СПОСОБЫ ФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• ways to forge
• means of forming

Примеры использования Способы формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме купонной ставки существуют другие способы формирования дохода по облигации.
Apart from transmetallation, there are other approaches forming Cu-C bond.

Рассмотрены основные способы формирования конкурентных отношений на современных отраслевых рынках.
Key methods of development competitive relations in modern industry markets are considered.

Способы формирования положительной мотивации при дистанционной поддержке очного обучения// Роль математики в становлении специалиста.
Ways to formation of positive motivation by distant support of internal education.

Представлены назначение и способы формирования профилей современных международных стандартов ЖЦ комплексов программ.
It presents the purpose and methods of forming of profiles for modern international standards for LC of software complexes.

Участники форума особо подчеркнули тот вклад, который частный сектор может внести в борьбу с коррупцией и изучили способы формирования альянсов между частным сектором и донорским сообществом.
At the Forum, participants placed considerable emphasis on the contribution that the private sector could make to the fight against corruption and explored means of forging alliances between the private sector and the donor community.

Если иное не предусмотрено настоящим законом, способы формирования Наблюдательного Совета и порядок членства в Совете регулируются правилами, действующими для Совета Директоров.
Unless specified otherwise by this law, the methods of establishment of, and membership in the Supervisory Board shall be governed by the same rules relating to the Board of Directors of the foundation.

Пересмотреть способы формирования и работы общественных и экспертных советов с тем, чтобы исключить вмешательство государства в определение делегатов от негосударственных организаций в советы.
To revise the ways of establishment and work of the public and expert councils in order to exclude intervention of the State into the process of nomination of delegates from nongovernmental organizations into such councils.

В этой связи министр иностранных дел Польши Адам Даниэль Ротфельд, выступая на КР в марте с. г., предложил учредить экспертную группу или комиссию с целью изучить возможные способы формирования консенсуса в рамках данного органа.
In that connection, the Foreign Minister of Poland, Adam Daniel Rotfeld, when addressing the CD in March of this year, proposed to establish a reflection expert group or panel to examine possible ways of creating consensus within this body.

Налоговый механизм, включающий объект налогообложения, способы формирования налоговой базы, определение продолжительности налогового периода, налоговые ставки, налоговые льготы, влияющие на уровень собираемости налогов;
The tax mechanism that includes the subject of taxation, the methods of the tax base, the definition of the duration of the tax period, tax rates, tax incentives affecting the level of tax collection;

Название цикла« Введение в веб- дизайн» выбрано не случайно, ведь на занятиях рассматривается целый ряд ключевых тем, необходимых при работе во Всемирной сети: типы адресов, виды хостингов, способы формирования веб- страниц и многое другое.
Introduction to Web Design” is an apt title for these seminars since they introduce the trainees to some key concepts indispensable for working with the World Wide Web, including types of web addresses and web hosting services, ways of constructing web-pages and many others.

В ходе" круглого стола" также были определены возможные способы формирования успешных партнерств между государственным и частным секторами в государствах- членах и, кроме того, повышения качества таких партнерств, с тем чтобы они могли более эффективно служить интересам всего общества.
The round table also identified possible ways to forge successful partnerships between the public and the private sectors in member States, as well as to improve these partnerships' quality so that they might better serve the interests of the broader community.

А вот что, похоже, в меньшей степени увязывается с действиями правительств, так это различные сферы политики, в которых государство может выполнять свою обязанность уважать предпринимательскую деятельность, включая способы формирования корпоративной культуры, уважительно относящейся к правам человека у себя в стране и за рубежом.
What seems less well internalized is the diverse array of policy domains through which States may fulfil this duty with respect to business activities, including how to foster a corporate culture respectful of human rights at home and abroad.

Им были затронуты следующие темы: 1 способы формирования успешного рынка венчурного финансирования; 2 стратегии предотвращения общих и системных рисков; 3 налаживание связей между рынками венчурного финансирования в мире, содействие образованию необходимого потока проектов и сотрудничество с частными венчурными инвесторами.
He addressed the following topics: 1 how to build a successful VC market, 2 strategies for addressing pervasive and systemic risk aversion and 3 how to link international VC markets, support the development of sufficient projects and collaborate with private VC players.

В письме от 30 декабря 2003 года Председатель Управляющего совета Ирака обратился к Организации Объединенных Наций с просьбой помочь установить, возможно ли проведение выборов к 30 июня 2004 года, и если нет, определить альтернативные способы формирования временного иракского правительства, которому можно было бы возвратить суверенитет.
In a letter dated 30 December 2003, the President of the Governing Council of Iraq requested the United Nations to help determine whether elections were feasible by 30 June 2004, and, if not, to identify alternative means of forming an interim Iraqi government to which sovereignty could be restored.

