СПРАВКОЙ на Английском - Английский перевод

• certificate
• help
• statement
• reference
• note

Примеры использования Справкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Справкой относительно приговора и наказания; и.
A certificate of the conviction and sentence; and.

Я была так уверена, что даже записалась к врачу за справкой.
I even made an appointment with the doctor for the certificate.

В одном случае ущерб был подтвержден справкой психиатра.
In one instance, damage was proved by a psychiatrist's certificate.

Далее вы должны обзавестись справкой о здоровье для вылета Форма 1.
Next thing is to get a Health Certificate for your pet's departure Form No 1.

Размер такой фактической выручки подтверждается справкой ревизоров" Доуэлл.
This actual revenue was supported by a statement from Dowell's auditors.

В соответствии со свидетельством или справкой о государственной регистрации перерегистрации.
In accordance with a certificate or a certificate of state registration re-registration.

Руководство пользователя данного принтера( также называемое“ Справкой”) не предоставляется в печатном формате.
The user guide for this printer(also called“Help”) is not provided in printed format.

Заявление на ВНЖ подается вместе со справкой о несудимости, медицинской справкой и туристической страховкой.
Application is submitted along with penal report, medical certificates and travel insurance.

Вы сможете пользоваться интерактивной справкой после инсталляции DSS Player.
You will be able to use Online Help after DSS Player is installed.

Жалоба должна сопровождаться затребованной информацией, медицинской справкой, изложением жалобы и т. д.
The complaint must be accompanied by the required information, medical certificate, a statement of the complaint, etc.

Но со справкой о посещении бассейн не все так просто, ведь требование об ее получении указано непосредственно в законе.
But with the help of visiting the pool is not so easy, because the requirement of obtaining it are specified in the law.

Общеобразовательную школу Шура не закончил: был исключен после седьмого класса со справкой о« неполном среднем образовании».
He was expelled after the seventh grade with a certificate of"incomplete secondary education.

Это похмелье, мой профессор по английской литературе сказал мне, что он завалит меня, если я не появлюсь с справкой от врача.
It's a hangover. My English lit prof told me he would fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.

В личном кабинете( в разделе« История получения услуг») ознакомиться с обработанной справкой и предъявить по месту требования.
In personal account to familiarize with processed reference and provide at the place of requirement.

Обеспечили Клиента справкой о коррупции для занятия должности в органах территориальной власти.
Provided a Client with a certificate on absence of corruption offences for occupation a position in the territorial state bodies.

Новый РIN- код можно заказать, обратившись лично в отделение ПУМБ, с паспортом и справкой о присвоении ИНН.
You can order a new PIN-code, personally applying to the department of FUIB, with the passport and certificate of TIN.

Отбывает наказание в местах лишения свободы- удостоверяется справкой Информационного центра Министерства внутренних дел;
Are fulfilling court sentences in penitentiaries,- confirmed by a certificate from the Information Centre of the Ministry of the Interior;

Паспорт Украины с штампом о регистрации или пластиковый паспорт образца 2016 года с справкой о прописке( оригиналы и копии);
Passport of Ukraine with a registration stamp or plastic passport of the sample in 2016 with a certificate of registration(originals and copies);

Арестованных незамедлительно знакомят с информационной справкой, в которой изложены их права, включая право на связь с внешним миром.
Persons under arrest were immediately provided with an information sheet outlining their rights, which included the right to communication.

На каждом лобовом стекле автомобиля- какая-нибудь наклейка с лицензией, талоном на парковку, справкой о проверке таксомоторного счетчика и пр.
Every car windshield has some kind of sticker with a license, parking permit, taxi meter inspection certificate, and so on.

Вместе со справкой необходимо представить паспорт гражданина государства- члена или карточку тождественности личности государства- члена;
Alongside with this certificate you should also provide a passport of a member state citizen or a personal identity card of a member state;

Оформить договор на предоставление услуги SМS- банкинга ПУМБ Mobile можно в отделении банка с паспортом и справкой о присвоении кода ИНН.
You can draw up a contract for providing the service FUIB mobile SMS-banking at a bank department with the passport and certificate of TIN.

Статус налогового резидентства может быть подтвержден справкой, которая предоставляется компетентным органом соответствующего государства.
The statute of a tax residence may be confirmed by a certificate provided by the competent authority of the respective state.

Для взятия под охрану государством составлен перечень внешних фортификационных объектов крепости с описанием и краткой исторической справкой.
The list of outer fortifications of the fortress with the description and brief historical information is compiled for taking under protection by the country.

Предваряя встречу, глава района Ахмедов выступил со справкой о состоянии в сфере МСП и инвестиционной деятельности в Магарамкентском районе.
Preceding the meeting, head of the district Akhmedov made with the help of the state in the field of SMEs and investment in Magaramkentsky District.

Не все казахстанцы имеют ЭЦП, а те, кто имеют, не всегда носят ее с собой, точно так же, как не всем удобно идти в ЦОН за одной справкой.
Not all Kazakhstanis have the EDS, and those who have don't always carry it with them, just as it is not convenient for everyone to go to the PSC for one reference.

А ребенок вернулся в детский сад со справкой, подтверждающей нахождение на домашнем карантине( а где педикулез?) Все остальные дети здоровы!
And the child returned to kindergarten with a certificate confirming being in home quarantine(where is pediculosis?) All other children are healthy!

В случае клиентов- юридических лиц, пакет документов должен быть пополнен справкой из государственного реестра и только после этого представлен на утверждение.
In case of legal entity clients, the LO replenishes the package with a reference from the state register and then submits it for approval.

Со справкой врача иностранного государства ходатайствовали компенсации по болезни 90%, по уходу 6%, по несчастным случаям 3% и по родам 1.
With a foreign medical certificate was applied 90% for sickness benefits, 6% for care allowance, 3% for occupational accident benefits and 1% for maternity benefits.

Неявка или отказ игрока от участия в любом туре основного турнира за исключением травмы или болезни, подтвержденной справкой 6 5.
Failure to appear or refusal of the player from participation in any tour of the main tournament with the exception of trauma or disease, which is confirmed by the certificate 6.