СРАВНИТЕЛЬНЫМИ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• comparative advantage
• competitive advantage
• comparative strengths
• comparative advantages
• competitive advantages

Примеры использования Сравнительными преимуществами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система оон в беларуси обладает пятью основными сравнительными преимуществами.
The un in belarus has five main comparative advantages.

Эти организации обладают сравнительными преимуществами в борьбе с опустыниванием.
Those organizations had comparative advantages in combating desertification.

ЮНКТАД должна работать в тех областях, где она обладает сравнительными преимуществами.
UNCTAD had to work in areas where it had a comparative advantage.

Важнейшими сравнительными преимуществами азербайджанской экономики являются следующие.
The most important comparative advantage of Azerbaijan's economy are the following.

Применительно к данному варианту ФКРООН располагает следующими сравнительными преимуществами.
UNCDF has the following comparative advantages in implementing this option.

Большинство ОРС обладают значительными сравнительными преимуществами в некоторых секторах услуг.
Most LDCs have significant comparative advantages in certain areas of services.

Ее востребо- ванность объясняется тем, что во многих областях она обладает сравнительными преимуществами.
Its comparative advantage in many areas explained its relevance.

Эти виды деятельности считаются сравнительными преимуществами таких предприятий.
These activities are considered to be part of the comparative advantage of these enterprises.

ЮНИДО располагает сравнительными преимуществами в области стан- дартизации и контроля качества.
One area in which UNIDO had a comparative advantage was standardization and quality control.

Глобальная программа обеспечивает ПРООН сравнительными преимуществами в плане достижения этих целей.
The global programme provides UNDP with a comparative advantage in terms of making this happen.

В исследовании анализируется связь между продуктивной реорганизацией и сравнительными преимуществами.
The study examined the relationship between productive restructuring and comparative advantage.

Они не дают нам возможности пользоваться нашими сравнительными преимуществами и душат наших производителей, деформируя международный рынок.
They deny us our comparative advantages and stifle our producers by distorting the international market.

ЕЭК следует осуществлять сотрудничество в тех сферах, где она располагает сравнительными преимуществами и опытом.
The ECE should cooperate on issues where it has a comparative advantage and expertise.

Одна стратегия, направленная на освоение внешних рынков, сосредоточена на развитии производства в тех секторах, где Армения обладает сравнительными преимуществами.
One, outward strategy is focused on the development of production where Armenia has comparative advantages.

В системе Организации Объединенных Наций ФКРООН обладает особыми сравнительными преимуществами в данной области.
UNCDF enjoys particular comparative advantages within the United Nations system to work in this area.

Наконец, он подчеркнул, что финансовые инструменты обладают различными характеристиками и сравнительными преимуществами.
Finally, he underscored that financial instruments had different properties and comparative advantages.

Выявления товаров и услуг, по которым та или иная страна располагает сравнительными преимуществами перед другими странами;
Identify goods and services where a country has a comparative advantage versus other countries;

ЮНКТАД не осуществляет значительной деятельности в тех областях, где другие организации обладают сравнительными преимуществами.
UNCTAD is not undertaking major activities in areas where other organizations have a comparative advantage.

Для достижения ЦРДТ развивающиеся страны должны воспользоваться своими сравнительными преимуществами на международном рынке.
To achieve the MDGs, developing countries must utilize their comparative advantages in the international market.

ООН- Хабитат и ЮНЕП активно работают на разных уровнях в соответствии со своими различными мандатами и сравнительными преимуществами.
UN-Habitat and UNEP are active at different levels according to their different mandates and comparative advantages.

Еще один делегат отметил, что ЮНФПА должен определить те НПО, которые обладают сравнительными преимуществами в каждой из трех программных областей.
Another noted that UNFPA should identify those NGOs that had a comparative advantage in each of the three programme areas.

Iv Развивающиеся страны должны предпринимать усилия по развитию экспорта в тех секторах услуг, где они обладают сравнительными преимуществами.
Iv Developing countries should make efforts to develop exports in services sectors where they have competitive advantages.

Вместо этого она должна в полной мере воспользоваться своими сравнительными преимуществами и сосредоточиться на главных направлениях своей экспертной работы.
It should instead take full advantage of its own comparative advantages and focus on its main areas of expertise.

Увеличение занятости в промышленных секторах с высокой добавленной стоимостью, в которых страна располагает сравнительными преимуществами.
Developing industrial sectors with high added value in terms of employment and in which the country has competitive advantages.

Комитет вновь заявил, что он не обладает какимилибо конкретными сравнительными преимуществами в области оказания технической помощи и оперативной деятельности.
The Committee reaffirmed that it had no particular comparative advantage in the field of technical assistance and operational activities.

Будет подписан меморандум о взаимопонимании по вопросу о совместном программировании в областях, где ЮНИФЕМ пользуется сравнительными преимуществами.
A memorandum of understanding for joint programming will be concluded in areas where UNIFEM has comparative advantages.

Совет настоятельно призвал ПРООН сконцентрировать усилия в тех областях, в которых она обладает наглядными сравнительными преимуществами, в частности в области создания потенциала.
The Board urged UNDP to concentrate on areas where it has demonstrable comparative advantage, in particular, capacity-building.

ЮНКТАД обладает сравнительными преимуществами, в частности в таких областях, как укрепление потенциала, связанного с торговлей, ВСП, переговоры по ГСТП, инвестиции и конкуренция.
UNCTAD had a comparative advantage, inter alia, in trade-related capacity building, GSP, GSTP negotiations, investment and competition.

В рамках этой инициативы ведется работа по определению того, в каких областях те или иные организации системы Организации Объединенных Наций обладают сравнительными преимуществами.
In furtherance of that initiative, work is under way to determine in which field specific United Nations entities have a competitive advantage.

Определением того, обладает ли ЕЭК ООН/ ФАО сравнительными преимуществами для представления своевременных, надежных и объективных статистических данных и информации, касающихся сертификации.
Determining whether UNECE/FAO has a comparative advantage to provide timely, reliable, objective certification-related statistics and information.