СРАВНИТЕЛЬНО МАЛО на Английском - Английский перевод

• relatively little
• relatively few
• comparatively little

Примеры использования Сравнительно мало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнительно мало помех во второй половине дня.
Relatively little interference during the afternoon.

О жизни Иды Леонидовны Авербах известно сравнительно мало.
Of Myfanwy's doings we learn relatively little.

Сама я говорила сравнительно мало, зато с наслаждением слушала его.
I, indeed, talked comparatively little, but I heard him talk with relish.

В большинстве стран об этих проблемах известно сравнительно мало.
In most countries, relatively little is known about trafficking in and abuse of fentanyl.

Поскольку заказов сравнительно мало, то совмещать это вполне реально.
Since the orders are relatively small, then combine it is really.

Есть сравнительно мало молодых людей и очень мало детей.
Most people are older; there are comparatively few young people and very few children.

И в семейном разделении труда между мужчиной и женщиной сравнительно мало что изменилось.
With regard to the division of domestic labor as well, comparatively little has changed.

В Храмгэс прибыло сравнительно мало мигрантов, некоторые из них- беженцы из Абхазии.
Khramhesi received relatively few migrants, some of whom were refugees from Abkhazia.

Полномочия Федеральной полиции ограниченны, и она также помещает сравнительно мало лиц.
The Federal Police has only restricted competencies and hence detains relatively few people as well.

Сверка занимает сравнительно мало времени и легко масштабируется- в отличие от маржирования.
Matching takes comparatively little time and scales easily; margining does not.

Несколько землетрясений произошли в последующие годы, но они причиняли сравнительно мало вреда.
Several earthquakes occurred in subsequent years, but they caused comparatively little damage.

В водах побережья встречается сравнительно мало полосатых дельфинов, вероятно из-за вылова.
Relatively few Striped Dolphins are found in the coastal waters, probably due to hunting.

С декабря по март в этих краях наступает сезон засухи, и на водопаде сравнительно мало воды.
From December to March in these parts comes the dry season, the waterfall and relatively little water.

Таких инцидентов было сравнительно мало, если принять во внимание количество контрольно-пропускных пунктов.
Such incidents have been relatively few, compared to the number of crossings.

Соглашение о технических инспекциях' 97: Сравнительно мало было сделано по внедрению.
Agreement on Technical Inspections'97: Fairly little has been done on implementation of this agreeement.

Можно понять, почему сравнительно мало сказано о перевоплощениях в древних Учениях.
It may be understood why comparatively little was said about reincarnations in the ancient Teachings.

Использованию системы международной торговли в преступных целях уделялось сравнительно мало внимания.
By comparison, the scope for abuse of the international trade system has received relatively little attention.

Однако, до сих пор было проведено сравнительно мало исследований для лучшего понимания этой проблемы.
However, relatively little research has so far been undertaken to understand the impact.

Случаев начала операций по микрофинансированию уже существующими частными коммерческими банками все еще сравнительно мало.
Cases of pre-existing, privately owned commercial banks starting microfinance operations are still relatively few.

Эта тема исследована сравнительно мало, особенно в от& 26; ношении стран с низким и со средним уровнем доходов.
There is comparatively little research on this subject, in particular in relation to low- and middle-income countries.

В рамках большинства прогнозов, касающихся домашних хозяйств, сравнительно мало внимания уделяется лицам, проживающим в общественных учреждениях.
In most household projections relatively little attention is paid to the institutional population.

D- принтер потребляет сравнительно мало энергии и позволяет изготавливать предметы там, где они необходимы в данный момент.
D-printer consumes relatively little energy and allows to produce items where they are needed at the moment.

Сравнительно мало исследований проводилось по морским птицам и тюленям, однако в документе WG- EMM- 16/ 49 отмечаются размножающиеся колонии в предлагаемой ЗИК и вокруг нее.
Relatively little research was found on seabirds and seals, but WG-EMM-16/49 noted breeding colonies in and around the proposed KRZ.

Однако на территории Беларуси сравнительно мало крупных лесных массивов( 2 крупнейших- Беловежская и Налибокская пущи), но нет и безлесных районов.
However, there are relatively few large woodlands on the territory of Belarus, but there are no woodless areas.

Сравнительно мало Дамаскин занимался экзегетикой( см. его несамостоятельные объяснения к посланиям Павла, которыми воспользовались, кажется, Икумений и Феофилакт Болг.).
John of Damascus engaged in exegetical work comparatively little. He wrote an unoriginal Commentary to the Epistles of St. Paul, a commentary used by later churchmen and theologians, including Theophylact of Bulgaria.

В контексте статьи 14 представляется, что поступает сравнительно мало ходатайств о возмещении ущерба; не могла бы ли делегация Португалии объяснить почему?
With reference to article 14, there seemed to be relatively few applications for compensation; could the Portuguese delegation say why that was?

Монтессори написала сравнительно мало об этом периоде и не разработала специальную образовательную программу для этого возраста.
Montessori wrote comparatively little about this period and did not develop an educational program for the age.

Хотя Есть сравнительно мало конкурентоспособных Олимпийских подъемников, лифтов и их компонентов, обычно используемых для элитных спортсменов поезд для взрывоопасных и функциональной прочности.
While there are relatively few competitive Olympic lifters, the lifts and their components are commonly used by elite athletes to train for explosive and functional strength.

О кельтском многобожии известно сравнительно мало, в значительной степени вследствие того, что языческие кельты ничего не писали о своей религии.
Comparatively little is known about Celtic paganism because the evidence for it is fragmentary, due largely to the fact that the Celts who practiced it wrote nothing down about their religion.

Пока что проведено сравнительно мало эмпирических аналитических исследований по вопросу о последствиях применения экономических инструментов для распределения доходов.
So far, relatively few empirical analyses have been done on the distributive impacts of economic instruments.