms of expertise, funding and technology, should be a complement to, not a substitute for, governmental resources.

Территории могут извлечь большую выгоду из той поддержки, которую такие учреждения и организации способны предоставить им; несмотря на достижение определенного прогресса, сделать предстоит еще немало.
The Territories had much to gain from the support that those agencies could provide; although some progress had been made, much remained to be done.

При этом Австрия принимает вложения лишь от тех инвесторов, которые имеют благонадежный личный и профессиональный опыт, а также способны предоставить рекомендации от австрийских бизнес- партнеров.
Moreover, Austria only accepts investments from investors with a sound personal and professional reputation as only those who are able to supply references from Austrian business partners are considered.

В итоге, аудиторские компании, предоставляющие услуги бухгалтерского аутсорсинга, способны предоставить предпринимателям гораздо более качественный сервис, нежели штатный бухгалтер предприятия.
As a result, audit companies, which render services of accounting outsourcing, are able to provide more qualitative service to entrepreneurs then staff accountant of enterprise.

Опытные проектировщики Enfort, используя весь доступный на сегодня арсенал технических и программных средств, сотрудничая с самыми именитыми архитекторами Латвии, способны предоставить клиентам полный комплекс услуг.
Experienced designers of Enfort, using all the currently available technical and software tools, collaborating with the best Latvian architects, are able to provide customers a complete package of services.

Секретариат пытался формировать партнерства, вовлекая учреждения и организации, которые способны предоставить соответствующие экспертные знания, необходимые для совершенствования управления знаниями в интересах КБОООН.
The secretariat has sought to build partnerships by involving institutions and organizations that can provide relevant expertise in improving knowledge management for the UNCCD.

Государства, приславшие свои ответы, чаще были способны предоставить данные полиции( 20 ответов, что соответствует менее одной трети всех государств- респондентов), чем данные судов 12 ответов, или 17 процентов государств- респондентов.
Responding States were more frequently able to provide police data(20 responses, equivalent to less than one third of responding States) than court data 12 responses, or 17 per cent of responding States.

Оба самолета могут обеспечивать получение изображений различных типов, и оба способны предоставить ЮНМОВИК в Нью-Йорке цифровые изображения через несколько часов после выполнения своей задачи.
The two aircraft can provide a number of different types of imagery and both are able to provide digital imagery to UNMOVIC in New York within a few hours of the missions taking place.

В некоторых странах механизмы перенаправления существуют, но имеющиеся поставщики услуг могут испытывать недостаток кадровых ресурсов и( или) инфраструктуры, а потому не всегда способны предоставить весь спектр необходимых качественных услуг.
In some countries, referral mechanisms might exist but the connected service providers might lack staff resources and/or infrastructure and therefore not be able to provide the full range or quality of services needed.

Специалисты компании способны предоставить техническое обеспечение для любого мероприятия- начиная от небольшой корпоративное вечеринки, частного банкета в небольшом помещении и заканчивая концертами в арена и других самых больших залах страны и заграницей.
The company's specialists are able to provide technical support for any event- beginning from a small corporate party, private banquet in a small hall and ending with concerts in the arenas and other largest halls of the country and abroad.