СПРАВЕДЛИВОЕ ОТНОШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• fair treatment
• are treated fairly
• equitable treatment
• fair attitude
• just treatment

Примеры использования Справедливое отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справедливое отношение к участникам торгов.
Fair treatment of bidders.

Равноправие и справедливое отношение Bühler- международная технологическая группа.
Equal rights and fair treatment Bühler is a global technology group.

Эта система выполняет функции арбитра, гарантируя справедливое отношение ко всем сторонам.
It acts as arbiter to ensure fair treatment for all parties.

Это включает справедливое отношение к сотрудникам и осуществление конструктивных учебных программ.
This includes fair treatment of employees and constructive training programmes.

Права акционеров( участников) и справедливое отношение к акционерам( участникам) Глава 5.
Shareholders'(participants') rights and fair treatment of all shareholders(participants) Chapter 5.

Более справедливое отношение к этим людям послужит общим целям культурного разнообразия.
Fairer treatment of these people would serve the overall objectives of cultural diversity.

Наша Обитель будет ближе для тех, кто сумели найти справедливое отношение к проявлению Тонкого Мира.
Our Abode will be nearer for those who are able to find a right attitude toward the manifestations of the Subtle World.

Это обеспечивает высокое качество, экологически чистый подход в выборе сырья и справедливое отношение к сотрудникам.
This ensures continual quality, an ecological approach to raw materials and fair policy for the workforce.

Справедливое отношение к лицам, живущим с ВИЧ и СПИДом, с полным уважением их ценностей и культурной самобытности.
Ensuring the fair treatment of persons living with HIV and AIDS in full respect for their values and cultural identity.

При наличии в организации нескольких акционеров, должно быть обеспечено справедливое отношение к каждому из них.
If there are several shareholders in the organization, there shall be a fair treatment for each shareholder.

Нам нужно справедливое отношение, которого мы заслуживаем как реальные и полноправные жители этой планеты-- нашего общего дома.
We require the just treatment that we deserve as authentic and real members of this planet that we all share.

К беженцам-- как к желающим остаться, так и к желающим вернуться-- должно быть проявлено справедливое отношение, и им должна быть оказана поддержка.
Those refugees who want to stay and those who want to return must be given fair treatment and support.

Необходимо справедливое отношение и юридическое признание, кроме того, следует установить минимальный размер оплаты труда для трудящихся- мигрантов.
Fair treatment and legal recognition were needed, and a minimum wage for migrant workers should be established.

Правительство работает в тесном контакте с промышленностью и другими партнерами, обеспечивая справедливое отношение к иностранным работникам.
The Government works closely with industry and other partners to ensure that foreign workers are treated fairly.

Наконец, она призывает правительство обеспечить справедливое отношение к мужчинам и женщинам во время паломничества в Мекку.
Lastly, she encouraged the Government to ensure equity in the treatment of men and women during the pilgrimage to Mecca.

Соблюдается Корпоративное управление в Компании выстроено таким образом, чтобы обеспечить равные права и справедливое отношение ко всем акционерам.
Corporate governance in the Company shall is designed to ensure equal rights and fair treatment of all shareholders.

Права акционеров и справедливое отношение к акционерам 1 Соблюдение прав акционеров является ключевым условием для привлечения инвестиций в Компанию.
Rights of shareholders and fair treatment 1 Observance of shareholders' rights is a key condition for attracting investments into the Company.

Представитель Соединенных Штатов подчеркнул необходимость того, чтобы городские власти обеспечивали общественную безопасность и справедливое отношение ко всем.
The representative of the United States stressed the City's need to ensure public safety and fair treatment for all.

Необходимо обеспечить справедливое отношение ко всем людям, чтобы они были в состоянии эффективно участвовать в жизни страны или региона в качестве продуктивных граждан.
Fair treatment must be given to all so that they are able to participate effectively as productive members of the nation or region.

Использование единого контракта Организации Объединенных Наций обеспечит бóльшую транспарентность и более справедливое отношение к сотрудникам.
The use of one United Nations contract will enhance transparency and the equity of treatment of staff.

Обеспечивать справедливое отношение к коренным народам, общинам и странам, которые принимают успешные меры для сохранения лесов и/ или сокращения обезлесения.
Ensure equitable treatment of indigenous peoples, communities and countries that have successfully conserved forests and/or reduced deforestation.

Ассоциация долгие годы играет почетную роль в улучшении жизни всех женщин в обществе, выступая за равенство и справедливое отношение ко всем женщинам.
The association has a long and honourable role in improving life for all women in society by advocating for equality and fair treatment of all women.

Обеспечить справедливое отношение ко всем группам в обществе и в качестве первого шага предложить Независимому эксперту по вопросам меньшинств посетить страну( Новая Зеландия);
Ensure equitable treatment of all groups in society and, as a first step, invite the Independent Expert on Minority Issues to undertake a country visit(New Zealand);

Работники и партнеры КМГ имеют право на честное и справедливое отношение, независимо от расы, языка, политических и религиозных убеждений, половой, национальной и культурной принадлежности.
KMG employees and partners have the right for honest and fair treatment, irrespective of their race, language, political and religious beliefs, sex, nationality and cultural association.

Соблюдение Кодекса этики: Относится к возложению на поставщиков обязательств по соблюдению кодекса этики, где прописана миссия и ценности организации, такие как справедливое отношение к Клиентам.
Commitment to Code of Ethics: Relates to committing providers to a code of ethics, stating the institution's mission and articulating its organizational values, such as fair treatment of Clients.

В ней предусматривается справедливое отношение и соответствующая помощь- вопросы, которые следует рассмотреть с целью гарантировать приемлемое обращение жертвам жестокости.
The examples stated therein provided for fair treatment and appropriate assistance, which were issues that should be examined in order to ensure acceptable treatment of victims of atrocities.

Эта концепция должна руководствоваться общим подходом, включая соглашения, которые сделают возможной консолидацию общих принципов и обеспечат справедливое отношение к имеющимся региональным различиям.
That conception must be guided by a shared approach, including agreements that would make possible to consolidate common principles and enable the equitable treatment of existing regional asymmetries.

Он заявил, что Европейский Союз должен обеспечить справедливое отношение к гражданам третьих стран, законно проживающим на территории государств- членов, и принять более решительную политику интеграции.
It stated that the EU should ensure fair treatment of third-country nationals residing lawfully on the territory of the Member States and introduce a more vigorous integration policy.

Изменение соответствия принципу по сравнению с 2016 годом 1. 1 Общество должно обеспечивать равное и справедливое отношение ко всем акционерам при реализации ими права на участие в управлении Обществом.
Change in compliance with the principle as compared to 2016 1.1 The Company shall provide an equal and fair attitude to all shareholders to exercise their right to participate in the management of the Company.

Просит Генерального секретаря обеспечить справедливое отношение ко всем сотрудникам, входящим в группу сотрудников, подлежащих перемещению в связи с применением системы регулируемой мобильности;
Requests the Secretary-General to ensure the fair treatment of all staff members in the context of the reassignment pool related to the managed mobility framework;