СРАВНИТЕЛЬНО НЕБОЛЬШОМ на Английском - Английский перевод

• relatively small
• relatively low
• comparatively small
• rather small

Примеры использования Сравнительно небольшом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сравнительно небольшом Lufthansa Senator Lounge Christin не была проблема в качестве гостя.
In the rather small Lufthansa Senator Lounge Christin was not a problem as a guest.

У многих стран сельскохозяйственный импорт концентрируется в сравнительно небольшом числе товаров.
For many, agricultural imports are concentrated in a relatively small number of products.

Добыча на месторождении Таскудук, сравнительно небольшом по размеру, с 3P запасами на уровне, 25 млн.
Taskuduk field, relatively small in size, with 3P reserves of 0.25mmbbl, will be put into production later.

При сравнительно небольшом стартовом капитале транзакции могут совершаться на сумму, значительно его превышающую.
With relatively small initial deposit it is possible to perform transactions for amounts exceeding the initial capital.

Добыча на месторождении Таскудук, сравнительно небольшом по размеру, с 3P запасами на уровне, 25 млн. баррелей, начнется чуть позже.
Taskuduk field, relatively small in size, with 3P reserves of 0.25mmbbl, will be put into production later.

В сравнительно небольшом зале терминала, мы использовали для проверки в одном из многочисленных торговых автоматов для себя.
In the rather small hall of the terminal, we used to check in one of the many vending machines for themselves.

Тем не менее, города Дения и Хавеа являются лишь сравнительно небольшом расстоянии, для всех необходимых магазинов и ресторанов.
However, the towns of Denia and Javea are only a relatively short distance away, for all the necessary shops and restaurants.

В сравнительно небольшом количестве представлены фаянсовые, и в единичных экземплярах- хрустальные и сердоликовые бусы.
Beads made of faience are represented in relatively small quantities, while those made of rock crystal and carnelian are met in rare instances.

Кредит предоставляемый брокером своему клиенту для совершения операций большого объема при сравнительно небольшом количестве собственного капитала.
A credit provided by the broker to his client for making large volume deals with a relatively small amount of capital.

При сравнительно небольшом объеме заказа общая стоимость покупки может намного превысить сумму счета, предъявленного поставщиком к оплате.
When purchasing at a relatively low volume, the full cost for a purchase can be significantly higher than the supplier's bill.

Чтобы подавить эффект вибрации во время съемки с неподвижного положения и в других ситуациях при сравнительно небольшом движении фотокамеры.
To reduce the effects of vibration when photographing from a fixed position and in other situations with comparatively little camera motion.

Значительная доля аварий в сравнительно небольшом числе происшествий происходит на железнодорожных переездах, причем главным образом по вине пользователей дороги.
A high share of the comparably low number of accidents occurs at railway crossings and is mainly caused by road users.

Большинство основных достопримечательностей Москвы расположены в сравнительно небольшом центре города, поэтому познакомиться с ними можно и в пешей прогулке.
Most of Moscow's major attractions are located in the comparatively smaller city centre which can be easily accessed on foot.

Многостороннее соглашение по конкретному оружию, которое является незаконным по самой своей природе, было достигнуто в сравнительно небольшом числе случаев.
Multilateral agreement on specific weapons which are unlawful by their very nature has been reached in a relatively small number of cases.

Более 1000 видов растений, 160 видов птиц и 34 видов млекопитающих можно найти в этом сравнительно небольшом, нетронутом национальном парке.
More than 1000 species of plants, 160 species of birds and 34 species of mammals can be found in this relatively small, unspoiled national park.

Благодаря этому возможно и при сравнительно небольшом сопротивлении педали тормоза создать в кратчайший возможный срок времении достаточное давление в тормозной системе.
This makes it possible, even with a relatively low resistance of the brake pedal, to produce an adequate pressure in the brake system in the shortest possible time.

Государство является основным организатором систем образования при сравнительно небольшом участии частного сектора в начальной и средней школе.
The Government is the main provider of education with a relatively small degree of private sector participation at the primary and secondary levels.

Благодаря высокой концентрации калорий в сравнительно небольшом объеме и позитивному взаимодействию между сахаром и жирами, шоколад является важным источником энергии.
Through the high concentration of calories in a relatively small size and the positive relationship between sugars and fats, chocolate is an important source of energy.