В этом пункте разъясняется, что Регламент предусматривает способы формирования третейского суда в составе одного или трех членов и что, если стороны пожелают избрать другое число арбитров( например, образовать третейский суд в составе двух членов, что допускается Типовым законом ЮНСИТРАЛ об арбитраже и является обычной практикой в некоторых секторах), им следует определить свой собственный метод для образования третейского суда.
That paragraph clarified that the Rules provided for methods to form either a one or a three-member arbitral tribunal and if the parties wished to opt for another number(e.g., to have a two-member arbitral tribunal, which was allowed by the UNCITRAL Arbitration Model Law and was customary in some trades), the parties should define their own method for the constitution of the arbitral tribunal.

Схема посева является основой технологии возделывания сельскохозяйственных культур, так как от нее зависят урожайность и качество продукции, затраты труда и средств, норма высева семян, площадь питания растений, способы формирования густоты их насаждения, нормы внесения удобрений, конструктивные особенности применяемых машин и т.
The scheme of sowing is the basis of technologies of cultivation ofagricultural crops, as it depends on yield and quality of products, costs of labor and resources, seeding rate, area power plants, the ways of forming their density of planting, fertilizer rate, the design features used cars, etc.

Представители органов государственной власти, промышленных предприятий и образовательных организаций обсудят вопросы интеграции технопарков в движение WorldSkills, внедрение демонстрационного экзамена в вузах, новые стандарты образования в туристическом бизнесе, способы формирования предпринимательских навыков у выпускников системы чемпионатов и инструменты развития движения« Молодые профессионалы» в моногородах.
Representatives of state authorities, industrial enterprises, and educational organisations will discuss the issues related to integrating technology parks into the WorldSkills movement. They will also discuss introducing a demonstration exam in universities, new education standards in the tourism business, ways of developing entrepreneurial skills among graduates of the championship system, and development tools of the Young Professionals movement in single-industry towns.

Физическая культура как способ формирования социально- активной личности школьника// Гуманитарные научные исследования.
Physical culture as the method of formation socially- the active personality of schoolboy// Humanities scientific researches.

Способ формирования конце- концевого инвагинационного панкреатоеюно анастомоза.
A technique to form an end-to-end invaginated pancreatojejunal anastomosis.

Способ формирования конце- петлевого инвагинационного панкреатоеюноанастомоза.
A technique to form an end-to-loop invaginated pancreatojejunal anastomosis.

Дискуссионные формы работы как способ формирования коммуникативной компетенции на уроках иностранного языка.
Discussion as the mean of formation communicative competence at foreign language lessons.

Историческая реконструкция как способ формирования культурного ландшафта Юга России.
The Historical Reconstruction as a Way of Forming the Cultural Landscape of the South of Russia.

Способ формирования рельефа поверхности также играет большую роль.
The way of forming surface relief plays an important role as well.

Музей инноваций, способ формирования местного развития?
Museum innovation, a way of reinventing local development?

Физическая культура как способ формирования социально- активной личности школьника.
Physical culture as the method of formation socially- the active personality of schoolboy.

Проводится анализ существующих и перспективных способов формирования профессиональных компетенций в ВУЗе.
There are analyzed of existing and promising methods of formation of professional competency at the University.

Предложен подход и разработан классификатор моделей бизнеса, ориентированный на внутреннюю среду предприятия, ее бизнес- процессы, основанный на способах формирования потока доходов.
An approach has been proposed and a classifier for business models has been developed, which is focused on the internal environment of enterprise, its business processes, based on the means of forming an income flow.

Анкетирование в интерактивной обучающей среде как способ формирования нового уровня сознания в условиях информатизации университетского образования.
The Questionnaire in the Interactive Educational Environment as a Means to Form a New Level of a Person's Consciousness under the Conditions of Informatization of University Education.

Способ формирования кодов IBAN для национальных переводов будет идентичен способу образования кода IBAN, используемого для осуществления международных переводов.
Method of formation of IBAN codes for national transfers will be the same as applied to the formation of IBAN codes used for international transfers.

Способ формирования комбинированного минерального поверхностного слоя на металлических деталях, защищающего их от воздействия агрессивных сред и с заданными триботехническими свойствами».
The method of formation tion combined mineral surface layer on metal parts, protecting them from exposure aggressive media and given tribological properties mi.