Немецкие дизайнеры разработали специальный проект, позволивший компактно и разумно разместить внушительное количество экспонатов выставки в сравнительно небольшом пространстве имеющихся выставочных залов.
The German designers developed a special project enabling them to place a variety of exhibits in a relatively small space provided.

В настоящее время американская норка в сравнительно небольшом количестве распространена в окрестностях всей реки Нарвы и Нарвского водохранилища, а также впадающих в них рек и канав.
By now, the American mink is distributed at relatively low numbers across the entire area of the River Narva, the reservoir and the inflowing rivers and ditches.

Другие проблемы кроются в ограниченности потенциала людских ресурсов, сравнительно небольшом числе партнеров- исполнителей и в зависимости от официальной помощи в целях развития.
Other challenges are linked to limited human resource capacity, the relatively small number of implementing partners, and dependency on official development assistance.

Более 1000 видов растений, 160 видов птиц и 34 видов млекопитающих( например, олени, медведи, рыси, волки и т. д.) можно найти в этом сравнительно небольшом нетронутом парке.
More than 1000 species of plants, 160 species of birds and 34 species of mammals(such as the deer, bear, lynx, wolves etc.) can be found in this relatively small, unspoiled park.

В деревне достаточно много достопримечательностей на любой вкус, а в сравнительно небольшом радиусе от деревни Индура можно найти еще много других примечательных объектов, чтобы интересно провести целый день.
In the village a lot of attractions for all tastes, and in a relatively small radius of the village Indura can find many other remarkable objects to be interesting to spend a day.

Благодаря этому возможно и при сравнительно небольшом сопротивлении педали тормоза создать в кратчайший возможный срок времении достаточное давление в тормозной системе, необходимое для максимального замедления автомобиля.
This makes it possible, even with a relatively low resistance of the brake pedal, to produce an adequate pressure in the brake system in the shortest possible time, which is required for maximum deceleration of the car.

Малый зал чата действительно удивительный инструмент болтовни, где можно легко общаться в сравнительно небольшом окне, так что вы можете пойти на чат со своими партнерами или друзьями, даже когда вы работаете.
Small chat room is really an amazing chatting tool where one can chat easily in a comparatively smaller window so that you can go on chatting with your partners or friends even while you are working.

Хотя международные мигранты сосредоточены в сравнительно небольшом числе стран, они составляют не менее 20 процентов от численности населения в 41 стране, из которых в 31 насчитывается менее миллиона жителей см. карту 3.
Although international migrants are concentrated in relatively few countries, they account for at least 20 per cent of the populations of 41 countries, 31 of which have less than a million inhabitants see map 3.

В отличие от обычного самолета, который не может лететь на скорости ниже 80 км в час, вертолет, у которого отказывает двигатель, способен приземлиться с минимальным движением вперед или отсутствием его и в сравнительно небольшом пространстве.
Unlike a conventional airplane, which can't fly at much below 50 Mph, a helicopter that has had an engine failure is able to touch down with little or no forward movement and in a relatively small amount of space.

Однако лишь в сравнительно небольшом числе государств Декларация напрямую повлияла на внутреннее законодательство и реальную политическую деятельность, что представляет собой проблему, которую предстоит решить во второй половине второго Десятилетия.
In relatively few States, however, the Declaration has had a direct effect on the national legislative framework and actual policymaking, a challenge to be pursued in the second half of the Second Decade.

Плазматрон с расходуемыми угольными электродами и плазмообразующим газом гелием позволяет получать стабильную струю плазмы с высокой температурой( до 15 000о) при сравнительно небольшом токе дуги( 40- 50А) и малом расходе газа 10 л/ мин.
Plasmatron with the consumable carbon electrodes and helium as plasma-forming gas allows to obtain stable plasma jet with high temperature(up to 15000) with a comparatively small arc current(40-50A) and the low gas flow 10 l/min.

Наибольшая численность птиц при сравнительно небольшом видовом богатстве отмечена со времени начала пролета до второй декады марта и связана в основном с кряквой( Anas platyrhynchos) и хохотуньей Larus cachinnans.
The highest number of birds at relatively small species diversity was observed from the beginning of bird passage to the second decade of March and chiefly connected with the Mallard(Anas platyrhynchos) and Yellowlegged Gull Larus cachinnans.